常见别字辨析（七）

嘉　行

“脉搏”不是“脉膊”

“搏”和“膊”音同形似而义不同。“搏”，本义指对打，所以用手(扌)作形旁(如“搏斗、拼搏、搏击长空”)，义指跳动(如“搏动、脉搏、心脏起搏器”)。“膊”，本义指肩膀，所以用“肉”(月)作形旁，又指胳膊(如“赤膊上阵”)。脉搏，就是动脉的搏动，当心脏收缩时，由于输出血液冲击动脉管壁而引起动脉有规律地跳动。脉搏这一动脉跳动的生理现象，跟肩膀或胳膊能有多少直接联系呢?把“脉搏”误写成“脉膊”，纯属偏旁类化所致：跟“搏”组词的“脉”字是月(肉)字旁，所以也就想当然地信手将“搏”也类推写成了月(肉)字旁。“搏”和“膊”二字虽然声旁相同，都是“甫(fu)”，读音也相同，都读b6，但意义很不同：“搏”表动作义，“膊”表名物义。写成“脉膊”实在讲不通，“脉”和“膊”不能组合成词。下面句子中的“脉膊”就写错了。

水蛙赶紧将爹翻转过身子，看清了，老人胸前一片血污，眼睛已紧紧地闭上了，好像睡着了一样，水蛙摸摸爹的脉膊，已停止了跳动，他，去了。(应该用“脉搏”)

“明信片”不是“名信片”

“明”和“名”音同而形义不同。“明”是日、月会意，本义指照，引申指亮(如“光明、窗明几净”)、清楚(如“说明、爱憎分明”)、懂得(如“深明大义”)、公开的(如“明说、明码标价”)等等。“明信片”指邮局发行的专供写信的硬纸片，可以不加信封直接邮寄。这里的“明”即指公开义。“名”是夕、口会意，本义指名字，引申指说出(如“莫名其妙”)、名义(如“有名无实”)、声誉(如“不求名利”)、有名的(如“名人、名牌”)等等。“明”“名”二字都读ming，但本义差别悬殊。不能因为二字读音相同而不顾意义就随便将“明信片”写成“名信片”。下面是“明信片”误用的例子。

张峻参加编撰的《雷锋》画册、挂图、展览图片、名信片等各种图片刊物，曾在国内外发行。(应该用“明信片”)

“平”和“凭”辨正

“平”和“凭”音同而形义不同。“平”的古字形是“于(语气舒平)”、“八(分散)”会意，本指语气平和，基本义指不倾斜、表面无凹凸(如“平地、平坦”)，引申指安定(如“平安、平心静气”)、均等(如“平分、公平”)、一般的、经常的(如“平淡、平常”)等等。“凭”是“任(依靠)”“几(小矮桌)”会意，本义指身子靠在物体上(如“凭栏沉思、凭窗远望”)、依靠、仗着(如“凭借、凭仗”)、证据(如“真凭实据、文凭”)，还有介词、连词用法等等。“平添”指自然而然地增添，这里的“平”义是平和、安定义的演化；“平心而论”指平心静气、客观公正地评论，这里的“平”指心态平和，不偏于感情。以上词语中的“平”表述的是一种心态而非依靠或凭借义，所以都不能写成“凭”。“凭添”一词并不存在，“凭良心”的说法可通行，但“凭心而论”却说不通。下面两例中的“凭”都写错了。

①刘怀天是植物盲，只觉得那树古朴，树上开着的蓝紫色小花素雅，为这一方天地凭添许多情致，能不能叫得出树名倒越发不重要了。(应该用“平添”)

②凭心而论，他是个并不讨人喜欢的人，他很严肃。(应该用“平心而论”)