武乐客家方言程度副词研究

【摘要】 王力先生曾把程度副詞分为绝对程度副词和相对程度副词两类，他指出：“凡无所比较但泛言程度者叫绝对的程度副词。凡有所比较者叫做相对的程度副词。”从武乐客家方言来看，绝对程度副词在数量和使用特点上更为突出，如：“齐”“太过”“娃”“够”。本文通过描写与解释相结合的方法，总结武乐客家方言程度副词的特点，分析其语义和语法功能。

【关键词】武乐；客家方言；程度副词；语义；语法

【中图分类号】H146            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）16-0127-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.16.040

一、前言

《中国语言地图集》（第2版）中武乐客家方言属于客家粤西片次方言，武乐镇客家人的祖先大多都是从广东梅州迁徙至此。武乐镇位于贵港市城区东面的郁江北岸，现辖武乐、逢宜、吉斗、东南、胜岭、水石、长城、江城8个行政村。武乐镇居民主要使用客家话和粤语（白话）。

关于程度副词的分类，王力先生首次从语义的标准分类，先生指出：“凡无所比较但泛言程度者叫绝对的程度副词。凡有所比较者叫做相对的程度副词。”张谊生（2004）在这一分类基础上将程度副词以量级划分，将相对词再分为最高级、较高级、比较级、较低级；将绝对词再分为过量级、极高级、次高级、略低级。①夏齐富对程度副词进行再分类，他认为应该按照程度副词不同的语法功能将其分为两类，即：既能修饰形容词或动词（简称谓词）及其短语，也能修饰名词包括数量词、方位词（简称体词）的一类，和只能修饰形容词或动词包括由它们构成的短语的一类。②

武乐客家方言程度副词特点突出，在语义、功能以及情感色彩方面独具特色，但当前学界还没有关于武乐客家方言程度副词的研究成果，笔者作为母语者，对武乐客家方言程度副词进行描写与分析，希望能进一步丰富武乐客家方言的研究成果。本文基于张谊生的量级划分对武乐客家方言程度副词进行列举，并对其语义特征和语法功能进行分析与说明。

本文的研究对象主要是贵港客家方言中常用的程度副词，既包括贵港客家方言存在但普通话不存在的程度副词，如：咁、齐，也包括贵港客家方言和普通话都存在的词，如：够，好。虽然说这些词都存在贵港客家方言和普通话中，但是在具体用法上有一定的差异。

二、相对程度副词的表义特征和语法功能

相对程度副词一般见于比较句中，有明确的对象。在武乐客家方言中相对程度副词只可以作状语，不可作补语。“仲”和“还过”都是较高级相对程度副词。

（一）“仲”[?o?21]

武乐客家方言的“仲”既可以修饰形容词，也可以修饰动词，当它修饰形容词时才表示程度。相当于普通话“更／还”，常置于形容词前作状语，用于比较句中表示程度差别，突出一方更具某种特点。

（1） 啊部车看倒仲可以。（那辆车看着还可以。）

（2）啊三嘅作业写得仲好过你。（啊三的作业比你写得还好。）

“A+过”是武乐客家方言中常见的差比句式，当“仲”进入“A+过”句式时，表示“（前者）比（后者）还/更……”“仲”在其中表示对程度的进一步强调。例（3）强调“啊三”的作业确实比“你”要写得好。

（二）还过[xai31ko44]

“还过”相当于普通话的“更加、还”，表示较高程度。句法上，“还过”只能在句中充当状语，与形容词搭配，构成“还过+A”结构。

（3）阿家嘅粉还过好食。（这家的粉更加好吃。）

（4）超市里背滴东西还过不好。（超市里面的东西更加不好。）

有时“还过+A”还表示说话人幸灾乐祸的意味，如：

（5）躁喂，等下着打还过好。（还在调皮捏，等下你被打更加好，我就看你笑话。）

三、绝对程度副词的表义特征和语法功能

绝对程度副词一般不出现在具有比较项的语言环境当中，在武乐客家方言中，绝大多数的绝对程度副词在句中既可以作状语，也可以作补语。

（一）过量级程度副词

1.娃[?a53]

“娃”是一个极量程度副词，表示程度极高，因本字不明，为行文方便，借用读音相同的“娃”代替，语义上相当于普通话的“太、十分、超级”，只能修饰形容词或形容词性结构，在句中作状语。

（6）啊只鸡娃肥。（这只鸡超级肥。）

（7）今下佢娃死吃，长日想吃糖瓜，等下卖给糖家佬佢。（现在她超级贪吃，整天想吃糖果，等下把她卖给糖果零售商。）

“娃”在语义上含有夸张和强烈的主观色彩，即超过人们的心理认知，表示极度的不满或者惊叹。例6表示鸡的肥胖程度超过了人们的心理认知；例7表示对贪吃这个行为的不满。以上用法都带有主观色彩。

2.够

“够”语义上相当于普通话的“非常、十分、超级”，表示程度很高，一般用来修饰形容词，构成“够+A”结构。

（8）啊滴饭菜够好吃喔。（这些饭菜超级好吃。）

（9）阿姐读书够认真喔。（姐姐读书超级认真。）

（10）佢够吃得喔。（他超级能吃。）

“够+A”结构表示惊叹意味，句子后面常会带表示惊叹意思的语气词，“A”大多数由褒义形容词充当，也可修饰动词。如：例8表示菜煮得很有味道；例9表示读书态度特别认真；例10表示特别能吃。

当“够+A”结构中间加上一个第二人称“你”变成“够+你+A”结构，表示程度进一步加深，满意或者惊叹程度更高，例如：

（11）啊滴饭菜够你好吃喔。（这些菜超级好吃。）

（12）阿姐讀书够你认真喔。（姐姐读书超级认真。）

（13）佢看上身够你高喔。（他看上去超级高。）

虽然“娃”和“够”都是表示程度极高，但“娃”表示的程度更高，且二者表达的主观情感是有区别的。“娃”常用来修饰贬义形容词，表示说话人厌恶或者不满的情绪；“够”常用来修饰褒义形容词，表示说话人惊叹或者满意的情感。

3.蛮哋

“蛮哋”在语义上相当于普通话的“非常、十分”，修饰形容词，在句中充当状语，有时也可以做补语的中心成分，修饰“V+得”动词性结构，动词为单音节动词。

（14）佢老婆蛮哋恶。（他老婆非常凶。）

（15）你俫生得蛮哋高大。（你儿子长得非常高大。）

（16）你莫看佢咁细，蛮哋食得。（你别看他这么小，十分能吃。）

（17）佢蛮哋饮得，一般人冇饮得过佢。（他非常能喝，一般人喝不过他。）

（二）次高级程度副词

1.咁[kan31]

“咁”口语性强，使用频率高，语义上相当于普通话的“这么、那么”，表示程度较高，可以修饰形容词、动词，也可以修饰方位名词，“咁+A/V”在句子中充当谓语，A/V一般是单音节词。

（18）又冇讲话，就挨那叫，做该碍咁样噜？（又不讲话，就在那里哭，为什么要这样咯？）

（19）啱啱都喺大日头才，今下咁暗，怕碍落大水。（刚刚还是大太阳，现在天这么黑，怕要下大雨。）

（20）做该行咁后尾？（为什么走这么后面？）

（21）你屋家几多日冇扫呃，咁雷嘴。（你家里有多少天没扫啦，这么脏。）

（22）佢有咁好？都冇信。（他有这么好？我都不信。）

“咁”表明说话人的惊讶或者不满情绪，表示事物超过说话人的一般认知或者事情超出心理预期。例18表示说话人对说话对象哭闹行为的不满；例19表示天气变化之快，说话人对此感到惊讶；例20表示对说话对象走在后面这个行为的不耐烦；例21表示对房子脏乱程度的难以置信；例22表示对某个人很好的质疑，有嘲讽语气。

“咁+A”也可用于感叹句句首，充当定语，A为形容词，例如：

（23）咁贵嘚衫裤。（这么贵的衣服。）

（24）咁?嘚妹。（这么乖的小女孩。）

（25）咁大只老虎。（这么大一只老虎。）

此外，“咁+A+倒（语气词）”表示程度进一步加深，表达说话人的无奈。

（26）你让有咁颠倒。（你怎么这么颠。）

（27）冇识得让有咁恶倒。（不懂怎么会有这么凶。）

（28）你让咁傻倒。（你怎么这么傻。）

2.几

“几”语义上相当于普通话的“非常、多、很”，表示程度较高，可以修饰动词、形容词，构成“几+A/V”结构，且“A”多为单音节形容词。

A.用于一般疑问句中表示程度，如：

（29）啊只鸡有几大？（这只鸡有多重。）

（30）你几多岁了？（你多少岁了？）

（31）大概可以使几久？（大概可以用多久？）

B.“几+A/V”在强调程度加深时，“几”或者“A+V”的语调会相应地拉长，起到强调作用，多用于感叹句当中，如：

（32）你看阿妹跑得几快！（你看妹妹跑得多快！）

（33）你看表姐读书几厉害！（你看表姐读书多厉害！）

（34）总冇看到做生日有几风光。（我才不觉得办寿宴有多风光。）

语义方面，说话人有时为表达自己的不满或者不耐烦，“几”在句中的含义就会有所改变，有反诘意味，例30表示办寿宴一点也不风光。

C.用在陈述句中，表示任一程度，如：

（35）功夫几难做都要做。（事情多难做都要做下去。）

（36）几高都要爬上去。（多高我都要爬上去。）

D.当“几”后接表否定的“A”时，“几”和“A”之间须插入否定副词“唔”或“冇”，构成双重否定句式，才能表达“挺好、还算可以”的语义。

（37）我见啊只人还系几冇错。（我觉得这个人还是很不错的。）

若“A”表肯定，那么“几+唔/冇+A”则表示进一步的否定。如：

（38）几冇识事。（很不懂事。）

（39）几冇听讲。（很不听话。）

“咁”和“几”虽然都表示较高程度，但在一定程度上，“咁”重在强调客观事实，“几”更注重说话人的主观态度，如：

（40）阿妹咁乖。

（41）阿妹几乖。

例40注重陈述妹妹很乖这个事实，例41说话人对妹妹很乖的这个事实表称赞态度。

3.齐[?hie31]

表示“很、十分、非常”义，表达的程度很高。

（42） 吹开几只钟头嘚空调，头都痛齐。（吹了几个小时的空调，弄得我的头很痛）

（43）讲到种蔗都怕齐。（讲到种甘蔗我都很怕了。）

（44）去行开一日街，成只人软齐。（逛了一天的街，整个人非常累。）

（45）啊滴苹果烂齐。（这些苹果都烂透了。）

（46）啊啲衫裤冇燥齐来。（这些衣服还没干透呢。）

句法上，“齐”只能用在诸如“怕”“痛”“干”“烂”等单音节形容词或心理动词后作状语，以加深对句义的否定，且“齐”只能位于句末，不能出现在句中。

此外，“齐”在形容词后作补语，本身已表示程度之深，但有时说话人为了进一步强调自己的感受，会将“齐”的语调拉长。

4.实在

“实在”相当于普通话的“实在是、确实”，可与程度副词“够”连用表示程度加深，例如：

（47）啊对鞋实在够你靓。（这双鞋确实是很漂亮。）

（48）啊滴猪场实在够你大型。（这个猪场确实是规模很大。）

5.太过

“太过”相当于普通话的“太、过于”，一般用来表达不满的情绪，可修饰动词或者形容词，例如：

（49）啊咩照顾孩子太过细致。（伯母照顾孩子太精细了。）

（50）佢太过过分了。（他太过分了）

6.好

“好”与普通话的“很”相当，一般不带说话人主观的情感色彩，重在强调事实。

（51）佢今日好夜正转。（他今天很晚才回来。）

（52）做酒有木该，今下啊滴事咩好平常。（办酒有什么奇怪的，现在的这些事都是很平常的。）

（53）我见佢好八。（我觉得他很颠。）

四、结语

本文对武乐客家方言程度副词的语义特征和语法功能作了简要的分析。大部分程度副词带有鲜明的主观评价色彩，在一定程度上体现出说话人的情感与态度。

句法功能方面，大部分绝对程度副词可以置于动词、形容词前充当状语，个别可以置于动词、形容词之后充当补语，如“齐”。

感情色彩方面，“娃”和“够”都可修饰形容词，但“娃”一般修饰的是贬义形容词，表达说话人的不满，“够”一般修饰的是褒义形容词，表示惊叹，“娃”的程度更高。“咁”表示事物状态、行为等超过说话人的心理预期或说话人对事情的一般认知，除了“几”可以进入到否定句式外，大部分武乐客家方言程度副词都不能进入否定句式，“咁”更强调注重客观事实，“几”更注重说话人的主观情感。

总的来说，武乐客家方言的绝对程度副词在数量、使用特点上，比相对程度副词更为丰富，而对于它们之间的差异还应不断地深入研究和探讨。

注释：

①张谊生：《現代汉语副词探索》，学林出版社2004年版，第4-5页。

②夏齐富：《程度副词分类试探》，《安庆师院社会科学学报》1996年第3期，第63页。

参考文献：

[1]蔺璜，郭姝慧.程度副词的特点范围与分类[J].山西大学学报哲学社会科学版，2003，（2）.

[2]梁瑜玉.博白菱角镇客家话语法研究[D].广西大学，2019.

[3]王力.中国现代语法[M].北京：商务印书馆，1985：131-132.

[4]夏齐富.程度副词分类试探[J].安庆师院社会科学学报，1996，（3）.

[5]张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004：4-5.

[6]张斌，张谊生.现代汉语虚词[M].上海：华东师范大学出版社，2002．

作者简介：

刘小溢，女，广西贵港人，广西师范大学汉语言文字学2020级硕士研究生。