谢正寿
同学们,从现在起,我们就要正式开始学习英语、进入英语王国了。为了感受英语王国的氛围,我们可以从了解英文名字开始。你会用英语书写自己的名字吗?如果还不会,就请跟我来吧,包你一学就会。
在书写姓名时,中国人的姓名可以直接用汉语拼音书写,但不要加声调。书写时,仍按中国人的习惯,姓在前,名在后,如Gao Wei(高伟)、Liu Songhua(刘松华)、Wang Junqing(王俊卿)等。但姓和名必须分为两部分,其间要留一个字母的间隙,且姓和名的第一个字母要大写。若名字部分有两个字时,应连写在一起,只将第一个字的首字母大写,如Song Wenqiang(宋文强)、Feng Liping(冯立平)等。如果名字部分的第二个字以元音开头,一般要在两个字之间加“‘”。比如,孙西安要写成Sun Xian,否则容易被读成“孙献”。少数中国人的姓是复姓,也须连在一起书写,第二个字的首字母不大写。例如:Ouyang Feng(欧阳锋),Shangguan Yi(上官仪)等。
英美人的姓名与咱们中国人的姓名顺序完全相反。他们把名(first name)放在前面,姓(last/family name)放在后面。有的在姓和名之间加上另一个名,也叫“中间名(middle name)”。 名与姓的首字母都要大写,如George Walker Bush(乔治·沃尔克·布什)。对成年人,可以用“Mr + 姓”称呼,用“Mrs + 姓”表示“某某夫人或太太”。称呼未婚的年轻女子时,要用“Miss + 姓”,表示“某某小姐”或“某某女士”,但Miss不能和名连用。如对一个名字叫Kate Green的女孩,我们可称其为Miss Green,但不可称其为Miss Kate。 同样,对于一个名叫Wang Fang的女孩,我们可称其为可Miss Wang,但不能称其为Miss Fang。
好了,你现在对英文名字有个大致的了解了吧。下面咱们就一起来操练一下吧。
一、用英文写出下列姓名。
1. 李德志________________2. 欧阳修________________3. 王克强________
4. 方丽安________________5. 徐莉江________________6. 上官亚兰________
二、找出下列句中的错误并加以改正。
1. His name is Wu Yu Mei.
2. Good afternoon,Qiu Miss.
3. Hi! Song hua.
4. Xie teacher,good morning.
5. How are you,Lizhiping
Key:
一、1. Li Dezhi 2. Ouyang Xiu 3. Wang Keqiang 4. Fang Lian
5. Xu Lijiang 6. Shangguan Yalan
二、1. Wu Yu Mei→Wu Yumei 2. Qiu Miss→Miss Qiu
3. Song hua→Song Hua
4. Xie teacher,good morning. →Good morning,Mr/Miss/Mrs Xie.
5. Lizhiping→Li Zhiping