秦淮河的夜色

封义珑

泊秦淮①

〔唐〕杜 牧

烟②笼寒水月笼沙，夜泊③秦淮近酒家。

商女④不知亡国恨，隔江犹唱⑤后庭花⑥。

【注释】

①秦淮：即秦淮河，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河，是历代繁华的游赏之地。②烟：烟雾。③泊：停泊。④商女：以卖唱为生的歌女。⑤犹唱：还唱。⑥后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝皇帝陈叔宝（陈后主）作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，后世把此曲当成亡国之音。

【背景】

这首诗在语言运用方面，颇见功夫。首句写景，“烟”和“月”既“笼寒水”又“笼沙”，两个“笼”字连用，将轻烟、淡月、寒水、细沙四种景物有机地结合在一起，形象而简练地描绘出雾升寒水、月落平沙的景象，营造出浓郁的“朦胧清冷”的氛围，既说明了喝酒的环境，也为后句中歌女的出现铺垫了情感基调。

“夜泊秦淮近酒家”―― 由“夜”字可知时间是夜晚时分；由“泊”字可知诗人是乘船而来停泊于此；由“秦淮”“近酒家”五字可知秦淮河畔为灯红酒绿之地。“近酒家”引出下文“商女”的出场。

“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”这两句诗表现出辛辣的讽刺、深沉的悲痛、无限的感慨，堪称“绝唱”。商女是伺候他人的歌女，她们唱什么，要根据听者的趣味而定，可见真正“不知亡国恨”的是那些座中的欣赏者―― 封建贵族、官僚、豪绅。后庭花即《玉树后庭花》，这荒淫误国的靡靡之音早已使陈朝寿终正寝了。可如今又有人在这衰世之年，用这亡国之音来寻欢作乐，这怎能不使人产生历史又将重演的隐忧呢！“商女不知亡国恨”，表面是说卖唱的女子不懂亡国之恨，实际上是借题发挥，批评豪门贵族，表现了诗人对他们这种醉生梦死生活的鄙视。陈后主醉生梦死，亡了国，这些豪门贵族不以为鉴，一样会步陈后主的后尘。除了忧伤、悲愤、鄙视外，从作者对历史兴亡的感慨中，我们还可感受到作者那颗忧国忧民的心。

“隔江”指当年隋兵陈师江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陈后主依然沉湎于声色。“犹唱”二字，微妙而自然地把历史、现实和想象中的未来串成一线，意味深长。这两句表达了较为清醒的封建知识分子对国事怀抱隐忧的心境，又反映了官僚贵族用纸醉金迷的生活来填补他们空虚的灵魂，而这正是衰败的晚唐现实生活中两个不同侧面的写照。

这首诗通过夜泊秦淮河，目睹灯红酒绿，触景生情，借古讽今，表达诗人对国家命运的无比关切和深切忧虑的情怀，被后人高度评价，成为不朽的名篇。

秦淮河的夜色

——读杜牧《泊秦淮》

秦淮河的夜色

承载了太多伤感的目光

和生命的叹息

秦淮河啊

搁浅了多少隔世般的惆怅

月儿漾着桨声

水波失去了往昔的潋滟

哀怨的悲国之曲

能叫醒那条河流吗

凭一腔忧伤

能穿透厚厚的秦淮夜色吗

國不在了 还有家吗

再多的泪水啊

也闪烁不出幸福的光芒

历史不是一阵风

尘是尘，土是土

心永远在旅途

寻找生死相依的河流

此刻 夜色

在一寸一寸逼近

逼近人间的一片喧哗

那条流淌悲伤的河

——《秦淮河的夜色》创作手记

秦淮河，一条古老的河流，有过繁华辉煌，浸透了家国血泪，承载了历史的厚重，是一条历史文化名河。

月亮已挂上了天空，河面铺了一层薄薄的雾。晚风带来一阵阵寒冷，薄雾被月光撕破，一切是那么安静，只有一只小船悠悠飘在水面。诗人坐在船中，脸上满是忧郁与凄凉。小船在秦淮河上行走，走近一间酒家，酒家中的嬉笑声却传入耳中，还有依稀可见的暧昧眼神，还有来来往往的车马、进进出出的人群……

离酒家近了，传来亡国之曲《玉树后庭花》，女子们唱着歌，那声音是那么优美，可诗人更加悲伤。歌曲结束了，一片嬉笑声再次随风飘远。此刻，诗人想起了六朝的兴亡，眼角缓缓流下泪水，打湿了衣裳。是啊！国家都已经被灭掉了，这些烟花女子却还在尽情唱舞，饮酒作乐，谁不会感叹悲伤呢？

秦淮一城，夜凉如水。曾经在诗意中远去的由那身着素袍、头戴青冠的流亡之人驶着的小船，终究走向了一个我们都无法预知的拐角。天穹淡淡，月儿苍劲。也许明月始终是无法改变的，在天穹冷冷地注视着那条忧思的小船和那条流淌悲伤的河。