君子不动手动口

陆小鱼

本栏目长期征集有益有趣的原创题，要求与语文有关，角度独特、新颖，但忌哗众取宠；解析在保证准确的前提下，需轻松、好玩、热闹。

邮箱：597516737@qq.com

……

啊，陕北，生我養我的这片厚土啊，我愿像这信天游一样地高高飞起，化作装饰你的夜空的月晕，绕着月亮转_____。

21.根据作者所表达的情感，从下面三个短语中选择一个填入文章结尾的横线处，最恰当的一项是（ ）

[甲]红圈圈 [乙]一圈红 [丙]圈圈红

解析：这是一道2018年某市中考语文真题，当时引起了巨大的争议，被媒体广为报道，是真正的“网红”题。据说很多考生为这道题长久停留，最后还是被“转”晕了。

从语法、逻辑上讲，三个答案都可以。但结合艺术性考虑，甲选项首先就得排除。那转一圈好还是转圈圈好呢？从文末情感升华的需要看，转一圈显然过于敷衍，不足以表达“我”对这片厚土的爱与依恋。对比权衡之后，显然是答案丙最恰当。虽说有争议，命题人的初衷却是好的。看似简单的短语填写，其实考的是学生的艺术悟性和审美能力。

有人认为“（月晕）绕着月亮转圈圈红”有语病，对此，文章作者在接受媒体采访时做了解释。作者的意思是，此处的“红”是谓语，形容词作动词用，而“绕着月亮转圈圈”这七个字共同组成了状语。

顾客：老板，你这盘鱼香肉丝里怎么没有鱼啊？

老板：这有什么奇怪的！难道老婆饼里有老婆吗？

以下哪项的对话方式与上述对话方式最为相似或相同（ ）

A.老师：小明，你为什么没有做我昨天布置的家庭作业啊？

小明：对不起，老师！难道我没有回家也要做家庭作业吗？

B.妻：亲，你的钱包里怎么没有钱啊？

夫：这没什么不正常！难道茶叶罐里总是有茶叶吗？

C.孩子：妈妈，棉花糖里怎么没有棉花啊？

妈妈：这很正常！难道你用的英雄墨水里藏了一个英雄吗？

D.顾客：小妹，你卖的珍珠奶茶里怎么没有珍珠？

售货员：这有什么稀奇！夫妻肺片里也没有夫妻啊！

解析：你在抱怨中考难、高考难？省省吧，公务员考试才最烧脑，很多题目给人的感觉是“一看就会，一考就废”。

我们先看看题干中的对话——顾客所犯的逻辑错误是混淆概念，把鱼香肉丝中“鱼”这一概念理解为鱼这种动物，而老板以同样的逻辑方式进行反驳。抓住要领后，不难选出正确答案D。有人可能会被C诱惑，做出错误判断。仔细想想，C选项中的“英雄”只是品牌名称，与题干和选项D中的表达有所不同。

这道题给我们最大的启示就是：在混乱中保持清醒是多么重要！

请把下列句子翻译成现代汉语。

严嵩柄政，擅黜陟权，默每持己意，嵩衔之。

解析：文言文翻译常现“翻车事件”。有人把“老翁年逾八旬，卒”翻译成“老人家年龄过了八十，当兵去了”，这大概才是真正的“爷爷兵”吧。有人把“斗折蛇行，明灭可见”翻译成“小路弯弯曲曲，就是明灭亡的原因”，明灭得有多憋屈啊，不就是路小一点弯一点吗？还有人把“夫战，勇气也”翻译成“丈夫和妻子打架，是需要很大勇气的”，《曹刿论战》得改成《曹刿论夫妻之战》。

题干中的文言句出自《明史·李默传》，大意是：严嵩执掌朝政时，独揽官员降免、升迁大权，李默总是坚持自己的意见，严嵩对他怀恨在心。但很多人不知道“衔”字的意思，于是翻译成“李默每次坚持自己的意见，严嵩就咬他”。果然是君子动口不动手。“衔”字有“嘴含着或叼着”之意，又可引申为“心里怀有”，如苏轼在《谢观音晴祝文》中写道：“某等共衔不报之恩，愿颂难名之德。”“衔之”表“怀恨在心”，把逻辑理顺之后再看，感觉也就不那么突兀了。