《伟大的道路》一书所载史实,有一些需要订正。除一部分已由译本校订者注明外,据调查,尚有如下各点:
1.朱德同志考过科举,但未中过秀才(1919年石印本《朱母潘太夫人荣哀录》中也无此记载)。
2.刘寿川是朱德同志在顺庆府(今南充市)中学读书时的老师,不是成都高师的同学。
3.朱德同志曾应聘到仪陇县高等小学堂任体育教员,这个学校是官办的。
4.朱德同志与孙炳文同志相识是在1917年春,时蔡锷早已逝世;介绍人是李贞白和孙炳章(炳文同志八兄)。
又,广西平果县读者阳诚邦同志来信指出,书中失注之处尚有不少,如:所载洪秀全自杀(第38页),应是1864年六月病逝之误;彭湃同志遇害(第216页)是在1929年八月三十日,而非三十年代初;罗炳辉同志率部起义(第310页)是在1929年十一月,而非1930年,他于1946年六月二十一日病逝于山东峄县,也不是起义后十三年逝世;何叔衡同志遇害(第352页)是在1935年二月,他是在福建长汀突围时牺牲的;红军改编为八路军(第409页),是在1937年八月二十二日;闻一多同志被杀害(第504-505页)是在1946年七月十五日,至于他的儿子闻立鹤,当时虽身中五弹,但并未牺牲。
希望读者们看到本书史实需要订正之处,继续来信指出。