两个猎人和两只小老鼠

英戈·西格纳

对小老鼠来说，雕鸮是非常可怕的猎手，是无法战胜的。艾利奥特和伊莎贝拉吓得全身发抖。艾利奥特虽然害怕，但他的大脑仍在飞快地思考。也许可以读一首诗？诗已经救了他们好多次了！艾利奥特迅速地想出了一首诗：

雕鸮是世界上最好的飞行家，

没有谁比他更聪明，

狐狸比不上他，

“恶鼠帮”也比不上他……

“停！”雕鸮说，“这是什么？”

“呃，一首……一首献给你的诗。”艾利奥特结结巴巴地说。

“我对此毫无兴趣，”雕鸮说，“我饿坏了。先到我的胃里来，再读你的诗。你们这两只鲜美的小老鼠，正好合我的胃口。”

“雕鸮先生，”伊莎贝拉吓得膝盖发软，但还是尽力保持镇定，“也许，这顿饭您可以破个例。您知道吧？艾利奥特是一只很特别的老鼠。他会写诗，还有很多好主意。他来自城市，却非常勇敢……”

“你觉得我勇敢？”艾利奥特难以置信。

“对于城市鼠而言，你算是非常勇敢了。”伊莎贝拉说，“你的确是一只非常棒的老鼠！”

艾利奥特脸红了，红得像个红灯泡：“你……你也是……一只非常……非常……哦，你是我遇到过的最好、最好的老鼠姑娘！”

“我要感动得流泪了，”雕鸮讽刺地说，“不过，这也救不了你们，呵呵。”

艾利奥特绝望地看着伊莎贝拉。老鼠姑娘握住他的手。艾利奥特心里难过极了，伊莎贝拉和他一样绝望。这就是他们的结局吗？难道没有别的办法了吗？他们上面有雕鸮，下面有狼。狼比雕鸮更可怕！

嗯，艾利奥特心想，比雕鸮还可怕。他突然灵机一动……

“现在开餐时间到了！”雕鸮呱呱叫着。他正想朝两只小老鼠扑过来，艾利奥特举起手说：“雕鸮先生！”

“又怎么了？”

“我们更想被狼吃掉。被雕鸮吃掉，一点儿也不稀奇，实在是太稀松平常了。”

“稀……松平常？！”雕鸮惊讶地重复。

“对！”伊莎贝拉说，“我的很多亲戚都被雕鸮吃掉了。但我根本没听说过有哪只老鼠被狼吃掉。现在，这是我们的机会！”

“你想一想，伊莎贝拉，”艾利奥特说，“如果我们告诉大家，我们被狼吃掉了，谁也不会相信；如果我们告诉大家，我们被雕鸮吃掉，大家肯定都会无聊得打哈欠。”

雕鸮气愤地站起来，嘶哑地吼叫：“你们谁也见不着！一旦我吃掉了你们，你们根本来不及和别人说。”

艾利奥特自顾自地说：“如果狼吃掉了我们，我们就会被写进故事里，成为被真正的狼吃掉的两只小老鼠！”

“哇！”伊莎贝拉两眼放光地说。

“我受够了你们的臭嘴巴！”雕鸮怒吼道。他狂乱地抓起两只小老鼠，带他们飞下树，把他们放在一脸疑惑的狼的面前，说：“这是我见过的两只最无耻的小老鼠！”

森林顿时一片寂静。史力皮、路奇和祖奇简直不敢相信自己的眼睛。只有普奇爷爷的脸上闪过一丝几乎无法觉察的笑意。

狼慢慢地把目瞪口呆的伯奇放在了地上：“此话怎讲？”

雕鸮情绪失控地说：“这两只小老鼠竟然声称，被你吃掉是一件非常了不起的事情，被我吃掉反倒是一件稀松平常的事情！他们简直胡说八道！”

狼打量着艾利奥特和伊莎贝拉，说：“绝非胡说八道。”

“此话怎讲？”雕鸮问。

“绝非胡说八道，”那只狼重复道，“对每一个小动物来说，被我—— 一只狼吃掉，自然是一件至高无上的荣誉。亲爱的雕鸮，和我这个森林之王相比，你确实是一个稀松平常的角色。”

雕鸮咽了咽口水。稀松平常的角色？他，雕鸮，夜空下最可怕的猎人，只是一个稀松平常的角色？“这……这……在我看来，根本不是这样！”雕鸮大叫，“我们这儿稀松平常的角色，应该是靠脚行走的动物，你这只吹牛的野兽！”

狼眯起了眼睛，慢慢地朝雕鸮弯下腰：“你觉得，我会任由自己被像你这样的一只夜猫子挑衅吗？像你这样的飞禽，我一般都当早餐吃！”

“哈！”雕鸮大笑，“像你这样没有翅膀的老流氓，不过是我饭后抽的烟！”

“像你这样的夜猫子，我们一般会在每周日，和李子、百里香一块放进烤箱烤！”狼威胁道。

“啊？”雕鸮睁大眼睛，声嘶力竭地说，“有没有人告诉过你，你闻起来像是一堆臭大便……臭大便？！”

雕鸮刚说完，狼便龇牙咧嘴地冲向他。艾利奥特、伊莎贝拉和伯奇迅速躲到了安全的地方。普奇爷爷匍匐着爬进了矮林的影子里。路奇、祖奇和史力皮像石化了一样，依然呆呆地坐在篝火旁。

雕鸮向后扑打着翅膀，用他的尖嘴去啄狼。狼敏捷地躲开他的尖嘴，试图从侧面抓住雕鸮。可雕鸮振翅一飞，飞到了树枝上。

“来抓我啊，你这个笨蛋！”雕鸮得意地叫。

那只狼猛地一跳，跳到了树杈上。就在这紧急关头，雕鸮俯冲下去，紧接着弧线向上飞向空中，再向漆黑的森林深处飞去。

“我一定要抓住你，你这个夜猫子！”狼咆哮着追了上去。

就这样，两个好斗的家伙消失在黑暗森林的深处。远远地，他们还能听到雕鸮的振翅声和狼的咆哮声。过了好一会儿，森林渐渐安静下来，仿佛可以听到一只小萤火虫呼吸的声音。