以符号学为视角解析中国传统云肩视觉语言

宋立达

（海南热带海洋学院(创意设计学院)，海南 三亚 572022）

1 中国传统云肩与符号的概述

1.1 云肩和符号的概念

中国传统云肩经过了历朝历代的发展变化，它是中国服饰史上的一支，是民族民俗文化的产物。

1.1.1 云肩的概念

中国传统云肩在古代被称为搭肩或披肩。“云肩是服饰品中衣领与肩部的装饰物，它是由披在肩上的衣物或装饰物发展而来的服饰部件。而在后期具有阶级地位的高官贵族阶层中，云肩的应用价值凸显出来，搭配在礼服上形成了具有一定形制等级的标志性符号。

此时的云肩已然不是最初简单的式样，形制和工艺上更加丰富多彩。从云肩的结构和形状上发生了变化，不仅有“如意形”更出现了花瓣状、柳叶状、荷花瓣状云肩，与此同时穿着方式也发生了不同的变化。

1.1.2 符号的概念

符号学产生于21世纪初。这是一门系统研究符号的学科，它之所以受到国外文化界的重视，是因为随着时代潮流的发展，它为人们提供了一个新的分析、研究问题的思维方法和解决实际问题上有一定的价值和意义。符号学家罗兰·巴特将符号能指与所指概念作为符号的分析手段，能指面构成表达面，所指面则构成内容面[1]。对于服饰符号阐释可以从罗兰·巴特符号学的理论中，能指（形式）以及所指代（内容）进行剖析。四川大学赵毅衡先生在他的《符号学》中，给了符号一个比较清晰的界定，“符号是被认为携带意义的感知”[2]。符号的感知必须具有某种意义来传达信息，它的意义产生是由社会环境因素以及意识形态的结构创造而成，并能传达一定意义的符号。因此，“符号”可以是某种事物的代号，符号是人类是传达信息的手段，符号是感知事物的交流手段，符号也是精神外化的呈现，具有能被感知的客观形式。但服饰符号它的真正意义是采用“一物表达另一物”的对应方式，把一个复杂的事物用简单的形式传达出来。

1.2 云肩的作用与意义

中国传统云肩这一独具特色的装饰物件，它自身承载着十分丰富的内涵文化，不仅具有实用功能还具有精神上的承载和社会承载，云肩的意义所在是其装饰手法中蕴含的语意具有一定意义的研究价值。

1.2.1 精神承载

中国传统云肩的审美意趣、民族的缩影和传统文化的物质载体，是精神承载的活化石，云肩的构成形式与中国传统文化密切关系，其意义在于外圆内方，象征着天圆地方。而从不同装饰手法分析云肩，云肩却承载着十分丰富的内涵。如最典型的款式四合如意云肩，由四面如意云纹对合而成，象征天下四方四合吉祥如意。甚至于云肩中如绣有生动鲜活的花卉来寓意对美好的生活向往，以及在云肩的四周点缀绿色的长长的穗子，来寓意在生活中通过辛勤劳动的场景传达五谷丰登，岁岁平安、长命百岁之语意，这种情景交融趣味无穷，正可谓带有吉祥意味的文辞经过加工提炼，进而形成“有纹饰必有语意，语意中必含吉祥”的符号特征。为此，云肩在历史的进程中不断变化发展，从功能到装饰并将情感化内涵融入云肩之上，以寄情于物传达当时人们的精神寄托。

1.2.2 社会承载

中国传统云肩随着时代的变迁而衍生出新的内涵，其所蕴含的形式语意非常广泛。中国传统“云肩”作为服饰品中的装饰物件，在中国服饰文化史上同样承载着丰富的文化内涵和显著阶级地位的象征。不同时期，云肩的佩戴者在社会各阶层女性角色中，起着重要标志符号特征，传达着独具特色的功能与作用，这种功能作用的显著特征与社会阶层息息相关。

1.3 符号的作用与价值

符号与被感知的客观形式之间的这种联系，是通过符号价值与符号作用实现的，它的价值可以用一定的符号语言形式来传达。

符号的价值意义本身具有多种多样的类型，形象是多种类型的其中一种，这种类型为了传达有必要形象只限于被对方认识的话，就没有起到传达的作用。形象必须具有某种传达价值，也就是说必须依靠“符号”。因此，这里的符号自然存在着“价值作用”，“价值作用”是能指与所指、是形式与内容，如符号不给予“形象”一定的表现形式，那它也既不是符号也不是符号内容，更不具备符号的价值作用。当对其进行主动性解释时，使表现形式的“形象”符号化过程中，通过某种价值作用使符号内容被解译后，这个“形象”才化为“符号形式”。因此只有赋予它解释时它才成立，它是在这一关系构成中存在着一定的价值。

符号是把具体事物通过另一种事物传达出价值意义，起到认识事物的作用。两者的关系是我们在意识之中的认知。第一层次符号价值作用的“形式”形成第二层次“内容”，进而形成了第三层次“符号”。这个顺序构成的符号的价值和符号的作用是“表现”与“传达”。因此，当我们再次回到这个起点时，认识到符号的“价值作用”本身在各种不同的阶段，有各种各样的情况。符号的作用与符号的价值，是一种认识世界、传达信息、接受信息的方法论。其核心本质为：“用一物表达另一物”，是符号学中的（能指）形式与（所指）内容之间相互依存的关系，缺少任何一项符号相互之间的作用都不能成立。

1.4 云肩与符号的关系

云肩作为一种非语言符号与视觉语言符号有许多共性，这种共性也是用一物表达另一物，使得云肩服饰符号作为一种视觉语言的载体。

云肩与符号的具体表现形式可以提炼出某种元素，以传达云肩的具体意义。我们可以把它作为符号，通过对这些符号的变形、重组、加工提炼与重新组合，使整体服饰形态上具有某种意义的目的，所形成的价值是云肩承载着它自身视觉语言文化符号的必然。

云肩作为视觉语言的文化符号载体，是受社会的意识形态变化和人意识形态变化相互影响，云肩中承载的这种符号价值，是能指（形式）与所指（内容）的关系中存在的价值，能指是指云肩中的构成要素，其款式造型、色彩、面料、工艺和纹样，所指是指内容中服饰的载体蕴含的符号视觉语言，这种语言是传达一个民族的生产水平、思想情感、社会结构与意识形态等信息价值。

2 中国传统云肩服饰符号的体现形式

2.1 云肩的装饰符号手法体现形式

通过索绪尔[3]、罗兰·巴特的能指与所指符号学方法来分析中国传统服饰中“云肩”服饰符号，分析的重点是表意过程和符号所传达的形式，对云肩传达的内容进行阐释。通过“能指”——记录或者传达云肩的形式，“所指”——云肩内容表达方面及形式与内容两个层次，从而体现形式与内容的关联，来作为云肩服饰中装饰手法、纹样、色彩、工艺形成的视觉语言符号体系。

从中国传统云肩的分类：一片式云肩、层叠式云肩、连缀式云肩等看它的装饰手法及符号特征。一片式云肩，最具特色的一片式“四合如意”云肩结构上采用对合而成的如意云头。如：《文姬归汉图》中描述，文姬头上佩戴貂皮制作的帽子，身穿小袖上衣，脚穿高筒靴子，肩上佩戴四合如意样式的云肩[4]，这种四合如意式云肩装饰手法中蕴含着极其丰富的吉祥视觉语言形象的符号特征。层叠式云肩对比一片式云肩有所不同，结构上层叠式云肩更加富有层次感。层叠式云肩结构形态象征四方四合、八方吉祥的语意，这种符号特征跟层叠式云肩赋有的语意是分不开的。连缀式云肩装饰手法上也有它独特的风格，是把完整的云肩分解成小片，每一个小片都是一个纹样，片与片相互之间的连接，可以用串珠来代替缝合线相互连接，并去除多余的部分，有秩序地排列组合形成镂空的效果，结构上不再是传统的如意云纹，而是带有符号象征意义的装饰纹样和带有吉祥符号的视觉语言结合在一起，每个小片上都蕴含着丰富的语意，给观者带来更加丰富的美好想象和心灵上祈求。从穿着的美感角度看，连缀式云肩是非常贴合人体而在行动时非常灵活的一种结构形式，连缀式云肩这种片片相连的构成方式在内容上承载着珠联璧合、连绵不断、生生不息的视觉语言符号。这一视觉语言符号形式和云肩内容上蕴含的语意反映了社会意识形态和道家思想的“天人合一”，这种复杂的云肩类型，它所蕴含的视觉语言符号更加丰富多彩。

2.2 云肩的纹样符号体现形式

中国传统云肩历经多年的传承与积淀，承载着“纹”中有“意”的吉祥符号特征。云肩中蕴含着丰富的语意，是通过带有纹样意的形式来传达这种吉祥视觉语言符号类型。因此，运用符号学中的能指与所指、形式与内容作为分析方法，分析纹样中的形象和其中蕴含的符号语言。作为分析纹样的形象，与其独特的外在形象传达丰富的语意载体是不同“题材”。但“题材”只限于被对方认识的话，就没有起到传达的作用。“题材”必须具有某种意义即，它的形象构成必须依靠某种意义，也就是说，必须依靠语意，因此，这里自然存在着意义和作用。例如：能指“螃蟹”符号的形式，所指的是“富甲天下”的具体内容；能指“鹿”符号的形式，所指的是“路路顺利”，由此构成了云肩中的纹样符号语言。能指具有这种指代对象的形象功能，体现在云肩服饰符号的形式上是多变的，而所指是指代云肩服饰符号中具体的纹样所蕴含的视觉语言。符号语言的表现手法是纹样常用的传达方式，是纹样的形式符号，语意是符号学中的所指，具有内涵性意义。纹样中的语意方式是运用形象（能指）去传达与此相关的意义（所指），是视觉与联想的集合。经过提炼重组变换出不同形态的纹样符号语言，不同装饰手法的云肩上的纹样都各自有一个主题，各种各样的主题离不开人们对爱情、婚姻、事业、家庭的情感诉求。纹样符号语言传达对象是题材，题材传达的情感象征着不同语言，在这一瞬间“纹样”变成了一种视觉上的符号语言。

2.3 云肩的色彩符号体现形式

在中国传统服饰中色彩符号表达不同的色彩性格，主要作用于人们的视觉感官，从而产生不同的心理反应，也能够充分传达视觉产生的情感语言。在此基础上，产生了冷热、轻重、强弱以及刚柔不同的色彩情调，穿在人的身上，可以表达不同的情感。由此可知，在中国传统云肩的色彩符号语言应用过程中，通过不同色块的布置，从而产生强烈的冲击感和美感。文献记载“红缎垂云披肩，方形垂四云头，白如意云加花绣，红底窄露，绣花蓝宽边，缀红网银片垂绿流苏”[5]，其中色彩与形态的结合精妙，给人视觉上的感官效果非常强烈。中国传统云肩在色彩上的审美取向，同样具有鲜明的象征寓意和蕴含着中国传统文化的视觉语言符号特征。

在中国传统云肩形成过程中，云肩在色彩选用红、黄、蓝、白、黑的传统“五色”观为配色方式，同时配有中间色作为衬托。李渔《闲情偶寄》中写道：“云肩，须与衣同色，近观则有，远观则无……美人之身不能视零乱萧条之象矣。”[6]为了丰富其色彩构成样式，如选择红、黄、蓝为原色和绿色、橙色等间色结合，原色具有饱和鲜艳的特点，间色具有承上启下的衔接作用。云肩色与色之间主次分明、相辅相成、鲜艳协调，体现了中国传统服饰以艳丽为美的审美特征。其中红、黄、蓝三种原色加上黑、白两色，形成“五色”观是在历史的长河中形成。这些色彩符号奠定了中国传统云肩服饰艳丽的基本调性。中国长期的历史发展中，所有朝代都会采用一种色彩符号作为主色，比如“殷尚白周尚赤”，这反映了不同朝代对不同色彩的审美。色彩能够成为民族符号的代表，更能体现色彩转化符号语言功能的表现手法，它能将民族符号的内在精神通过视觉上的色彩变化转译成具有符号性的形象，进而增添了形象符号的传达性，成为使观者产生视觉、记忆、联想等情感传达的载体。

传统服饰中能够更好地体现一个民族的视觉语言符号特征，民族服饰中的色彩运用是最为直观的代表，而色彩构成上冷暖搭配产生的视觉效果能够传达一种心理暗示，这种心理暗示的承载可以用色彩符号来传达。色彩符号受到社会的意识形态变化影响的同时，隐含的社会意义对当时的统治阶级来说，对于色彩的应用是具有约束人们思想的目的，而阶级色彩的符号标志语言，更加体现着统治阶级身份地位的象征。色彩符号在中国传统文化的思想体系的影响是显著的，并且至今也依然存在。

所以，今天色彩符号可以作为心理暗示的传达方式，来传达现代人们的精神需求，是精神上的外在化的一种表现，也是情感的传达手段。运用能指与所指的作用使得色彩符号有了存在价值，色彩符号作为心理暗示，传达着人们内心的思想情感。这种语言符号的形式与内容，其符号的形式是色彩的构成方式，而色彩呈现的符号内容间接传达心理暗示，进而转化成为传达情感的载体。这种符号形式在艺术设计中可以起到激发设计灵感的重要作用，能够丰富现代艺术设计的视觉语言，也是设计的延展。

2.4 云肩的工艺符号体现形式

在中国传统思想中认为有边缘装饰的服饰才能登大雅之堂，边缘装饰的意义在中国传统文化中代表端庄灵巧，具有民族特色的中国传统元素可以很好地与特色工艺结合运用。如：传统的凤凰、牡丹、祥龙等中国吉祥纹样，不仅要有精致的刺绣、同时要有滚边、镶边等等。再如：在中国传统云肩上采用灵巧的镂空工艺，运用珠联璧合的缝制办法，根据人的身体结构设置纹样，形成更加贴合人体的巧妙设计，呈现装饰美感的同时更加体现了一种审美格调。

中国传统服饰离不开手工工艺的支撑，提及工艺，在传统手工艺中的镶、滚、绣、贴、缀、盘等手法是分不开的，传统工艺的形成离不开这些代代相传所形成的工艺手法，而现代工艺技术则是帮助我们更快速地把设计图转化为审美实体不可缺少的环节。没有了工艺这个环节，如何体现服装的精工细作？所以，工艺构成形式的符号语言和符号形式，是不可分割的一部分。如：珠联璧合的工艺手法是其所指内容，而它的符号中呈现出精神承载片片相连、生生不息的视觉语言符号。

3 中国传统云肩服饰艺术视觉语言符号

3.1 云肩的服饰艺术设计语言符号

把中国传统云肩元素直接移用到现代中式礼服的设计中，直接移用就是把云肩中的结构形态不经过破坏原有的样式，移用到现代服饰设计中。设计师在设计中式礼服的时候，多采用这种直接移用的方式来把云肩的结构形态应用到中式的礼服设计中，既符合当下人们的审美取向又让观者可以很直观地感觉到中式礼服蕴含的中国传统文化视觉语言。

当前，中国服装在向现代简洁大方的趋势发展，然而在现代主义的浪潮下，中国传统服饰文化已成为中流砥柱。然而，只有结合当下人们的审美取向，把现代设计理念和技术不断变革，将传统元素推陈出新，形成一种既有文化内涵艺术设计语言，又有能够传达符号特征的设计视觉语言，才能与时俱进地传承传统文化。中国传统云肩无疑是独具特色的装饰部件，它既能体现中国优秀的手工技艺，又能在构成形式上博得众彩。其造型作为中国独有的体现形式与装饰手法，在现代艺术设计专业中如果融会贯通，将传统与时尚完美结合，不仅发扬了传统文化，还把具有传统的民族符号提取出来作为设计元素运用到艺术设计中。

3.2 云肩形态的艺术设计视觉语言符号

在人们追求的时尚的今天，如何利用传统元素将其时尚化，往往被设计者忽略，只是一味地追寻表面，更多地偏重装饰美感。应通过变形、归纳、重组等手法，重新调整“形”的形态变化，并赋予这种“形”特定的符号语言。例如，云肩形的提取可以根据传统纹样不同的结构形态，通过加工提炼、变形、重组进行再加工，形成现代艺术设计语言，采用直接移用或间接移用的手法将其纳入现代服饰设计当中，表现形式可以通过结构、纹样、色彩、工艺的提取组合形成一种新的形态，用于艺术设计的视觉语言。

总之，应用具体视觉语言的形象符号创作出来题材所具备的形式特征被保留在形态之中，观者能够快速地通过视觉传达产生感知，从而对形态产生视觉印象，最终使观者获得精神上的满足。因此，在保留传统民族元素符号的同时如何加入现代时尚理念是设计师的必修课。

4 结论

中国传统云肩作为文化内涵的象征，充分体现了汉族人民的思想情感，蕴含着深厚的历史文化内涵和具有象征意义服饰符号。本文中所运用的方法均是在符号学方法的指导下进行的，运用符号学中的方法来解析云肩这种具有独特的构成形式及其特征所蕴含的视觉语言，结合当今时代精神与审美观念，帮助人们发现并运用这种服饰上呈现的视觉符号语言，为艺术设计专业提供借鉴和启示，把这种明晰的符号语言特征，通过设计实践衍生出带有符号性的中国风格设计。