胡可清
(江苏师范大学,江苏 徐州 221116)
情感在学生教育中发挥重要作用,在语言习得和学业成就的紧迫问题上考虑情感因素是非常重要的。“从 20世纪70年代起,焦虑就被作为影响英语学习的一个重要因素来研究”[1]。“影响学生学习的情感因素之一是焦虑现象,焦虑是一种心理状态,通常表现为自我怀疑、不安、紧张等负面情况”[2]。此种情感产生无能、犹豫、抑郁和威胁感,对学生分数和语言学习进步产生不利影响。不同的因素促进或阻碍语言习得,一个重要的因素是语言焦虑。第二语言学习者在语言学习中表现出不适、缺乏动力、不愿参与,水平不高等问题。尽管大学英语在中国大学是一门重要课程,经历几十年的发展,英语口语仍然是引发最多焦虑的课程,许多二语学习者对口语都感到焦虑。焦虑使学生害怕与教师或同龄人交流,他们害怕在任何学习活动中发生互动,对作为团体参与活动感到焦虑,因此焦虑阻碍学生二语习得的提高和发展,强调了基于学生生活世界深入理解这一现象的重要性。
口语是使有效交际发生的最重要能力,是通过目标语言表达自我,分享意义的能力,是传达意义的系统语言表达,被认为是最具挑战性的技能,口语包括任何交际表达中的语篇元素:俚语、成语、重音、节奏、语音、语调,至少与一个说话者互动,实现某种功能。在语言学习的所有核心功能中,口语是受焦虑影响最大的技能,准确地讲,对使用英语表达自我的忧惧被称作英语口语焦虑,并伴随一些生理现象。因此学习英语的二语习得者不能全神贯注于言说过程,他们产生自我意识,伴随紧张的生理反应,影响口语表达。
霍维茨的哲学理论奠定了焦虑现象的理论基础,三个方面的情感因素构成了英语口语焦虑现象:(1)交际焦虑;(2)担心负面评价;(3)测试焦虑[3]。交际焦虑是二语学习者与其他人进行真实交流时产生不适、恐惧和焦虑感。担心负面评价是学生因害怕犯错误或教师和同学嘲笑避免交流。测试焦虑发生由于测试前学生产生极度的压力、焦虑和不适。克莱什情感过滤理论认为不同的情感变量动态地影响第二语言习得,因素之一是焦虑[4]。只有在充分可理解性输入前提下,情感过滤足够低输入可以进行时,个体才能习得语言。如果个体情感过滤足够低,大脑在激发下运作,才能处于最佳学习状态,促成长期学习和有价值的学习体验。相反当情感过滤处在高位,学生变得更加焦虑,焦虑干扰阻碍学习,有口语焦虑的学生往往有抑郁倾向,他们经常感到不幸、不满、不安全,甚至愤怒和焦躁,充满挫折感,高度焦虑的学生比低度焦虑的学生表现差,伴随满足的精神状态和情感会增强学习能力,相反当受到不愉快等负面情绪影响时,学习能力会降低。二语学习者的情绪状态在强化或阻碍语言学习方面发挥关键作用,在教学和指导方面,奖励和认可优于惩罚和训斥,给予积极的反馈,称赞学生的产出,提供教育指导,增强在二语学习中更上一层楼的动力。
康多主要提出四种应对焦虑的方法:(1)口语准备;(2)积极放松;(3)积极思维;(4)同伴思维[5]。口语准备是给学习充分的时间准备发言,给学生时间列出发言的提纲和组织语言。放松是帮助焦虑学生的有效步骤,当学习者处在友好的环境中,能够镇定下来在语言学习中更进一步。积极思维非常重要,如认可学生的努力,允许学生犯错,表现出良好的教师态度,是增进外部学习动力的方法。同伴思维也是减少压力完成学习任务的途径,通过小组活动让学生进行头脑风暴,集思广益,思想碰撞。福吉提出四点建议,以学生为中心的焦虑减少策略包涵两点:(1)与他人合作;(2)建立自信。以教师为中心的策略包括(1)教师帮助;(2)为学生减压的策略[6]。其研究发现学生在参与小组活动和与他人合作时,压力减少。为英语口语作充分准备后,焦虑感下降,能够建立二语自信。在教师主导的策略中,教师应表现出良好的态度,给学生提供帮助,采纳减少压力的教学策略,营造友好的、宽松的、舒适的学习氛围,学生放松且有安全感。大脑是在与环境互动中塑造的。当学习环境舒适宽松时,学生焦虑减少,有机会发挥最大潜力,更愿意探索与参与。
合作学习策略在减少口语焦虑方面也是有效的应对机制,包括小组学习、现实生活模拟、任务型活动、互动和交际型学习活动。合作学习策略使班级环境由紧张威胁转向友好、支持和开放的学习氛围,为学生分享观点和思想提供机会和练习英语的路径,使学生能够适应并使用英语的语言结构和词汇,因此增强学生二语交流信心。桑代克认为学生还有愿意学习,学习才能发生,这和孔子观点不谋而合,在压力下学习导致学习的不愉快,培养动机是学习过程的关键要素。应对策略是创建语言氛围,给学生足够的时间准备、思考、言说,教师表现出良好的态度、教师支持和搭脚手架,通过合作活动和任务培养积极思维。时间使知识弱化从记忆中退出,知识只有应用于实践中,才能形成长期记忆。学生小组合作、头脑风暴、分享独特观点、培养机会分担学习任务,可以使学生减少焦虑。
社会学习理论认为,社会学习先于发展,在个体认知发展中,强调社会交往的基础作用,学习环境或社区如何促成学习者的意义建构。教师应发挥关键作用使学习环境丰富、互动、合作,给学生提供足够空间通过合作锻炼目标语言,语言的结构知识增加,增强二语使用自如感和自信心。学生能够从词汇学习策略中获益,帮助他们应对口语焦虑,学习和可理解性输入相关,词汇学习策略使学习环境丰富而有意义,查阅理解生词的丰富内涵是一种学习习惯,有助于词汇习得和词汇知识增加。当学生词汇量有限,用词汇表达思想有困难,说英语时会产生焦虑,提高口语需要在低焦虑环境下丰富可理解性输入。
笔者近期使用调查问卷研究学生学习英语的焦虑问题,116位学生回答了问卷,调查结果如下表。
问题 肯定回答% 否定回答%我对说英语没有自信 52% 48%我被叫到说英语时感到焦虑 55% 45%我在没有准备的情况下说英语感到焦虑 57% 43&在说英语时,我感到自信 47% 53%我害怕说英语时别人笑话我 38% 62%
调查结果表明大部分学生对说英语信心不足,上课很少主动发言,在被老师叫到回答问题时会感到焦虑,尤其在没有准备的情况下即兴发言焦虑感会增加。令人欣慰的一点是,大部分学生在说英语时不怕其他同学笑话,不怕犯错出丑,这说明在教育改革的大背景下,教师培养了学生团队合作、和谐融洽的集体意识和氛围,为建立友好的师生关系,完善教师课堂纠错,提高学生口语水平打下了良好的基础,提供了良好的心理环境。通过实施恰当的教学策略能够帮助学生克服焦虑,使用恰当的工具,将其思想转化为写作,克服羞涩,建设性的反馈使学生减少应对英语口语的焦虑,主动性和开放性能够减少焦虑,增加自信。自我导向的策略提高了动机、态度和自信,与克莱什的情感过滤假设相符,主要情感特征:动机、态度、自信是二语成功和成就的决定因素。未来的学者将进一步研究,探索二十一世纪学生缓解二语焦虑的干预措施,进一步探索教师态度、纠正性反馈、搭脚手架和提前准备等缓解焦虑的措施,提高口语水平。