“羊台山”还是“阳台山”？深圳名山的缘起与演变

☉ 廖虹雷

阳台山，位于广东省深圳市宝安、龙华、南山三区交界地带，海拔587.3米，是深圳西北部最高山峰，有“深圳西北部第一峰”之称。阳台山山高林密，溪涧众多，动植物资源丰富，是深圳市首个市级森林公园。

阳台山历史悠久，清嘉庆年间的《新安县志》形容其为“县城座山”。“阳台山”最早见载于明天顺年间（1457年—1464年）卢祥纂《东莞旧志》，“阳台山，在县西南一百二十里”。明嘉靖年间黄佐纂《广东通志·东莞县》载：“西南五里曰阳台山，山巅之南稍平，型若几案”。清康熙《东莞县志》中《京山司图》一角出现了“新安县界”、“羊蹄山”字样。1866年，由意大利传教士佛伦特里绘制的中英文双语《新安县全图》首次标注“羊台山”。从此，“阳台山”与“羊台山”两种用法并存。新中国成立以后，由于简体字的推行，使用“羊台山”逐渐占了上风。1987年版《深圳地名志》、1997年版《宝安县志》、2004年评选的“深圳八景”之一“羊台叠翠”、2005年揭牌的羊台山森林公园，均使用“羊台山”。直到2015年到2017年，一位热衷地名文化的退休老先生多次反映阳台山地名问题，引起了地名主管部门深圳市规划和自然资源局的重视。

为查清历史本来面目，深圳市地名行政主管部门组织了文献考证、专家论证和公众征询，结论是：

其一，500多年前，古人用“山巅之南稍平，型若几案”准确地表达了阳台山的位置与形态等地理特征。而且民间有“羊蹄山”的叫法，形象地跟山顶一块高2米～3米、直径3米～5米的大石联系起来，传说是“一只山羊奔腾飞跑而留下的脚印”。普通话阳台的“台”（tāi）与当地的客家话羊蹄的“蹄”（tāi）字音韵同一。

其二，阳台山的“阳”，在《说文解字注》中释：“山南曰阳”。阳台山位于岭南第一山“东樵山”即博罗县罗浮山南110公里，是罗浮山的南延余脉。清嘉庆《新安县志》谓“阳台山，由梧桐发脉”，梧桐山为“邑之祖龙也”。可见，阳台山是宝安“祖龙”脉系。

其三，《水经注》卷三十四曰：“丹山西即巫山者也。又帝女居焉。宋玉所谓天帝之季女，名曰瑶姬，未行而亡，封于巫山之阳。精魂为草，实为灵芝，所谓巫山之女，高唐之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”从此“阳台”成为一个典故。数百年前，不排除岭南文人墨客将这个典故联系附会宝安这座“宝山”，为取名“阳台山”的原由之一。

其四，阳台山还是抗日战争和解放战争时期东江游击队的根据地，今存有龙眼山的“部队医疗旧址”、游击队三次“阳台山战斗旧址”和东江纵队营救香港沦陷区文化名人的“蕉窝坑旧址”等革命遗址，留下了许多可歌可泣的故事。

2020年6月，经深圳市人民政府批准，羊台山正式恢复原名“阳台山”作为标准地名。恢复历史地名“阳台山”，不是一个地名的简单复旧，而是人们对传统地名文化内涵的强烈追求。这一地名的更改，保护和传承了地名文化，延续了地方历史文脉。