中国故事的世界传播

习近平总书记在党的二十大报告中强调，加快构建中国话语和叙事体系，讲好中国故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。有鉴于此，本专栏以中国经典故事在世界文学中的征引、阐释与流变为路径，彰显中国文化的感召力、生发力和影响力，以期夯实中国话语和叙事体系的底层逻辑，在学术研究和文化传播层面推动中国叙事体系的构建。本专栏力求呈现“中国故事”作为全球知识生产和话语操作的场域，具有求同存异的统合性和生产力，在更高层次上实现“人类命运共同体”的共情和共识，推动世界文明的交流互鉴和整体性构建。

本期辑录《卫礼贤〈蝴蝶梦的游戏〉中庄子的悟道之旅》《〈福神父和他的小龙：圣福若瑟在中国〉的中国龙与儒家思想》《中国历史故事“烽火戏诸侯”在德国的传播变异》三文，管中窥豹，以期探寻中国故事在世界范围传播的机制机理。

上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心    《中国故事》编辑部

主持人

张帆，上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心主任、德语系教授、博士生导师、博士后合作导师，从事中外文学关系研究，教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目首席专家，入选国家级重大人才计划等。

基金项目

本专栏三文系教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国故事在世界文学中的征引阐释及启示研究”（项目批准号：20JZD046）、国家社科基金项目“中国故事在德語世界的流变谱系与传播研究”（项目批准号：22VRC183）阶段性成果。