浅析汤溪方言中的特殊量词及量词的特殊用法

◎李 婵

（上海师范大学 上海 200030）

一、引言

（一）汤溪及汤溪方言

汤溪镇，地处金华西部，西与龙游县相邻，北接兰溪市，地理坐标为东经119.4°，北纬29.053°，镇总面积106.82平方公里，下辖寺坪、禾边程、山坊等72个行政村，1个居委会。[1]

据2010年第六次人口普查数据统计，汤溪镇人口约6.29万，主要民族为汉族，下辖的鸽坞塔村内居住有畲族、壮族、水族、布依族、苗族、傣族六个少数民族，是一个少数民族村，其中80%村民属畲族，所以又称其为畲乡。[2]

汤溪方言属于吴语金衢片，在浙江中西部吴语区有着独特的地位，它与周围的金华话、龙游话、兰溪话以及遂昌话都有着明显的区别。汤溪话的分布区域大致相当于原汤溪县境，即今金华县西部的汤溪、莘畈、岭上、塔石、罗埠、洋埠、琅琊、周村、溪口十乡镇和白龙桥镇的古方（原古方乡）、长山乡的石道畈（原石道畈乡）等地。[3]

（二）汤溪方言研究现状

从目前汤溪方言的研究成果看，主要集中在对方言整体宏观的描写上，主要有以下研究成果。

在语音方面，有曹志耘的《吴语汤溪方言合变式小称调的功能》，研究了汤溪方言合变式小称调的主要类型及功能[4]；曹志耘的《金华汤溪方言帮母端母的读音》基本确定了汤溪方言中帮母字与端母字的读音[5]；曹志耘的《吴语汤溪方言古阳声韵和入声韵的演变——介绍一种无辅尾的韵母系统》，整理分析汤溪话韵母的古今演变规律，认为汤溪方言韵母系统演变剧烈，古阳声韵和入声韵已全部彻底丢失鼻音韵尾和塞音韵尾，也无鼻化韵，称为一种“无辅尾”的韵母系统[6]。

词汇方面，则有曹志耘的《金华方言词汇（一）》[7]《金华方言词汇（二）》[8]，将汤溪方言词汇分为亲属、饮食、身体等十二类进行整理收集；以及由李荣主编，曹志耘编纂的《金华方言词典》，收录了汤溪乃至金华绝大部分的词汇，是一部查找方言本字及主要用法的词典[9]。

语法方面的研究则有曹志耘的《金华汤溪方言的“得”》，讨论了汤溪方言结构助词“得”的主要用法[10]；以及曹耘的《金华汤溪方言的词法特点》，该文从方言与普通话的比较出发，介绍浙江省金华县汤溪区方言的词法特点[11]。

根据目前所掌握的资料来看，在对汤溪方言量词的研究上则未有大量针对性的研究。

二、汤溪方言中的特殊量词

“□”是汤溪方言中特殊的表示事物的数量的个体量词，只要是长条形有一定直径的物体都可以用“□”来进行修饰描写，目前还没找到对应的本字。如：

例1：街路上箇鱼都卖完罢，一□都买不着。（街上的鱼都卖完了，一条都买不到。）

“□”作为汤溪方言中一个特殊的量词，其主要用法是作为个体量词修饰名词，表示名词的数量。

同时，“□”在汤溪方言中有泛化的现象，与普通话中的个体量词“个”、上海话中的泛化量词“只”相似，但泛化程度不及“个”。在汤溪方言中，“□”可以用来修饰路（“一□路”）、裤子（ “一□裤”）、狗（“一□狗”）、树（“一□树”）等大部分长条形的物体。

（二）孑

“孑”是汤溪方言中特殊的表动作数的专用动量词，与普通话中话中的动量词“下”有着相似的作用，大多数情况下与数词一起跟在动词后面做补语，表示动作的次数。目前还未确定本字，根据读音使用音近字代替。如:

例2：你胡里白孔（无缘无故）打我一孑哈中？（你无缘无故打我一下干吗？）

但与普通话中的“下”不同的是，汤溪方言中的“孑”可以直接跟在动词之后做补语，如“打孑”“骂孑”“摸孑”等，几乎所有的动词后面都可以加“孑”，用来表示动作的迅速。

（三）刮

“刮”是汤溪方言中特殊的专用动量词，用来表示动作次数，与普通话中的“下”意思相近。目前还未有确定的本字，根据读音使用音近字代替。主要用在“摸”“撸”等词之前或之后，表示手掌与物体的迅速接触，主要有两种含义：

1.表示手掌迅速抓起某物，一般是一次性快速地掠走所有东西。如：

例3：桌上的东西他一刮掳都掳掳去。（桌上的东西他一把都掳走了。）

2.表示手掌与他人的迅速接触，有从一个方向到一个方向迅速扫过之意。如：

例4：他朝我刮摸便逃走了。（他摸了我一下就逃走了。）

“刮”与普通话中意思类似的专用动量词“下”以及汤溪方言中的“孑”之间最大的不同点就在于其“快速”之义，强调动作迅猛。

（四）张

“张”是汤溪方言中广泛使用的个体量词，用来表示事物的数量。有于普通话中个体量词“张”相似的用法，用来修饰在平面上展开的物体。如：

例5：你替我去寻两张纸来。（你帮我去找两张纸来。）

与普通话个体量词“张”的不同之处在于，量词“张”在汤溪方言中被广泛使用，呈现出泛化的趋向。在汤溪方言中，“张”可以用来修饰交通工具，表示交通工具的数量，如：

例6：上年家里买了一张车。（去年家里买了一辆车。）

三、汤溪方言中特殊量词的使用情况

（一）量词独用

根据前人的研究以及田野调查的结果来看，汤溪方言的量词存在独用现象，不仅可以做宾语，还可以充当句子的主语、定语以及谓语，且同时存在定指和不定指两种指示性质。下面进行详细的分析说明。

1.量名短语作主语。如：

例7：张凳去端回来。（那张凳子去端回来。）

出现在主语位置的量名短语多是定指的，实际上是“指+量+名”结构省略指示代词之后形成的。

2.量名短语作谓语。如：

例8：天上张飞机！（天上有架飞机！）

量词可以与名词组合之后单独做谓语，大多用在存现句当中，通常用来表示突发事件，表达说话者的惊讶之类的情绪。此时的量名短语是不定指的。

3.量名短语作宾语。如：

例9：买件衣裳。（买件衣服。）

例10：等一孑，我拿副眼镜。（等一下，我拿副眼镜。）

与普通话中的量词独用相似，汤溪方言中的量名结构同样可以充当宾语，是“数+量+名”结构省略数词“一”之后形成的，通常这种情况下的量名结构是不定指的。

4.量名短语作为句首名词主语的定语出现[12]。如：

例11：件衣裳箇颜色好望。（这件衣服的颜色好看。）

例12：部电脑箇电板没用罢。（这部电脑的电板没用了。）

汤溪方言中，量名结构可以作为名词的定语出现在句首，从指示性质来看，此时的量名结构是定指的。

5.量名短语跟在处置标记之后构成介宾短语[13]。如：

例13：渠替些书卖卖了去。（他把那些书都卖掉了。）

例14：你替副眼镜都扔了去罢？（你把那副眼镜都扔掉了？）

汤溪方言中的处置标记是“替”，相当于现代汉语普通话中的“把”，量名短语跟在处置标记之后，构成介宾短语，作为整个句子的状语出现。而从指示性质来看，此时的量名短语是定指的。

6.量名短语充当领属标记[14]。如：

例15：渠杯茶都冰农罢。（他那杯茶都凉了。）

例16：你替我副眼镜扔掉去罢？（你把我那副眼镜扔掉了？）

汤溪方言中的量名短语还有充当领属标记的功能，是“人称代词+‘的’+指示代词+量词+名词”结构省略“的”和指示代词形成的，表示人称代词和名词之间的从属关系。从指示性质来看，此时的量名短语是定指的。

（二）量词重叠

1.相同量词的叠加

（1）量词的单纯重叠AA式

①重叠式能单独成词，如：

例17：豆腐块块切挈。（豆腐一块块切起来）——些豆腐切起块块，再……

例18：衣服件件叠挈。（衣服一件件叠起来）——衣服叠挈件件。

以上的句子，都在一个言者向听者教授或命令某事的语境之下出现，且语气相对委婉，和普通话中的“一X一X”的作用有着相似之处。

②量词重叠表遍指，表示“每一”的意思，如：

例19：年年都到山里去。

例20：个个都没出息。

以上的例句中，量词重叠做主语，表示遍指，即表示都是如此，相当于“每一”的意思。

（2）加缀式重叠

汤溪方言中的量词重叠还有一种特殊的形式，在两个重叠的量词中间加入一个中缀，构成“AXA”格式，汤溪方言中构成该形式的中缀只有“还”，即构成“A还A”格式。如：

例21：饭烧起来还是粒还粒的。（饭烧起来还是一粒一粒的）

以上例句中的“粒还粒”是指米饭烧起来还是一粒一粒的，表示米饭还没烧熟。

2.数量短语的重叠

数量短语的重叠，可分为“一AA”和“一A一A”结构，其中“一AA”结构中数词只限于数词“一”，其他数词不可搭配重叠使用。

（1）“一AA”和“一A一A”在汤溪方言中都可以说，很多时候可以互换。比如：

例22：一个个来，弗要急。（一个个来，不要急。）

例23：一个一个来，弗要急。（一个一个来，不要急。）

两种形式都可以说，且二者可以互相换用。

（2）在语用层面上，“一A一A”的使用频率相对较高，“一A一A”有“逐一”义。如：

例24：我替些衣裳一件一件齐好。（我把这些衣服一件一件整理好。）

例25：我替些衣裳一件件齐好。（我把这些衣服一件件整理好。）

例24和例25两句话的意思都是“我把衣服整理好”，但其所使用的语境有细微的差别。例24中后面经常会有“你一孑便替我拿拿乱（你一下子给我搞乱了。）”或者其他表示不太好的结果跟在后面，说话者强调的“一件一件”，与后面的结果形成对比，表达了说话者不满的情绪。而例25在该层面的语用内涵则没有那么强烈。

（3）语法结构上，在汤溪方言中，“一AA”能做主语、状语；而“一A一A”也能做主语、状语。如：

例26：一个个都来气我。

例27：书一本本齐好。（书一本本整理好。）

3.量词+概数助词

除了量词之间的叠加之外，汤溪方言中的量词还可以加上概数助词表示一个大概的数量，如：

例28：格孑都只么个把小孩，都心痛噶。（现在都只有个把小孩，都心疼的。）

例29：问：买几斤糯米来？（买几斤糯米？） 答：有斤把便有罢。（一斤左右就够了。）

数量词语是表达主观量的语言手段，而且其客观作用在于显示事物具有的量后动作的次数、时长等，可一旦带上了说话者的主观评价，即主观认为事物具有的量大、动作的次数多、时间长就是“主观大量”，反之则为“主观小量”。[15]

汤溪方言中特殊结构“量词+把”则表示说话者主观认为数量少，即所谓的“主观小量”。汤溪方言中几乎所有量词都能进入“量词+把”的格式中，表示一个大概的数量，且数量比较少。

四、结语

本文在前人研究的基础上，吸取前人的优秀成果，对汤溪方言中的特殊量词以及汤溪方言中量词的特殊用法进行探究，最终得出以下结论：1.本文所提及的汤溪方言中的4个特殊量词“□、孑、刮、张”，有其在汤溪方言中的独特用法，其中个体量词“□”和“张”有泛化倾向，“孑”和“刮”的用法与普通话中的动量词“下”有相似之处，亦有差异；2.汤溪方言量词可以与名词单独构成量名结构，进入句中则称为量词独用现象，从语法层面来看，汤溪方言中的量名结构可以充当多种语法成分；从指示性质来看，量名结构既可以是定指的也可以是不定指的；3.汤溪方言量词有多种重叠的方式，一是相同量词的重叠，一是数量结构的重叠，分别是“一AA”和“一A一A”结构。另外，特别值得提出说明的是汤溪方言中量词可加上概数助词“把”表示“主观小量”。

注释:

①□表示方言本字未定。