波莉的魔力水晶

安迪·斯坦顿

蹑手蹑脚。古姆从右边蹑手蹑脚地靠近。

摇手晃脚。比利晃了晃手和脚，想换个新花样。

蹑手蹑脚。古姆还是坚持蹑手蹑脚。

终于，蹑手蹑脚了半天，还有时不时地摇手晃脚后，古姆和比利就像两只大怪兽围着波莉，把她困在了一棵老橡树的粗壮树干处。

这两个坏蛋准备袭击波莉了。

“把石头给我们，小姑娘！”古姆咆哮着，“抓住她，比利！抓住她，抓住她，抓住她！”

正当两个坏蛋要扑向波莉时，隐藏在树干上的一扇门忽然开了。

一只瘦骨嶙峋的手快如闪电地伸出，抓住了波莉，把她拉进了树里。

古姆和比利扑了个空。

橡树里就像夜晚一样黑，波莉觉得自己从来没有这么害怕过。

没错，她是摆脱了两个坏蛋，但那又怎么样呢？很显然，她的境遇一点儿也没有得到改善，反而更糟了。

这时，她的脑海中浮现出一句有名的谚语：刚出龙潭，又入虎穴。波莉终于领会到这句话的含义了。

忽然，那只瘦骨嶙峋的手紧紧地抓了波莉的胳膊一下，她小小地尖叫了一声。

到底发生了什么事？

落在这个陌生人的手里，波莉究竟会怎么样呢？

还有，空气里那股让人作呕的甜味是什么？

闻起来就像是……

“雪利酒！”波莉悄声开口，“老奶奶，是您吗？”

“没错，小姑娘，是我。”黑暗中传来了一声友好的回答。

“啊，谢天谢地！”波莉流下了激动的泪水。

她扑在老奶奶身上，把脸埋在老奶奶的裙子里，额头撞上了藏在老奶奶裙子里的雪利酒瓶。

“您不知道我经历了多么可怕的事情，老奶奶！真是太可怕了！”她啜泣着，“奥利利去了西班牙格兰，我就想来找您，但我被坏魔法困住了，总是脱不了身，我都不知道是怎么回事！”

“小姑娘，别哭了，擦擦眼泪。”老奶奶用瘦骨嶙峋的手抚摸着波莉的头发，想让她冷静下来，“你现在安全了。抱歉啊，我的手吓到你了吧。我知道，它们太瘦了，但是没办法，我只有这双手。好了，跟我来吧。”

老奶奶打开她那古旧的手电筒，带着波莉沿螺旋阶梯一直往下走。

谁也说不清她们沿着阶梯走了多久，因为在黑洞洞的地下，人们对时间的感觉会变得迟钝。

她们一直走一直走，只有当老奶奶要喝雪利酒的时候，她们才会停下来。老奶奶总是把酒瓶子挂在拐杖上，时不时就要喝一口。

她们走啊走，一直到阶梯开始变得平缓，然后来到了一个狭长隧道的入口。那条隧道并不比波莉高多少。甲壳虫和千足虫在隧道里急速地来来去去，干燥、弯曲的树根直接刺穿了隧道顶。

“嗯哼。”老奶奶嘟囔了一声，折了一段树根，把它吃到了肚子里。

“您怎么知道哪些能吃、哪些有毒呢？”波莉崇拜地问。

“都是些老法子，小姑娘。”老奶奶悄悄地把难吃的树根吐到了手绢里，醉醺醺地说，“许多古老的智慧都被人们遗忘啦，只有我们这些上了年纪的人还记得。”

“比如这条隧道？”波莉问。

“嗯，”老奶奶慢慢地点点头，“这些隧道遍布拉莫比小镇的地下。当我还是小女孩的时候，妈妈就告诉我了。她真的是一个完美妈妈。”老奶奶回忆着，擦掉眼角的泪水：“我真想让鹈鹕告诉妈妈我有多想她。”

有一段时间，这条隧道一直沿着山体向上延伸。借着手电筒微弱的光，波莉看见头顶有一扇白色的小门，只是门的一半被苔藓遮住了。

门后有什么呢？波莉不敢猜，但是老奶奶直接推开了门，想也没想就爬了进去。波莉紧紧地跟在老奶奶身后。

这时，她惊讶地发现，周围放着一碗又一碗的煮鸡蛋，上面盖着保鲜膜，旁边还有一坛子辣腌菜。原来，隧道是从老奶奶的冰箱延伸出去的。

“来这边，小姑娘。”老奶奶边说边把波莉从冰箱里拉了出来，“好了，过来坐在壁炉边吧，老奶奶给你讲讲那些不可思议的故事。”

波莉坐在壁炉旁，老奶奶点着了火，抵挡吹进来的寒风。

“看，”老奶奶说，“这种老式壁炉不错吧，很好用的。”

老奶奶拿着一根拨火棍拨弄着炉火。接着，她往火上倒了一点儿雪利酒，火苗一下子蹿起来，散发着淡紫色的幽光。

有好长一段时间，老奶奶就坐在那儿，神情恍惚地盯着火焰，就像在看很久以前的照片，回忆着过去。

她时而点点头，时而嘬一口心爱的雪利酒。最后，老奶奶终于想起来自己身在何处了。

“小姑娘，”她对波莉说，“给我看看大狗杰克在拉莫比河旁边找到的东西。”

波莉做了个鬼脸，掏出裙子口袋里的两块石头。

她真不敢相信，自己曾经觉得它们漂亮得就像山上的白天鹅。它们一无是处，只会给她添麻烦，现在她已经烦透了这些石头。

“比利叫它们魔力水晶。”波莉低声说着，把石头放在老奶奶满是皱纹的掌心。

“啊，”老奶奶有点儿难过地点点头，借着壁炉中的火光，仔细观察这两块奇特的石头，“他说得没错。”

“它们到底是什么，老奶奶？它们是干什么用的？”

“我会告诉你的，小姑娘，”这位无所不知的老奶奶回答，“但这是个可怕的故事。”她继续说：“这是个可怕的故事，这是个可怕的故事……”

“很抱歉，老奶奶，”波莉礼貌地打断了她，“您是打算给我讲这个故事呢，还是打算就这么一直说‘这是个可怕的故事？”

“如果你允许的话，”老奶奶说，“我再说两遍。”

“好吧……”波莉回答。

“这是个可怕的故事，”老奶奶说，“啊，这是个可怕的故事。”

接着，她一边在摇椅上摇晃，一边给波莉讲了这个故事。

“那是一五二九年的事情，”老奶奶开始讲她的故事，“那时候可真是穷啊，没有电视，没有摇滚音乐，什么都没有。

“国王是一个皮包骨的驼背，连颗牙齿都没有。王后是一只蚂蚁。整个王国里除了一个被皇家护卫保护着的巨大苹果，什么吃的都没有。

“‘我受够了。这位叫尼古拉斯·德·蛋糕晶晶的国王在一个星期三的早上说，‘我一整年没吃东西了，我开始觉得饿了。我要建造一座风车房，这样的话，我们就能做面包了。

“‘太棒了！他的妻子和儿子欢呼，‘真棒，真棒，真棒！

“蛋糕晶晶便开始不辞劳苦地建造风车房，他已经有三分钱了，是拉莫比小镇当时最有钱的人。接着，他在一堆垃圾下面发现了两分钱，又在一条臭烘烘的水沟边找到了一分钱。

“这样，他就有了六分钱——在那个时候，这些钱用来建造一座风车房已经是绰绰有余了。

“所以，他马上动工，风车房很快就建好了。你看，那座风车房现在就在拉莫比河的岸边，那些沉重的木头风车叶都没有损坏，而且一点儿也不比以前逊色。

“可想而知，蛋糕晶晶和他的家人，很快就过上了每天吃香喷喷面包的日子。

“然而，他们的幸福日子并没有持续多久。”老奶奶喝了一大口雪利酒，继续说，“一个夏至的傍晚，猛烈的风暴袭击了风车房。那时，蛋糕晶晶的妻子和儿子正站在风车房底下唱歌。

“刚到合唱部分，突然，‘嗞嗞——嗞嗞——啊的几声传来，他们被雷电击中了。那天晚上，蛋糕晶晶回到家时，发现家人已经死了。而且，风车房也被毁了，风暴把带动风车叶的动力部分破坏了。

“蛋糕晶晶的脸上蒙上了一层阴影，他的脸色比暴风雨来临时的天空还要黑。蛋糕晶晶在河边跪着，蚯蚓舔着他的脚趾。

“这时，他忽然大声喊：‘我讨厌一切！我失去了一切，我要用一架大炮炸了拉莫比小镇！

“‘啊，等等，我有更好的主意！我要用魔力水晶毁灭它！而且，我要用魔力水晶让风车重新转起来。不过，这次风车房做出来的不是面包，而是破坏一切的力量！

“接着，蛋糕晶晶说出了可怕的预言：‘风车房的风车再一次转动的瞬间，就是拉莫比小镇烧成灰烬的时刻！”

“可是，老奶奶，为什么他想把整个镇子都烧成灰烬呢？”波莉不解地问，“这么做也救不活他的家人啊！”

“这都是失去家人的悲痛造成的。”老奶奶温柔地说。她一边在摇椅里晃来晃去，一边放着响屁。幸运的是，椅子的吱呀声盖过了放屁的声音。它们闻起来也不那么臭，所以没有被波莉发现。

“没错，积压在蛋糕晶晶心中的悲痛，把他变成了可怕的人，”老奶奶继续往下讲，“他把家庭的不幸归罪于整个镇子。

“在接下来的三十年，再也没有人见过蛋糕晶晶。他一直待在风车房里，一个人孤零零的，像一块馊了的奶酪。谁也不愿意接近他。

“他的头发越来越长，脸上的恨意越来越重，胳膊倒是还保持着原样。不过，这些都没什么。蛋糕晶晶一直忙着他的实验，那些古怪又反常的、关于魔法和水晶的实验。

“他废寝忘食了三十年，连头发都顾不上梳，终于完成了实验。那是一五五九年……”

“啊，这和装着石头的包上的数字一样。”波莉低声说。火光摇曳，映衬着她的脸。

“那是一五五九年，”老奶奶继续往下讲，“又是一个夏至的傍晚。

“‘嘎嘎！蛋糕晶晶站在他的风车房上，像乌鸦一样叫着，‘我终于制成了魔力水晶！现在，我要让三十年前的预言变成现实！他哈哈大笑着，掀起两块地板，把它们做成魔力水晶的操纵面板。

“‘嘎嘎！蛋糕晶晶尖叫着，‘现在只要把魔力水晶放进操纵面板里——燃烧的时刻到了！

“正在这时，风车房下面传来了一声大喊。蛋糕晶晶往下一看，发现镇子里的人都聚在风车房的周围，手里挥舞着手电筒和火红的烧鸡。

“‘我们知道你要干什么！人们朝他喊，‘我们不会让你得逞，蛋糕晶晶！

“‘哦，不！蛋糕晶晶惊慌地大喊，‘已经没有时间把魔力水晶放到操纵面板里了，我得赶快逃。

“蛋糕晶晶爬出后窗逃跑了。他一直跑，一直跑，跑过了大片的田野和草地。他只停下来了一次，把魔力水晶埋到了深深的地下。

“也许，他认为他有机会利用它们——但那已经是不可能的事情了。三天以后，人们在一条沟里发现了蛋糕晶晶的遗体。

“他变成了秃子，整个人就像一根干巴巴的木棍。他是被头发贼杀害的。

“这就是我知道的故事，一代又一代传下来的故事。”老奶奶总结道，“老实说，关于那个巨大的苹果，我是有点儿夸张了，但其他事情应该都是真的。

“而且，我跟你说啊，小姑娘，从那时起，风车房的风车叶就再也没有转动过。即使风再大，它们也没有转过。”