国际新闻

指挥家安东尼奥·帕帕诺爵士荣获英国奥利弗奖

Sir. Antonio Pappano wins Olivier Award

近日，奥利弗奖公布了2024年获奖者名单。歌剧类别中，英国皇家歌剧院制作的《纯真》获得了最佳新歌剧制作奖。该歌剧于2021年全球首演，是著名女性作曲家卡佳·萨丽亚诺（Kaija Saariaho）的最后一部歌剧。歌剧杰出成就奖则颁给了皇家歌剧院音乐总监安东尼奥·帕帕诺。不久前，帕帕诺爵士刚刚宣布本演出季后将结束自己的指挥生涯，他将于5月16日举行一场盛大的告别演出。本届奥利弗奖的颁奖典礼于4月14日在皇家阿尔伯特音乐厅举行。艾美奖得主、多次获得奥利弗奖提名的汉娜·沃丁汉姆（Hannah Waddingham）出席了颁奖典礼。作为英国皇家歌剧院目前在任的音乐总监，帕帕诺任期结束前，还将携英国皇家歌剧院于6月赴日本进行演出。英国皇家歌剧院上一次去日本是2019年。此次带去的两部歌剧将是奥利弗·米尔执导的威尔第《弄臣》和安德烈·谢尔班的普契尼《图兰朵》经典版本。

莫斯科大剧院分院即将竣工

A new building of Bolshoi theater will appear in Kaliningrad

日前，位于加里宁格勒的莫斯科大剧院奥克佳布尔斯基岛分院的建筑工作已临近尾声，外墙安装工作已经开始，建筑的垂直结构也在同时安装，工程计划于2024年年底完工。虽然莫斯科大剧院分院的部分建筑仍在继续建造，但1.2万平方米的外墙安装工作已经开始。据悉，该建筑物外墙有 2000多平方米将安装彩色玻璃。为了加快安装速度，施工方计划使用第二台起重能力超过500吨的起重机。“考虑到我们剧院的外形略显特别，所有的机械设备都位于上方和侧面。”建筑公司的负责人表示，“这是一项宏伟而技术难度大的工程。紧邻莫斯科大剧院分院的俄罗斯国立表演艺术学院分院也在继续施工。”总面积为3.6万平方米的莫斯科大剧院分院，建筑师在设计其形象时，以芭蕾舞演员的Cou-de-pied动作为灵感，设计了剧院建筑的形状，主立面是一个旋转的双曲面，还拥有一个铰链悬臂，外延约80米。设计师的目标是创造一个即使在使用多年后也能保持原貌的建筑物。莫斯科大剧院分院引人注目的布局，将确保该建筑成为城市的标志性建筑。

福图纳托·奥尔托姆比纳将接掌米兰斯卡拉歌剧院

Fortunato Ortombina named new La Scala director

斯卡拉歌剧院近日宣布，现任威尼斯凤凰歌剧院总监的福图纳托·奥尔托姆比纳（Fortunato Ortombina）将接替68岁的多米尼克·迈耶（Dominique Meyer），执掌著名的米兰斯卡拉歌剧院。该消息是由米兰市长朱塞佩·萨拉（Giuseppe Sala）在斯卡拉歌剧院董事会会议后宣布。迈耶自2020年起担任斯卡拉歌剧院总监一职，2023年，意大利总理乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）领导的极右翼政府，将歌剧院总监的年龄限制定为70岁，此举阻止了迈耶的连任。奥尔托姆比纳自2017年起担任意大利另一家著名歌剧院——威尼斯歌剧院的总监。2003年至2007年，他曾在斯卡拉歌剧院担任艺术总监助理。现任总监多米尼克·迈耶的合同原本将于2025年2月28日到期，但在消息宣布之后，斯卡拉歌剧院院长的继任计划引起了批评者的轰动，批评者指责梅洛尼政府掩盖了与政府观点发生冲突的意大利艺术机构负责人的文化声音。尽管斯卡拉乐团向董事会呼吁，将迈耶的任期延长两年，但剧院最终决定将迈耶的合同延长至2026年。而此前斯卡拉歌剧院已经宣布，丹尼尔·加蒂（Daniele Gatti）将接替现年71岁的音乐总监里卡尔多·夏伊（Riccardo Chailly）。市长朱塞佩·萨拉说：“我们所做的一切都是为了斯卡拉歌剧院的利益，充满尊严和公平。”

指挥家安德鲁·戴维斯爵士去世，享年80岁

Sir Andrew Davis： BBC Proms conductor dies aged 80

4月20日，英国著名指挥家安德鲁·戴维斯爵士（Sir Andrew Davis）在芝加哥去世，享年80岁。戴维斯去年被诊断出患有白血病，两个月来他的健康状况一直在恶化。戴维斯出生于赫特福德郡，曾在剑桥大学国王学院学习管风琴。随后，他开始了指挥生涯，1975年至1988年担任加拿大多伦多交响乐团音乐总监。随后，他于1988年至2000年被任命为格林德伯恩歌剧节音乐总监。1989年，他成为BBC交响乐团的首席指挥，直至2000年离职前，他一直在伦敦夏季逍遥音乐节中亮相，并成为英国全国观众最最爱的指挥家。随后，他担任了芝加哥抒情歌剧院（2000—2021）和墨尔本交响乐团（2013—2019）的首席指挥，并于2002年首次在拜罗伊特音乐节上指挥歌剧《罗恩格林》。他的曲目涉猎广泛，从巴洛克到20世纪作品都信手拈来，包括雅纳切克、梅西安、布列兹、埃尔加、蒂皮特、布里顿等人的作品。

威尔士国家歌剧院因资金削减而取消演出

Welsh National Opera drops shows over funding cuts

威尔士国家歌剧院（WNO）近日宣布，由于财务压力，将削减演出规模。该剧院表示，由于威尔士艺术委员会和英格兰艺术委员会都削减了为威尔士国家歌剧院提供的资金数额，鉴于“日益严峻的财务挑战”，他们需要“大幅提高预算效率”，明年年初不会前往兰迪德诺或布里斯托尔进行巡演。这意味着原定于2025年2月在布里斯托尔赛马场和2025年5月在康威县兰迪德诺举行的演出计划将不会继续进行。据悉，英国艺术委员会（ACE）此前对于威尔士国家歌剧院的资助已经削减35%，导致威尔士国家歌剧院2022年在利物浦的演出被取消，而英国其他城市的歌剧则按计划进行。今年早些时候，威尔士国家歌剧院音乐总监托马斯·哈努斯（Tomá？ Hanus）向英国艺术委员会发出了一封公开信，表示希望英国艺术委员会“努力维持其国家歌剧院的形象和标准”。而与其他剧院相比，目前的这点预算甚至不足以支持一家小型的地区剧院。这封信由威尔士歌剧明星布莱恩·特菲尔爵士、丽贝卡·埃文斯爵士、作曲家保罗·梅勒爵士和指挥家卡洛·里齐共同签名，信中补充道：“如果我们这一代不能保护歌剧艺术这一宝藏并让它失传，我们的子孙后代将会非常难过。”无奈的是，2023年9月，威尔士艺术委员会又宣布，他们对威尔士国家歌剧院的资助也将减少11.8%。威尔士国家歌剧院临时总监克里斯托弗·巴伦（Christopher Barron）表示，削减巡回演出是“令人遗憾的”，但却是“不可避免的”。他表示，该歌剧院面临着“平衡减少的预算，同时保持艺术标准，提供刺激的表演和参与活动”的挑战。英国艺术委员会与威尔士艺术委员会则表示，将继续与威尔士国家组织和其他机构充分合作。