英语教学中英文歌曲的选择和运用探究

2023-08-13 06:51江苏灌云县益海学校222200
小学教学参考 2023年15期
关键词:英文歌曲译林英语教材

江苏灌云县益海学校(222200) 徐 瑾

英文歌曲是重要的英语教学资源。《义务教育英语课程标准(2022 年版)》中要求“课堂上要创设良好的学习氛围,提供自然、地道的视听语言输入,引导学生注意倾听、乐于模仿、大胆表达,帮助学生在理解意义的前提下,初步积累听说词汇,积极开展简单的日常交流,培养良好的学习习惯”。将英文歌曲引入课堂,既能为学生提供自然、地道的视听语言输入,又能为学生创设良好的学习氛围,让学生在听唱歌曲的过程中模仿语音、语调和情绪表达,初步形成英语语感,奠定良好的语言基础。

不同节奏、旋律的英文歌曲,能够活跃学生身心,帮助学生在听、唱、演的过程中巩固所学知识,提高英语综合素养。然而,当前英文歌曲在英语课堂教学中的运用存在一定的不足,以致其助学效果无法得到充分发挥。教师应当在英文歌曲的选择和运用上下功夫,以充分发挥英文歌曲在英语教学中的价值,助力学生英语能力和英语素养的提升。

一、英文歌曲在英语课堂中的运用现状

在英语教学过程中,教师有计划地融入英文歌曲,让学生在听、唱、演的过程中巩固所学知识,能够提升学生的语言思维能力和语言运用能力。将英文歌曲运用于英语课堂教学中,要使之与学生的学情、教学的主题相契合,才能发挥英文歌曲的助学作用,营造快乐、多彩的英语课堂。当前,英文歌曲在英语教学中的运用存在一定的问题。

一是部分教师对引入课堂的歌曲不加选择,难以激发学生的学习兴趣。在英语课堂导入环节,节奏感强、具有趣味性的歌曲更容易吸引学生的注意力。但是,部分教师选择英文歌曲时,未对歌曲内容进行细致分析,所选歌曲流于形式,歌词不贴合教学内容,只起到营造热闹课堂氛围的作用。如此一来,歌曲的育人功能难以实现,也不易激发学生的英语学习兴趣,还浪费了宝贵的教学时间。

二是引入课堂的歌曲相对重复,没有新意。部分教师的英文歌曲储备量较少,课堂上引入的英文歌曲曲调单一,内容重复。这容易让学生失去新鲜感,尽管学生在课堂上也会跟唱,但大部分学生只是在应付,无法从中习得英语知识,导致英语教学效率低。教师要精心编选不同的英文歌曲,抓住学生好奇心,才能让学生从多元化的英文歌曲中体验到英语学习的快乐。

三是引入课堂的英文歌曲难度过高,学生不易掌握。小学阶段,大部分学生的英语基础较为薄弱,学习、理解能力不足。在引入英文歌曲前,教师要做好学情分析,对英文歌曲进行筛选,应选择易学易唱、朗朗上口的英文歌曲。

四是引入课堂的英文歌曲改编失当,影响学生发音的准确性。将英文歌曲运用于教学中,目的在于活跃课堂氛围,帮助学生学习、理解和记忆英语知识。但有时候,教师在对歌曲进行改编时,犯了“为了改编而改编”的错误,导致一些歌曲填词不当,不利于学生准确发音,也不利于学生操练所学句型。例如,在译林版英语教材三年级上册Unit 5 Look at me的教学中,某教师改编了歌曲《小星星》,歌词为“Cap, cap, look at my cap. Great, great, it’s great.Jacket,jacket,look at my jacket.Oh,nice,nice,it’s nice”。学生虽对《小星星》的歌曲旋律很熟悉,但对教师改编后的歌词内容不熟悉,在学唱时,对“jacket”发音不准确,尾音过重,导致改编的英文歌曲无法达到预期的教学效果。所以,在有意识地将英文歌曲引入课堂时,教师要对英文歌曲的选择和运用进行探究,立足学生学情和教学内容,选择恰当的英文歌曲,才能充分发挥其助学效果。

二、英文歌曲的选择要点

(一)要契合发展规律,吸引注意力

在英语课堂上引入英文歌曲时,一些教师未做深入研究,认为只要是英文歌曲学生就会喜欢。例如,教学译林版英语教材五年级下册Unit 2 How do you come to school?时,在课堂热身环节,某个教师播放英文歌曲The wheels on the bus,学生静静地聆听,未能从聆听中获得愉悦感,课堂氛围也不够活跃。可见,这首英文歌曲过于简单,不适合五年级学生。教师在选择英文歌曲时要遵循学生的身心发展规律。五年级的学生对音乐有自己的审美取向,因此,教师选择的歌曲不仅要好听,更要有新鲜感、趣味性,才能吸引学生的兴趣。另一个教师在本课的导入环节选择了一首独具特色的英文歌曲How do you go to school,这首英文歌曲具有中国风特色,伴奏采用了许多中国民族乐器,一下子吸引了学生的注意力;同时,歌词简洁易懂,学生很快就理解了歌词内容,在教师播放第二遍时,几乎所有学生都能跟着音乐唱起来。如此一来,同样的一节课,引入不同的英文歌曲,教学效果截然不同。可见,英文歌曲的选择十分重要,教师要以学生的实际学情为基础,选择符合学生认知特点、能够吸引学生注意力的英文歌曲。

教学不同学段的学生要根据其学情实际,选择符合该学段学生学习需求的英文歌曲。例如,三年级的学生稚气未脱,大多喜欢卡通动画。基于此,教学译林版英语教材三年级上册Unit 4 My family时,可引入英文儿歌The finger family;教学译林版英语教材三年级下册Unit 5 How old are you?时,可以选择英文儿歌Ten little Indians。这些儿歌契合三年级学生的认知特点,旋律也较为轻快,学生能在欢快的音乐声中丰富学习体验,习得英语知识。进入五年级后,大部分学生对儿歌类英文歌曲缺乏兴趣。此时,教师可以选择一些旋律优美,与动漫相关的英文歌曲。基于此,教学译林版英语教材五年级上册Unit 2 A new student 时,教师可以引入英文歌曲Our school will shine today,其旋律优美,还与所学课文相关联,将其引入课堂既能活跃课堂氛围,又能让学生巩固所学知识。

另外,小学阶段学生的英语词汇量有限,在选择英文歌曲时,教师还要考虑到歌词的特点,要尽可能选择在学生认知范畴内的歌曲,不宜选择生词过多、不便学唱的歌曲。针对课堂教学需要,教师还可以对学生熟悉的儿歌进行改编,帮助学生深入理解所学词汇和句型。

(二)要整合教学资源,突出主题

英文歌曲资源丰富,教师要做有心人,积极整合相关歌曲资源,对不同英文歌曲进行梳理、分类,强调学情与主题并重,所选英文歌曲要与学生的身心成长规律相匹配。教师要对不同英文歌曲资源进行整合,灵活选择恰当的英文歌曲,将其运用到课堂教学中。例如,对于低年级学生,所选英文歌曲可以儿歌为主。如译林版英语教材三年级上册Unit 2 I’m Liu Tao 的主要知识点为“Hello”“Hi”等打招呼的方式以及自我介绍的表达。教师可以选择英文歌曲Hello——“Hello,Lanmao! Hello,Feifei!Let’s play!Let’s sing!”歌曲节奏轻快,歌词简单,有助于学生在反复聆听、跟唱中快速掌握本课的重点内容。此外,英文歌曲Hello to you的部分歌词为“Red and yellow, green and blue. Hello, hello, hello to you”。在教学时引入这首歌,有助于为后续“to you”的学习做铺垫。可见,在选择英文歌曲时,要联系学生的实际,不能拘泥于教材,而是要拓展英文歌曲选择的范围,选择恰当的英文歌曲,才能促使教学目标又快又好达成。

在英语课堂上引入英文歌曲,要结合课堂教学流程,突出教学主题。如Warming up、Presentation、Practice、Production 等不同教学环节对英文歌曲的选用要求不一。与教学环节相契合、能突出该环节教学主题的歌曲能够营造良好的学习氛围,创设英语学习的情境,有助于学生拓展新知,提高英语学习能力。例如,在教学译林版英语教材三年级上册Unit 3 My friends 时,在课堂导入环节,教师可引入英文歌曲Friends,该歌曲充满童趣,契合该学段学生的音乐审美,为英语学习营造良好的氛围。在总结环节,教师可引入英文歌曲The more we get together,这首歌曲的主题是“友谊”,部分歌词为“Cause my friends are your friends, and your friends are my friends”,契合本节课所学的内容。学生能够从聆听、歌唱中,认识到友谊的珍贵,加深对友谊的理解。

三、英文歌曲在教学中的运用策略

(一)欣赏操练并重,发展语言表达力

对英语知识的学习不能单靠背诵,教师要善于创设趣味、活泼的学习情境,让学生体会到英语学习的快乐。英文歌曲在英语课堂教学中的运用,能够帮助学生体会英语的独特魅力。教师在课堂上播放英文歌曲时,要鼓励学生去跟唱、去模仿,不要担心学生唱错,而是鼓励学生大胆试唱。同时,教师要及时发现学生在发音方面存在的问题,在反复操练中纠正不当发音,帮助学生掌握单词的正确发音。例如,在教学“Good morning”等打招呼用语时,为了激发学生对学习的热情,教师可以引入英文歌曲Good morning,让学生跟随歌曲进行练唱:“Good morning, good morning, nice to see you.”为了让学生实现知识迁移,教师可以改编歌词,将“morning”更换为“afternoon”“evening”,让学生反复歌唱“Good morning, good morning, nice to see you. Good afternoon, good afternoon, nice to see you. Good evening,good evening,nice to see you.”学生在欢快的氛围中练唱,在反复练唱中内化知识。

实践发现,在有音乐伴奏的情况下,学生记忆英语单词和短语的效率要比无音乐伴奏时更高。基于此,教师可以在引入英文歌曲时配合丰富的肢体语言,为学生创设更有趣、更生动形象的歌唱环境。英文歌曲的歌词大多为经典句型和短语,听英文歌曲、唱英文歌曲时,可将歌词、旋律与肢体动作结合起来,让学生在表演中歌唱,促进学生的高效记忆。在唱中演、在演中唱,都是记忆英语知识的有效手段。尤其对于第一、第二学段的学生来说,这样边唱边演的方式能够活跃英语课堂氛围,加深学生对知识的印象。例如,译林版英语教材四年级下册Unit 4 Drawing in the park 要重点学习的句型有“What can you see...?”“I can see...”。为了强化学生对重点句型的理解和运用,教师可以引入英文歌曲I can skate and I can jump,其中部分歌词为“I can swim and I can run, I can skate and I can jump”。教师让学生对照歌词中的单词,在歌唱时做出相应的动作,如游泳、跑步、溜冰、跳高等。学生在边演边唱的过程中,会获得意想不到的学习效果。

(二)尝试改编歌曲,培养英语综合能力

旋律优美、歌词简洁、意境美好的英文歌曲,能够吸引学生的歌唱兴趣,从而提升英语课堂教学效率。教师在整合并选择适合的英文歌曲后,可以尝试对英文歌曲进行改编,让学生体会改编英文歌曲的快乐。改编英文歌曲有助于学生内化并迁移所学的英语知识,让学生在关注原有歌词的同时,唤醒旧知,选择适合的单词进行替换。这个过程既有趣味性,又能够发展学生的创造力。例如,教学译林版英语教材三年级上册Unit 6 Colour 时,“Song time”板块引入了英文歌曲Colour song,其中部分歌词为:“Who is wearing yellow today, yellow today?Who is wearing yellow today,yellow today?”在唱到第二个“Who”时,教师可以引入学生的名字,并对“yellow”这一表示颜色的词进行替换,如变成“black”“green”“red”“white”等。这样,学生在歌唱中能有效巩固所学的颜色类词汇,一问一答的歌唱方式也有效激发了学生创造性思维,提高学生的课堂专注力。

需要注意的是,教师在引导学生共同改编英文歌曲时,还要把握相关句型和教学内容,不能背离改编的初衷;改编要结合语言情境,调动学生的参与积极性。此外,英文歌曲的歌唱形式可以通过改编变得丰富多彩起来,如可以通过教师唱问句、学生唱答句的方式进行师生对唱;也可以通过分组的方式,由男生唱问句、女生唱答句;或者多组学生之间展开组间互唱练习,以此营造热烈、融洽的歌唱氛围,从而更好地发挥英文歌曲的助学效果,提高英语课堂教学效率。

总之,英文歌曲是英语教学的重要素材,具有独特的教学价值。教师要深入挖掘英文歌曲资源,在课堂教学中引入恰当的英文歌曲,积极引导学生欣赏、学唱、改编和表演英文歌曲。通过英文歌曲教学,激活学生学习英语的主动性和积极性,引领学生在欢快的歌唱声中体会英语学习的乐趣,让英语学习不再枯燥,让学生的英语能力和综合素养在歌声中得到提升。

猜你喜欢
英文歌曲译林英语教材
高中英语教材中的中国文化的配置研究及启示
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
英文歌曲在中学英语课堂教学中的应用
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
英文歌曲赏析
英文歌曲Enchanted歌词的人际功能探讨
国外优秀英语教材词汇和语法的布局、复现及练习方式
初高中英语教材衔接分析及教学策略建议
基于需求分析的高职高专护理英语教材编写研究