录音在非物质文化遗产保护中的应用

【摘要】非物质文化遗产是人类文明的珍贵财富，代表着丰富多彩的文化传统和生活方式。这些传统技艺、表演艺术、口头传承等非物质文化元素承载着世代传承的智慧和情感，反映了人类社会多样性和创造力的表现。然而，随着现代化的推进和全球化的影响，许多非物质文化遗产正面临失传和凋零的威胁。在这个背景下，录音技术的应用正逐渐成为非物质文化遗产保护和传承的有力工具。录音不仅可以帮助保存非物质文化遗产的声音、音乐、歌曲、口述历史等重要内容，还能够传播和分享这些文化元素，以便更广泛地传承和弘扬。本文将探讨录音在非物质文化遗产保护中的重要应用，以及它如何帮助我们捕捉、保存和传承珍贵的文化遗产。同时，我们也将深入研究录音技术所面临的挑战和未来的发展趋势，以更好地理解它在文化传承中的角色和意义。

【关键词】录音；非物质文化遗产；保护措施

【中图分类号】J933    【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2023）27-0052-03

非物质文化遗产代表着人类多元而丰富的文化传统，包括口头传统、表演艺术、社会实践和习俗等。这些文化遗产承载着世代传承的智慧、价值观和身份认同，但却面临着日益严重的威胁，如遗忘、社会变革和文化流失。在这个背景下，录音技术的应用成为保护和传承非物质文化遗产的重要工具。通过记录声音、音乐、故事和口述历史，录音为我们提供了珍贵的文化文献，将非物质文化遗产永远地保留下来，以便后代能够欣赏、学习和传承。

一、非物质文化遗产保护的重要性

非物质文化遗产代表着一个社区、一个民族、一个国家的独特文化特征和历史传承，具有不可替代的价值。世界各地存在着丰富多彩的非物质文化遗产，包括传统音乐、舞蹈、戏剧、手工艺、口述历史、宗教仪式等。这些文化元素反映了不同社区和文化群体的独特生活方式、信仰体系和价值观念。在全球化的浪潮中，文化多样性受到严重威胁，很多传统文化面临着淘汰和遗失的风险。非物质文化遗产保护的任务之一就是通过记录、保存和传承这些文化元素，确保它们的延续和传播[1]。录音作为一种重要的记录工具，在非物质文化遗产保护中发挥着不可或缺的作用。其次，许多非物质文化遗产是特定社区的核心身份认同和文化象征。通过保护和传承这些遗产，社区能够保持对自己文化传统的自豪感，增强社区凝聚力，促进社会和諧。录音作为记录非物质文化遗产的手段，可以帮助社区成员共同参与文化传承的过程，强化他们的文化认同感。例如，通过记录部落的传统歌曲和舞蹈，可以激发年轻一代对文化传统的兴趣，促使他们参与传承工作，从而保持了特定社区的文化传统[2]。

二、录音对非物质文化遗产保护的作用

（一）记录和保留传统知识与技艺

非物质文化遗产通常包括口头传承的技艺、习俗、传统知识和表演艺术，这些宝贵的文化元素往往在长时间内代代相传，但却容易因社会变迁、时代进步以及文化冲击而面临失传的风险。录音技术通过捕捉声音、语言、音乐和表演，能够将这些非物质文化元素准确地记录下来。这种记录不仅包括文字的书写，更包含着声音的情感、语调、旋律和表演的细节。这一丰富的信息能够帮助保护和保存文化遗产的本质特征，以便后代能够深入了解和学习。对于传统知识和技艺，录音成为一个珍贵的档案资源。它记录了老一辈的传统知识、智慧、医药经验、农耕技巧等，这些宝贵的知识可能无法通过传统书面文件来完整记录。录音可以捕捉到讲述者的语气、语速、重音和情感，使得传统知识更加生动和具体。这对于学习和传承这些技艺至关重要，尤其是在今天这个信息时代，这些知识和技艺正面临着被遗忘的风险。

（二）传播与传承

录音可以将非物质文化遗产传播到更广泛的受众中，通过制作录音文件、音频节目或在线资源，这些文化元素可以被全球范围内的人们轻松获取。这为非物质文化遗产提供了机会，使它们能够跨越地理和文化的界限，传达给远离传统源头的人们。这种传播有助于促进文化交流与理解，使人们更好地欣赏和尊重不同文化的独特之处。随着时代的变迁，对传统文化感兴趣的人越来越少，而口头传承也在逐渐减少。录音可以作为一种补充手段，让有兴趣的学习者能够反复倾听、学习和模仿传统技艺、音乐、故事等。这种传承不仅有助于保存非物质文化遗产，还有助于确保这些文化元素能够在未来继续传承下去。此外，当一些传统文化元素面临失传的风险时，录音可以充当文化的备份，确保即使在特定环境中受到压力时，这些元素依然存在。这种保护的作用对于一些濒临失传的文化元素尤为重要，因为它们往往代表着社群的独特身份和文化记忆。

三、录音在非物质文化遗产保护中的应用措施

（一）建立全面的录音档案

在非物质文化遗产保护中，录音作为一种重要的记录和传承工具，扮演着至关重要的角色。为了有效地保护和传承非物质文化遗产，建立全面的录音档案是一项至关重要的应用措施。为了确保这一工作的有效性，必须明确录音的范围和重点，这涵盖了确定需要记录的非物质文化遗产的类型，例如特定社群的传统表演艺术、口头传统、音乐、舞蹈等[5]。在明确范围的基础上，建立明确的录音计划，包括时间表、地点选择以及参与者的招募。在制定计划时，要考虑到非物质文化遗产的季节性或周期性特点，以确保录音工作全面覆盖相关的文化活动。录音工作需要详细记录每个关键信息，包括录音的日期和时间、地点、参与者的姓名和身份、表演内容的描述、所用语言以及音乐的特点。这些信息不仅有助于标识录音内容，还能够提供文化活动的上下文，为后续研究和解释提供重要线索。例如，记录日期和地点可以帮助确定特定传统活动的季节性或地域性特征，而参与者的信息可以用于追踪传统的传承和演化。此外，采集相关的背景信息也是关键的一步，包括了解传统的历史、背景故事、仪式和仪表的含义等，这些信息有助于更好地理解录音内容的文化背景，为非物质文化遗产的传承提供了更深刻的理解。例如，了解一个音乐表演的背后故事和仪式可以有助于研究人员解释其中的象征意义和文化传统。为了保护录音文件免受丢失或损坏的风险，必须将其备份至多个地点，包括物理备份和数字备份，这有助于防止不可预测的事件，如火灾、水灾或技术故障对录音档案的破坏[6]。在选择录音设备和技术方面还需根据具体的录音对象和环境来进行仔细考量。现代数字录音技术具有出色的音质和便捷性，适用于大多数录音任务，但在某些情况下，传统的模拟录音设备可能更为适宜，因为它们能够更好地捕捉特定音乐乐器或声音的微妙细节。因此，选择录音设备和技术时需要深入了解非物质文化遗产的特性，并根据需要进行技术的选择和调整，以确保录音质量达到最佳水平。此外，与相关社群和传承者建立互信互利的伙伴关系至关重要，包括与他们协商录音的时间、地点和方式，以及确保他们的参与和意见在录音过程中得到尊重。合作关系的建立有助于传承者感到被重视和尊重，同时也有助于确保录音工作更加有深度和丰富，因为传承者通常能够提供背后的文化故事和背景信息。

（二）采用高质量的录音设备和技术

在非物质文化遗产保护中，为了有效地记录、保存和传承非物质文化遗产的声音，需要采用专业水平的录音工具和技术，以确保最佳的音频质量和可持续的保护措施。在选择适当的麦克风时需要考虑其频率响应、灵敏度、指向性和噪声水平。对于不同类型的音频，如音乐演奏或口头传统表演，应选择适当类型的麦克风。例如，对于音乐演奏，采用专业级的指向性麦克风有助于准确捕捉每个乐器的声音，而对于口头传统，清晰度和噪声抑制能力更为重要。其次，对于现场音乐表演，多声道录音技术能够保留音乐家和乐器在不同位置的音频信息，营造出更真实的音乐氛围[7]。立体声和环绕声录音技术则能够提供更具沉浸感的听觉体验，使听众仿佛置身于音乐现场。对于口头传统表演，单声道录音可能足够，但仍需要使用高质量的麦克风以确保清晰度和准确性。现场录音需要精心策划和环境控制，选择适当的录音场地至关重要，避免嘈杂的环境和干扰，以确保录音质量。为减少室内反射和共振效应，可以使用吸音材料和隔音屏障。麦克风的位置和方向应根据音源的位置和声音特性来设置，以获得最佳的声音质量和平衡。这需要专业知识和经验，以确保录音工作的成功。与此同时，在非物质文化遗产保护中还需要细致考虑录音的采样率、比特率和数字录音格式。一般来说，标准的44.1kHz采样率和16位比特率已经足够满足一般录音需求，但对于特别重要的录音，如传统音乐表演或口头传统的记录，可以考虑使用更高的规格，如48kHz或以上的采样率和24位比特率[8]。这样可以确保录音中的音频信息更加准确和清晰，为后续的研究和传承提供了更多的音频数据。此外，元数据是描述录音文件的关键信息，包括录音日期、地点、参与者、表演内容、语言、音乐特点等。详细的元数据有助于将录音与其文化背景相关联，为研究、检索和传承提供了宝贵的信息。因此，在录音过程中，相关人员应仔细记录和妥善管理元数据，以确保录音文件的完整性和可检索性。这可以通过专业的音频文件标记工具和数据库管理系统来实现，以确保元数据与录音文件一起保存和传输。

（三）进行口述历史和故事的采访

在非物质文化遗产保护中，进行口述历史和故事的采访是一项关键举措。这一过程涉及与社群成员、传承者和相关参与者亲自交流，以记录他们的口述历史、传统故事和文化经验。建立合适的采访计划和方法至关重要，这个过程应始于详细的规划，包括明确定义采访的目标和范围，涵盖特定主题、事件、传统实践或社群的口述历史和故事[9]。制定清晰的時间表以确保采访的顺利进行，同时也需要考虑被采访者的可用性和意愿。采访人员需要具备专业的采访技能和文化敏感性，通过培训使之具备有效的倾听、提问、记录和解释口述历史和故事的技能。采访人员应具备良好的沟通技巧，以建立互信关系，使被采访者感到舒适和愿意分享他们的经验和知识。采访可以采用多种方式，包括面对面采访、电话采访、视频采访或书面采访。选择方法应根据采访的特点、被采访者的位置和可用性来确定。面对面采访通常能够建立更紧密的联系和深入的交流，但可能需要更多的时间和资源。电话采访和视频采访能够克服地理距离，但可能受到技术限制。书面采访则适用于被采访者偏好以书面形式表达的情况。采访人员需要根据具体情况选择最合适的方式，并确保采访工具（如问卷或采访提纲）得到精心设计和测试。此外，在进行口述历史和故事的采访时，保护采访资料的隐私和知识产权是至关重要的方面。被采访者可能会分享个人或家族的故事和传统知识，因此必须确保他们的隐私得到充分尊重。这包括获得被采访者的明确许可和同意，明确说明采访的目的和用途，并遵守相关的法律和伦理准则[10]。在采访之前，采访人员应与被采访者进行详细的沟通，解释采访过程、资料存档和可能的使用方式，以确保他们充分了解并同意这些方面。在口述历史和故事的采访中，被采访者可能会分享特定的传统知识、歌曲、故事或技艺。在这种情况下，相关人员应与被采访者协商知识产权问题，以确定他们在录音资料的使用和传播方面的权益和控制权。这可能包括制定明确的协议或许可协议，规定如何保护和共享他们的知识产权。确保被采访者对其知识的使用具有充分的控制权是尊重和合法的做法。录音和录像文件应妥善保存，以防止数据丢失或损坏。这需要使用可靠的数字存储设备和备份策略，以确保采访资料的长期保存[11]。

四、结束语

综上所述，非物质文化遗产代代相传，是人类文明的宝贵财富，也是我们根深蒂固的文化根基。在现代社会的快速变革中，我们面临着丧失这些宝贵遗产的风险。然而，通过录音技术的应用，我们可以赋予非物质文化遗产新的生命。录音不仅为我们提供了保存非物质文化遗产的有效手段，还促进了文化的传播和共享，使世界各地的人们能够更好地理解和尊重彼此的文化传统。因此，我们应该珍惜并积极支持录音在非物质文化遗产保护中的应用，为我们的子孙后代留下更加丰富多彩的文化遗产，共同守护这个多元而美丽的文化世界。在录音的助力下，非物质文化遗产的声音将永远传承下去，成为我们文化遗产的永恒力量。

参考文献：

[1]刘丽.关于音乐类非物质文化遗产保护问题的思考——以“大理州音乐类‘非遗传承人录音资料制作”项目为例[J].大理民族文化研究论丛，2017（00）：391-400.

[2]吉娅·贾妮珍，邓晓彬，萧梅.从维护文化资源看非物质文化遗产的“回返”[J].民族艺术研究，2018，31（01）：

31-36.

[3]饶曦.为世界提供中国声音——“世界的记忆·中国传统音乐录音档案”数字平台发布[J].人民音乐，2022（09）：70-73.

[4]程纪香.贵州体育非物质文化遗产影像保护路径及策略[J].原生态民族文化学刊，2021，13（05）：141-152.

[5]邵晓洁.何以“7000小时”？何止“7000小时”！——写于“世界的记忆·中国传统音乐录音档案”数字平台上线时[J].人民音乐，2022（09）：74-77.

[6]张彬.区域文化视野下吉林省音乐类非物质文化遗产的保护与传承[J].东北师大学报（哲学社会科学版），2017（03）：120-124.

[7]陈燕婷.苏统谋与南音（十一）——潜心编书的文化馆阶段（下）[J].音乐生活，2022（01）：66-69.

[8]朱烨青，王云庆.数字化传承视域下非物质文化遗产保护的问题及展望[J].人文天下，2019（17）：55-59.

[9]邵晓洁.手捧“中国音乐文化之火”传承中华传统文化之光——写在中国传统音乐录音档案入选首批《世界记忆名录》22周年[J].中国音乐学，2019，1（01）：114-120.

[10]旦达，桑吉东智.国家级非物质文化遗产项目藏戏（拉萨觉木隆）代表性传承人旦达口述史[J].西藏艺术研究，2018（03）：79-84.

[11]曾金寿.历史的记忆：新疆维吾尔族木卡姆录音、资料收集与研究探析[J].交响（西安音乐学院学报），2018，37

（01）：31-40.

作者简介：

裴勇（1974.2-），北京人，三级录音师，研究方向：音频录制、现场扩声。