陆丹林：一位认真的读者

孟向荣

在查阅《我的前半生》图书档案时，知道了有位上海读者陆丹林。他于1961年2月25日致信群众出版社，为《我的前半生》初稿的史实表述提意见，1964年6月28日又致信出版社，订正已公开出版的《我的前半生》中的史实失误。社方在来信上批有“已改”两字，并于同年6月30日回函答复，“感谢再次提出宝贵意见”，邮去《我的前半生》一册。

当时我印象是，陆丹林对中国近现代史比较熟悉，属于饱学细心的人。后来，偶读2006年第4期《新华文摘》陈子善的署名文章，又知道了原《大风》杂志主编陆丹林曾经收藏郁达夫《毁家诗纪》手稿。“文化大革命”前夕，他一看形势不对，意识到可能有更大的风暴要来，于是立即把手上的郁达夫诗稿寄到北京图书馆，捐赠给国家保存，从而避免了珍贵文物惨遭劫难。再查阅有关资料，才知道，陆丹林在民国时期就是闻人，有著述，精于收藏。其著述的内容，侧重于掌故轶闻等史料研究。

于是，我对陆丹林产生了兴趣，现将他对《我的前半生》所提一部分意见披露出来：

……《我的前半生》102页5行说：“先是梁鼎芬曾自告奋勇去见黎元洪，劝黎退位（梁、黎是儿女亲家）”。根据史实，梁鼎芬是曾去劝过黎元洪退位，但说梁、黎两人是儿女亲家是不符合事实的。

我所知道的黎元洪有两子两女。长子黎绍基是与无锡人唐闳律结婚，次子黎绍业是与福建人刘孝琛结婚。大女黎绍芬是与徐璧文结婚，次女黎绍芳是与袁克久（袁世凯的第九子）结婚。而黎元洪有男女孙共八个，最大的一个是1922年生的，最小的一个是1959年生的，均与丁巳复辟时毫无关系。按此事实，梁黎绝无儿女亲家的关系……

1．27页倒4行，汪精卫谋炸清摄政王载沣，原为“1910年”的事，误排为“1901年”。

2．67页倒5行，陆润庠的“谥”，本为“文端”，误排为“文瑞”。

3．165页末2行，黄郛原为“浙江吴兴人”，误为“上海人”。良友出版的人名录是上海人。

4．185页9行“这位俨然‘猛士自居的人后来作了一幅画”。查这幅画是浙江嵊县人郑昶所作，且有题款。如果书中没有指明，却容易使人误会是郑孝胥自己所作的了。这张画在庄士敦写、日文出版的书，也有印入。

5．203页末行，汪穰卿应该用他的名康年较妥。

6．313页12行，“前盛京将军三多”“盛京将军”一词，不知有没有错误？查《中国六十年大事记》，宣统三年十月八日有说：“外蒙古库伦宣言独立，驱逐办事大臣三多。”这是辛亥革命武昌起义后50天的事。三多入民国后，任“盛京副都统，移侨工事务局长”（见《新语林》卷八第二十二页）。又查清末东三省总督兼管三省将军事务，奉吉黑三省不另设将军，只设副都统。这样，“盛京将军”一词，似有研究之必要。

7．338页9、10行，说伪满皇帝就职后，关内各地遗老如陈夔龙等也寄来奏折称臣，其中有沈曾植、沈曾桐、陈伯陶等名字。查沈曾桐死于1921年，沈曾植死于1922年，陈伯陶死于1930年，伪满皇帝是1934年春间就职。那么，沈曾植、沈曾桐、陈伯陶三人，早已逝世多年，怎能会在那时寄来奏折称臣的呢……

以上陆丹林所提意见，经我核对，均被群众出版社采纳。

《我的前半生》在1964年3月公开出版之前，曾经有几十位知名人士参与这本书的审改活动，他们所提意见，主要是政治、写法、文字上的，尽管也有人强调所述史实要考证准确，但尚未有人去做陆丹林这样的工作。他在给社方的信中说：“校书如扫落叶，是一件艰巨而细致的工作。”

陆丹林所关注的内容，不在意识形态、体裁、辞章等方面。除了依据历史常识做一般的校勘，还涉及一些容易被人们忽略的专门之学。譬如谱牒学，《我的前半生》的执笔人李文达，曾仔细阅读过《星源集庆》（清皇族家谱和人物考证，自奂字辈起）这类的谱牒专著，并在图书档案里留下了许多勾勒爱新觉罗家族情况的亲笔材料。但人不是万能的，书中人物黎元洪的谱牒，成了执笔人的盲点，一般读者也不会在这些细小的地方追究。陆丹林靠他的知识底蕴，补作者之阙，提高了书稿的质量。又譬如称谓学，古代与民国时期的知识分子，颇讲究称谓。对姓名、表字、室名、别号等等，在不同场合、不同人物的交流中，皆有述说的章法。陆丹林“203页末行”的意见，甚确。因为，汪某在书中是研究对象，直呼姓名便可，作者不宜按寒暄的惯例问询台甫以表示尊重。再譬如职官学，陆丹林引用史料质疑“盛京将军”的说法，这本身就很见学问。对属下的官职是否能作精确表述，对溥仪来说，应该是重要的事情。

陆丹林所读的《我的前半生》并不是未定稿，而是爱新觉罗·溥仪也参与了审改，认为没有问题，由公安部以及群众出版社、全国政协文史资料研究委员会副主任委员申伯纯、中共中央宣传部部长陆定一指定的审稿人王宗一等三方共同勘定的正式本子。这个本子第一次就印刷了35 000册，存在着许多讹误，同年11月第二次印刷时，才形成了《我的前半生》真正的定本。本书作者溥仪的记忆是靠不住的，执笔人李文达并未亲身经历许多事件，但在20世纪的这部名著的出版史上，所幸有陆丹林这样认真的读者！

责任编辑：杨瀚