何时要用“Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ”？

李红侠

英美人在日常生活中经常说“Thank you”。 不论在正式场合，还是在普通场合，无论大事小事，只要对方为其提供了服务，都不会忘记说声“Thank you.”。 因此一天到晚，“Thank you.”之声不绝于耳，几乎成了西方人的一种口头禅。为了帮助大家使用好“Thank you.”，现将其用法归纳如下：

一、如果别人问候你，你要说声“Thank you.”。 例如：

—How are you，Miss Wang? 王老师，你好吗?

—Im fine，thank you. And you? 很好，谢谢。你呢?

二、当你得到别人的帮助时，你要说声“Thank you.”。 例如：

—Can you spell “clock”? 请问，你会拼写“clock”吗?

—Yes. C-L-O-C-K，clock. 会。 C-L-O-C-K，钟。

—Thank you. 谢谢。

三、听到别人的赞扬和赞美时，你要说声“Thank you.”。 例如：

—You speak very good English. 你的英语说得很好。

—Thank you. 谢谢。

四、对别人的“祝贺”、“祝愿”你要说声“Thank you.”。 例如：

—Happy New Year! 新年快乐!

—Thank you. The same to you. 谢谢你，也祝你新年快乐。

—Happy birthday to you. 祝你生日快乐!

—Thank you. 谢谢你。

五、当你接受别人的礼物时，要说声“Thank you.”。 例如：

—Mr Green，heres a present for you. 格林先生，这是给你的礼物。

—Thank you. 谢谢。

单说“Thank you.”显得力度不够时，可以再加修饰语。如可以说： “Thank you very much. (多谢。)”

回答“Thank you.”的方式也是多种多样，如： Thats OK. /Thats all right. /Not at all. /Youre welcome. (不用谢。/别客气。)