本土化阅读推广助力地方文化传承的实践与探索

摘 要：文章提出公共图书馆要结合地方文化的地域特色，开展本土化阅读推广工作，以达到传承优秀地方文化、弘扬优秀传统文化的目的。在明确本土化阅读推广定义的基础上，对目前我国公共图书馆采用本土化阅读推广方式传承优秀地方文化的现状进行分析，展示四川省图书馆本土化阅读推广的实践与探索，以期为公共图书馆开展相关工作提供有价值的参考依据。

关键词：公共图书馆；本土化；阅读推广；地方文化；文化传承

中图分类号：G259.252 文献标识码：A 文章编号：1003-7136（2023）04-0053-05

Practice and Exploration of Localized Reading Promotion to Help Local Cultural Inheritance： Case Study of Sichuan Provincial Library

SHEN Ya-ping

Abstract：This paper proposes that public libraries should carry out localized reading promotion work in combination with the regional characteristics of local culture， so as to achieve the purpose of inheriting excellent local culture and promote excellent traditional culture.On the basis of clarifying the definition of localized reading promotion， this paper analyzes the current situation of public libraries in China using localized reading promotion methods to inherit excellent local culture， and shows the practice and exploration of localized reading promotion in libraries in Sichuan Provincial Library， in order to provide valuable reference for public libraries to carry out related work.

Keywords：public library;localization;reading promotion;local culture;cultural inheritance

0 引言

近年来，党和国家以及社会各界高度重视优秀传统文化的传承与创新。《中华人民共和国公共图书馆法》明确规定，“公共图书馆是社会主义公共文化服务体系的重要组成部分，应当将推动、引导、服务全民阅读作为重要任务”，应当“传承发展中华优秀传统文化，继承革命文化，发展社会主义先进文化”^［1］。由此可见，公共图书馆作为社会主义公共文化服务体系的重要一环，承担着传承优秀传统文化的重任^［2］，而完成这一任务的主要方式便是开展阅读推广活动。地方文化“是在一个地域范畴内形成的一种文化形态，是一个国家或民族传统文化中的主要文化组成部分，也是主体文化赖以生存的基础”^［3］，是具有地域特色的传统文化。要实现传统文化的传承与创新，必须要做好地方文化的传承工作。由于各地地理环境、自然条件以及人们生活习惯的差异，地方文化往往具有浓郁的地域特色，并会体现出各地独有的文化特色和精神内涵。因而，作为阅读推广前沿阵地的公共图书馆可充分利用资源优势、充分发挥自身职能，结合当地地方文化的地域特色，开展本土化阅读推广工作，传承优秀地方文化。

1 本土化閱读推广的内涵及定义

二十一世纪以来，信息技术的极速发展为图书馆服务带来了巨大变化，阅读推广日渐成为图书馆的主流服务。阅读推广就其字面意思来理解，“就是对阅读进行推广或促进”^［4］。目前业界尚无明确的统一定义。2015年，张怀涛先生在收集、整理、分析十余位业界专家学者观点的基础上，将其定义为“社会组织或个人为促进人们阅读而开展的相关活动。”具体是指“社会组织或个人，为促进阅读这一人类独有的活动，采用相应的途径和方式，扩展阅读的作用范围，增强阅读的影响力度，使人们更有意愿、更有条件参与阅读的文化活动和事业。”^［5］

“本土化”是经济学领域的概念，它与“国际化”“全球化”等概念紧密相关。“现代经济生活中的‘本土化是指从国外引进生产技术，在国内生产，采用国内的原料加工，使产品既满足本土生产生活需要又具备国际品质的过程。”^［6］把经济学领域的“本土化”概念引入到我国目前的阅读推广事业，可以将本土化阅读推广定义为社会组织或个人为促进人们阅读，在借鉴国内外先进阅读推广技术和理念的基础上，结合本土阅读推广人、推广环境、推广素材以及推广受众的阅读习惯等特性，而开展的扩展阅读作用范围、增强阅读影响力度的文化活动。在具体理解和执行上，要重点把握“结合”和“本土”两个词语的内涵。在开展本土化阅读推广的过程中要重点结合本土文献、本土名人、本土饮食、本土语言、本土风俗等各种当地人熟知的地方文化符号或特征，把握读者阅读兴趣，尽量做到精准推送，达到继承优秀地方文化、传承民族传统文化的良好效果。

2 公共图书馆本土化阅读推广传承优秀地方文化的现状

公共图书馆阅读推广是指由公共图书馆独立或者参与发起组织的，面向大众以扩大阅读普及度、改善阅读环境、提高读者阅读数量和质量等为目的的，有规划、有策略的社会活动^［7］。近年来，随着全民阅读的深入推进，部分公共图书馆开展了以实地空间为载体的讲座、展览活动，以虚拟空间为基础的数字阅读推广活动和以实地和虚拟空间为载体的品牌阅读推广活动^［8］。这些活动一定程度上丰富了读者的业余生活、培养了民众的阅读习惯、传承了中华民族优秀传统文化，产生了较好的社会影响。

地方文化是一种与地理位置密切相关的文化，是经过长期历史演变导致文化背景差异而形成的^［3］，具有浓郁的地域特色。加之读者来自不同的地域，拥有各自的祖籍、故土和家乡。而图书馆则拥有在品种和数量上都有一定优势的乡土读物和地方文献资源^［9］。因此，公共图书馆在开展阅读推广活动时，应重视本土地方文献的资源建设和阅读推广，充分挖掘地方特色文化资源，结合本土地域特色，深入了解当地民众的本土文化需求，打造本土特色阅读推广品牌，开展好本土化阅读推广工作^［10］。

但从实际情况来看，作为公共文化服务机构的公共图书馆，在开展阅读推广活动时，由于人员不够专业、经费有限，且无统一标准等多种原因，导致阅读推广活动的随意性较大，容易照搬优秀案例推广模式，进而出现对本土优秀传统文化的推广不够重视和体现不够的情况，忽视了阅读推广的本土化工作。近年来，部分公共图书馆也开展了一些具有地域特色的阅读推广活动，在一定程度上较好地传承和发扬了优秀地方文化，但这些活动往往对本土化阅读推广的“本土”和“结合”认识不够。具体体现在，同本土文献、名人、饮食、语言、风俗等地方文化符号或特征结合不够全面、深入，推广活动层次较浅、系统性弱、连贯性差，同时，读者参与度和影响力不足，导致优秀地方文化的传承效果不尽人意。

3 四川省图书馆本土化阅读推广传承优秀地方文化的实践

四川省图书馆作为一个已有110周年建館历史的图书馆，多年来“以建成全民阅读指导中心、文化传承中心、文化交流和理论研究中心为愿景，积极开展全民阅读推广活动”^［11］，打造了“名人大讲堂”“天府文旅大讲堂”“巴蜀讲坛”“人民大讲堂”“川图·微图书馆”等文化品牌。近年来，四川省图书馆利用已有文化品牌，将阅读推广与地方文化的地域特色相结合，进行了本土化阅读推广的实践与探索，在传承和弘扬具有浓郁四川特色的巴蜀文化上初见成效。

3.1 以四川地方文献为基础，传承优秀四川地方文化

地方文化与地方文献关系密切、互相成就。地方文化是地方文献产生的基础和源泉，地方文献是地方文化的记录载体，地方文献通过对地方文化的生产和组织、整理和开发、继承和传播， 创新了地方文化的内涵， 促进了地方文化的发展^［12］。四川省图书馆作为国家一级图书馆，馆藏丰富、独特，拥有500余万册藏书^［11］。此外，四川省图书馆作为四川省总书库，收集了大量四川地方文献，主要包括：内容与四川相关的文献；责任者籍贯为四川的文献；责任者曾在四川生活或工作过的文献；藏、羌、彝族的民族语言文献及与藏、羌、彝族相关的其他文献。这些四川地方文献为开展本土化阅读推广奠定了坚实的基础。

近年来，四川省图书馆利用馆藏文献资源，重点通过“两微一端”^［13］（微博、微信和新闻客户端）开设了一系列图书推荐栏目，包括川版图书、藏地荐书、大千世界、新书上架、馆员荐书等。川版图书主要以四川省内出版社定期缴存给四川省图书馆的川版图书为主要内容。在拟定主题的基础上，重点选取四川地方文献，将相关馆藏推送给读者，先后推荐了《成都百年风物》《成华客家：文化传承中的移民》《江口沉银历史文献汇编》《祖辈的荣光：四川百家姓故事》等多部作品。藏地荐书主要以四川省图书馆收藏的藏文文献或内容跟藏族文化相关的其他语种文献为基础，将相关馆藏推荐给藏族读者或有相关需求的其他读者，推荐了《格萨尔王传》《西藏生死书》《藏族简史》等多种文献。大千世界则利用了张大千先生的名人效应，以图文并茂的形式推出了四川省图书馆收藏的《张大千精品画集》《瑰丽的静域一梦：张大千敦煌册》《张大千VS.石涛书画》《张大千画学精义》等数十种图书。此外，新书上架板块也曾选取与四川地方文化相关的《孙明经西康手记1939&1944》《成都民间的33双手》《你不知道的四川》等多种书籍进行推荐。此类荐书栏目均将主题对准与四川息息相关的地点、人物、事件、历史资料以及百姓故事，将受众对准四川地区的本土读者，在研判读者阅读需求的基础上，选取四川省图书馆所藏四川地方文献，进行精准推送，进而引发本土读者的强烈共鸣，激发潜在读者的阅读兴趣，达到引导人们了解四川历史文化、民族文化和民风民俗，传承优秀地方文化的目的。

3.2 以四川地方名人为重点，弘扬中华优良传统文化

巴蜀文化是富有川渝地方特色的人类文明，在中国传统历史文化版图中占据着重要位置。作为巴蜀文化的核心区域，四川在几千年的古蜀文明中涌现出了司马相如、薛涛、苏轼、巴金、张大千等文化名人。他们是优秀文化的参与者和创造者，为后世留下了浩若烟海的文献典籍。这为四川省图书馆开展以四川地方名人为重点的本土化阅读推广活动提供了可能，他们更为弘扬优良传统文化做出了巨大贡献。

随着首批“四川十大历史名人”的诞生，“名人大讲堂”应运而生并蓬勃发展。它是由四川历史名人文化传承创新工程领导小组办公室主办，四川省图书馆和四川日报报业集团承办的重要文化活动，以“名家讲名人”专题讲座的形式，围绕四川历史名人文化的核心理念、传统美德、人文精神等进行深入浅出地讲述。该讲堂立足学术、着眼传承围绕四川历史名人设置“主题月”，邀请国内知名专家学者，于每周一晚固定在四川省图书馆星光大厅开讲。自2018年11月正式开讲以来，邀请到了于丹、阿来、李敬泽、郦波、李舫、梅铮铮、孟宪实等各个领域的专家学者与观众交流，生动活泼地展现了落下闳、扬雄、诸葛亮、李白、苏轼、杨慎、司马相如、常璩、陈子昂、薛涛、格萨尔王等20位首批和第二批“四川十大历史名人”的精神品格、大家风范、家国情怀。这些历史名人所承载的巴蜀文化、民族精神和优良美德的时代价值，是一张靓丽的四川文化名片。

“巴蜀讲坛”打造的川籍作家系列讲座以川籍作家讲述川籍作者或作品的形式，在展现四川当代作家罗伟章、彭家河、庞惊涛等人对当今社会文学创作和文化传承的独到见解的同时，生动再现了司马相如、薛涛、陈子昂、李调元、常璩等人的传奇故事，让读者更好地了解中国历史名人中四川文人的风采以及他们对于中华优秀传统文化的杰出贡献。

开展以四川地方名人为亮点的展览活动：2022年1月19日，“巴蜀风云——川渝红色文献巡展”在陈毅元帅故里——资阳开幕。巡展展出了《陈毅的故事》《陈毅早年的回忆和文稿》等文献和刘伯承元帅的亲笔书信。这些展品深刻再现了他们在风云激荡的革命岁月中的光辉人性，以及他们坚定的革命信仰、崇高的革命精神。

此外，四川省图书馆还设置了集存、展、阅、研为一体的“李劼人、李一氓文库”和“张大千文献中心”。其中，“李劼人、李一氓文库”集中展示李劼人、李一氓两位先生捐赠的近两万册古籍资料；“张大千文献中心”集中入藏了1500多册与张大千先生息息相关的艺术创作和人物研究文献，并通过数字化手段建成了近1T的《张大千文献库》。四川省图书馆通过设置四川名人文献馆，整理四川优秀历史文化资源，开展本土化阅读推广活动，延续巴蜀优秀传统文化发展脉络。同时，四川省图书馆还接受沈伯俊、阿来、郑晓幸等四川名人的捐赠文献，并为此类文献设立专架供读者阅览，整理相关文献收藏目录供读者查阅，以受捐文献和受捐活动为依托，加大宣传力度、创新服务方式，充分发掘文献价值，更好地满足本土读者的精神文化需求。

3.3 以四川地方饮食为亮点，发扬四川地方饮食文化

四川素来以休闲和宜居闻名。千百年来形成的富有地域特色的四川美食，为四川省图书馆以四川地方美食文化为主题开展本土化阅读推广活动提供了大量的素材，也为继承和发扬四川地方饮食文化做出了卓越贡献。

近年来，为了更好利用人们熟知的四川美食来激发人们的阅读兴趣，培养人们的阅读习惯，传承四川乃至全国的饮食文化，四川省图书馆“巴蜀讲坛”开展了“醉美四川”特色文化系列讲座，推出了以“川菜文化与川菜之美”“名师讲解：川酒何以甲天下”“川茶发展现状及地位优势”等为主题的讲座活动，邀请四川著名饮食文化大家，讲述川菜文化、川酒历史和川茶现状。巴蜀文化·舌尖飘香川菜系列讲座推出了以“努力餐的前世今生”“樟茶鸭子的前世今生”“川菜从回锅肉说起”等为主题的系列活动，围绕个别四川名菜，分享川菜菜品背后的故事，探讨川菜文化的历史渊源。此外，“成都小吃汇”“川菜的前世今生——蓝勇《中国川菜史》新书分享会”“道不尽的清末川盐沧桑”“《四川南阆盐务图说》线上分享会”等阅读推广活动，向读者展示了四川美食背后的故事，揭示了四川饮食文化独有的魅力和深厚的文化底蕴。

3.4 以四川地方语言艺术为闪光点，展现天府之国文化魅力

四川话（以下简称：川话）是巴蜀文化和文明得以记录和传承的工具，也是四川最具特色的文化标签，它有着悠久的历史和独特的文化魅力，承载了四川的文化底蕴，是四川人民归属感和认同感的集中体现，也是传承和发扬四川地方文化的重要载体。

为了利用川话拉近阅读与读者的距离，发掘川话的语言价值和历史文化价值，四川省图书馆开展了一系列以川话为切入点或主题的阅读推广活动。2020年，以世界读书日为契机开展的“川阅之声——‘音你精彩”四川省图书馆全民有声阅读活动在四川省图书馆“云阅读”平台展开。此次活动通过四川方言诵读经典的方式征集音频作品，根据全民投票情况评选获奖作品，最终展出了“川话美食”“川话美景”“川话美文”三个主题的9篇作品，包括《四川特产〈腊肉〉》《绵阳米粉的历史渊源》《蜀道难》等。此外，“最美家乡话”——寻找家乡的“方言推广大使”四川省公共图书馆网络+全民诵读活动和“领读者”——方言诵经典四川省图书馆网络+全民阅读活动也相继开展。这些活动的成功举办，展示了川话的历史底蕴，加快了四川地区数字化阅读进程，拓宽了民众阅读渠道，展现了天府之国的文化魅力。

川话的蓬勃发展为四川戏曲，特别是川剧的产生与发展，提供了肥沃的土壤。可以说，川剧是川话的艺术化演变。为了更好地开展本土化阅读推广活动，发掘以川剧为首的四川戏曲的语言价值和地域文化内涵，四川省图书馆开展了多场以川剧和四川清音为主题的阅读推广活动，包括“从‘变脸说起之浅谈川剧表演的艺术特色”“世界舞台上的川剧”“我与川剧帮腔”“四川清音”“四川清音的艺术魅力”等。

3.5 以其他四川特色为补充重點，传承优秀地方文化和传统文化

近年来，四川省图书馆还尝试以“川军”“川医”“川城”“川景”“四川非物质文化遗产”“四川贫困地区、革命老区和少数民族聚居区”等为主题开展阅读推广活动。“抗日战争中的四川”系列讲座邀请了四川巴蜀抗战史研究院专家何允中先生，以“川军出川”“滕县保卫战”“淞沪会战中的川军”“川军的抗战精神”等为主题生动再现了抗日战争时期的川军风采，讴歌了川军精神。此外，“四川中医史话”“‘我们身边的非遗传承创新的四川中医世家——何氏骨科”讲座活动，“五分之一眼，川图观四川”有声版四川天府名城推广活动，绵竹木版年画体验、展出及赠送活动，“川图·微图书馆”建设活动均是四川省图书馆本土化阅读推广尝试的优秀案例。

4 结语

巴蜀文化博大精深，为了继承和发扬这一文化，四川省图书馆砥砺前行，不断将阅读推广工作进行本土化尝试和探索。近年来，四川省图书馆开展了以四川地方文献为基础、以四川地方名人为重点、以四川地方饮食为亮点、以四川地方语言艺术为闪光点和以其他四川特色为补充的本土化阅读推广尝试。这些举措对于追思四川大家风范，延续四川先贤文脉，提升四川城市气质，创新阅读推广服务模式，传承优秀四川文化、发扬民族传统文化具有重大意义。

文化传承只有进行时，没有完成时。肩负传承优秀传统文化重任的公共图书馆，应持续以传承优秀地方文化为己任，探索与创新本土化阅读推广策略，推出更多包含地方元素，具有地域特色，展示地方文化和历史底蕴、时代价值和传承意义的阅读推广服务活动。同时，结合民众普遍接受度较高的地方文化标签，利用地方名人效应，以各馆馆藏资源为基础，注重培养馆员的本土化意识，联动社会多方力量，打造出更多本土化阅读推广服务品牌。以期实现让地方文化资源“新”起来、“活”起来的目的，让广大读者共同品味特定地域范围内悠久的历史渊源、深厚的文化底蕴，为传承优秀地方文化发展脉络、弘扬传统民族文化精神做出应有的贡献。

参考文献：

［1］中华人民共和国公共图书馆法：含草案说明［M］.北京：中国法制出版社，2017：3.

［2］熊静.温故而“智”新：图书馆在优秀传统文化传承中的责任与担当［J］.图书馆建设，2021（5）：9-14，18.

［3］滕思琦，信丹丹.区域文化发展背景下的地方文献工作：上海浦东图书馆的探索［J］.图书情报研究，2021（4）：62-67.

［4］范并思.阅读推广与图书馆学：基础理论问题分析［J］.中国图书馆学报，2014，40（5）：4-13

［5］张怀涛.阅读推广的概念与实施［J］.河南图书馆学刊，2015，35（1）：2-5.

［6］叶芜为.本土化是普及奥林匹克教育的必由之路［J］.体育学刊，2005（4）：74-76.

［7］王余光.图书馆阅读推广研究的新进展［J］.高校图书馆工作，2015，35（2）：3-6.

［8］左瑾.公共文化空间视域下图书馆阅读推广服务创新研究［J］.图书馆学刊，2018，40（6）：83-86.

［9］徐雁，谭华军.把握分众阅读原理，做实分地读物推广：以湖南地方文献主题著述为中心［J］.图书馆，2017（11）：22-28，35.

［10］陈筱琳.公共图书馆优秀传统文化阅读推广研究［J］.图书馆工作与研究，2019（9）：106-111.

［11］四川省图书馆简介［EB/OL］.（2017-12-08）［2022-01-06］.http：//www.sclib.org/info.htm？id=1021510800 316071.

［12］王妍.图书馆地方文献的区域文化内涵及开发利用：由地方文献阅读推广实践引发的思考［J］.图书馆界，2018（2）：84-86，92.

［13］赖柯.浅谈新冠肺炎疫情下公共图书馆的创新服务与管理：以四川省图书馆为例［J］.数字与缩微影像，2021（4）：32-36.

作者简介：

沈亚萍（1988— ），女，大学本科，馆员，任职于四川省图书馆。研究方向：文献资源建设、图书馆管理与服务。