简析载瓦语四音格词的语音结构和构词方式

排南迈

（云南师范大学 ，昆明 650500）

一 、载瓦语四音格词研究概况

四音格词在汉藏语系中较为常见，相对而言，载瓦语是汉藏语系中四音格词现象较多的一种语言。对于汉藏语系四音格词的研究历史较长，但研究分布不均衡，汉语四音格词的研究最为明显。在汉藏语系中，对其他语言四音格词的研究始于19世纪中期，最早出现在《中国少数民族语言简志丛书》中，该著作对某些语言的四音格词作了简要的描述和分析。此外，一些学者对汉藏语系的四音格词进行了初步的研究，如马学良的《汉藏语概论》中对汉藏语四音格词进行了全面的分析和描述。通过查阅文献，可以发现，除了汉语以外，藏缅语族的彝语、景颇语和拉祜语等四音格词研究已经比较深入，但有些语言还处于尚未被进行专门的研究，其中包括载瓦语。

载瓦语属于汉藏语系藏缅语族缅语支，语序和虚词都是表达语法意义的主要手段，且重叠手段多，其四音格词很丰富，且广泛运用于日常交际和文学作品。前人提到过的载瓦语四音格词，只是粗略性的描写，缺乏专题性的具体描写和深入分析。如在徐悉艰、徐桂珍编著的《景颇族语言简志》（载瓦语）以下简称（《简志》）中提到：“从音节是否重叠，即叠音的情况看，载瓦语的四音格词可以区别为ABAC、BBCC、ABCD、ABCB、ABAB 五种类型”。《简志》中还提到：“从构词方式上分析，载瓦语的四音格词主要有复合式、重叠式、连绵式、陪衬式、x khaŋ²¹xmo³¹”。 孙艳的《汉藏语四音格词研究》中指出：“载瓦语的四音格词主要有ABAC、AABB、ABAB、ABCB、ABCD 五种类型。在语音结构上有叠音、双声、叠韵、谐韵等严整的语音规律”。

本篇文章载瓦语语料搜集于盈江县支那乡崩董村中领寨，是笔者土生土长的地方。通过实地搜集语料，重点分析了载瓦语四音格词的语音结构和构成方式。

二、载瓦语四音格词的语音结构

语音和谐是载瓦语四音格词最显著的特点。语音和谐是指四个音节按照一定的语音和谐规则构成，不是任意拼合。语音和谐有叠音、叠韵、双声、韵谐等形式。所谓叠音是指用两个相同的音节来表达一定的意义；叠韵是指韵母相同的两个音节；双声是指声母相同的两个音节；韵谐是指两个音节具有相同的韵腹或相同的韵尾。其中叠韵、双声和谐韵这三种形式，出现在第二音节和第四音节的频率较高。这四种语音形式对元音松紧和声调没有严格的要求，较松散和紧密的元音音节可以搭配，不同声调的音节可以搭配。载瓦语根据以上4 种结构形式，大致可以分为AABB 式、ABAB 式、ABAC 式、ABCC 式、ABCB 式、ABCD 式、AABC 式 、ABBC 等类型。

（一）AABB 型

相同的前两个音节和相同的后两个音节的音节。

1.AABB 型：第一个音节和第二个音节叠音，第三个音节和第四个音节叠音。例如：

2.AABB 型：由两个动词重叠构成且第一音节和第二音节为同声母，第三音节和第四音节为同声母。例如：

3.AABB 型：由第一音节和第二音节,第三音节和四音节叠韵构成。例如：

4.AABB 型：由四个双声音节构成。例如：

（二）ABAB 型

它由第一个音节和第三个音节、第二个音节和第四个音节叠音组成。例如：

1.ABAB 型：由形容词双音节词的重叠形式构成。例如：

2.ABAB 型：由动词tum51和其他动词的叠韵形式构成。表示动作反复进行。例如：

3.ABAB 型：由数词双音节词重叠构成。例如：

（三）ABAC 型

由第一音节三音节相同且第二.四音节不同。

1.ABAC 型：“a” +实意动词，其中“a”是否定副词，意思是“不”，“否”。它可以与意义相近或相反的动词组合成四音格词，表示否定的姿态。例如：

2.ABAC 型：由第一音节与第三音节音节相同构成。例如：

（四）ABCC 型

1.由第三个音节和第四个音节叠音构成。

（五）ABCB 型

第二音节和第四音节叠音。

1.ABCB 型:由数量词“ʒa55”（一）和“i ²¹”（二）+ 叠韵构成。例如：

2.ABCB 型:由特指“mɔʔ²¹”与“ʃʅ51”+相同的动词构成，且两个特指的动词可以互换位置。例如：

3.ABCB 型:第二音节与第四音节叠音且叠韵。表示方位。例如：

4.ABCB 型:第二音节与第四音节叠音且叠韵。例如：

5.ABCB 型：由动词+“u”构成，表示两个动作交替进行，中间停顿时间较短。

6.ABCB 型：由动词+“lə”构成，表示两个动作同时进行，”边……边……。

（六）ABCD 型

四个音节是不同的，没有叠音，它们是由四个不同的音节组成的。它可以分为5 类。

1.ABCD 型：由第一个音节与第三个音节谐韵构成的。例如：

2.ABCD 型：由第一个音节与第二个音节谐韵构成的。例如：

i51mjik51sum55kaŋ51三心二意

3.ABCD 型：由第一音节与第三、四个音节叠韵构成。例如：

jum51ʧin51pui55mum51亲戚朋友

4.ABCD 型：由第一，二音节与第四个音节谐韵构成。例如：

i²² mjik55ɮa51k51团结一致

5.ABCD 型：由第一音节与第三音节叠韵构成。例如：

wum51ɔ55ʦhum55kat51众志成城

（七）AABC 型

由第一个音节与第二个音节叠音。

（八）ABBC 型

第二音节与第三音节叠音，第一音节与第四音节没有关系。例如：

从四音格词的语音结构形式来看，ABCB、ABCD、AABB、和ABAB 类型在载瓦语四音格词中数量最多，声韵搭配形式较丰富构成规则灵活，其他形式较少。ABCB 型是载瓦语四音格词中语音关系中比较复杂的，有双声，叠音，叠韵等多种韵律关系；ABAB 型由动词、形容词、数词等这些词性构成；AABB 式是由两个相同的叠音构成，类型繁多，构成方式复杂，按照一定的规则构成有具体意义的词；ABCD 型是特殊一种类型，没有音节重叠，却有语音和谐；ABCC 型表示某人或事物处于某种特定状态，如：vam55ta_u55（肚子）ŋɔ_m55ŋɔ_m55（瘪）表示人处于“饥饿”的状态。此外音节整体与声韵的重叠模式是一致的，音节声调有相同的，也有异调的。载瓦语四音格词有些在使用过程中发生了功能转移,即由表示性质状态词义转向表示动作词义，这种句法表现是由其特殊重叠形式的语法意义少量决定的,它具体体现为时量短和动量小两个方面,通过引起人的认知心理的改变而使性质形容词趋向于动词的句法功能。

三、载瓦语四音格词的构词方式

汉藏语系部分语言的四音格词是在单音节词的构词基础上发展起来的。载瓦语四音格词的构词方式具有多样性，构成形式有相同或不同，语句多样，搭配能力强，韵律特征明显。根据构词方式的不同，载瓦语四音格词音节构词方式有附加词、重叠词、复合词和综合词等构成形式。具有不同的句法功能、语法功能和语法意义，用于人际交往和文学作品中。

（一）重叠式

重叠是由词或词组并列组成的。它的意义基本上是两个并列的词的意义的总和。

1.由两个意义相反的动词重叠形成,其表示动作的重复。例如：

2.由两个形容词重叠形成的。例如：

3.由名词重叠形成。例如：

4.由拟声词重叠构成。例如：

（二）连绵式

四个音节连接成具有一定意义的一个整体，分开了没有意义。这类四音格词较少。如：

（三）复合式

由两个词或两个词组并列形成，意义基本上是两个并列成分的总和。由两个词并列形成的并不多。多数是由两个并列词组、偏正词组、补充词组、动宾词组和主谓词组构成。

1.由主谓词组联合构成。例如：

2.由两个偏正词组联合构成。例如：

3.由两个宾动词组构成的。

4.由补充词组联合构成的。

5.由两个词联合构成。如：

其他固定形式的，例如：

a55式a55在这里做否定副词，意义是“不”、“否”。可以和动词结合重叠构成，表示否定的意义。例如：

（四）综合式

1.由名词词组后附叠音后缀构成。表示一定的程度状态。例如：

2.由两个意义相似的附加式名词构成。有＋前缀和后缀两种。例如：

载瓦语四音格词特殊的结构形式为构词创造了条件，复合式、重叠式、综合式是载瓦语四音格词构词的重要形式，在载瓦语四音格词构词方式中占绝对优势。连绵式四音格词多为拟声词，多数为物体发出来的声音。

四、结语

根据音节重叠与否及语音和谐关系，载瓦语四音格词的语音结构可以分为以上提及的八类。载瓦语四音格词韵律结构方面的特点是以第一、第三音节的双声叠韵和第二、第四音节的叠韵为主，AABB、ABAC 形式均有零声母的情况。ABAB 类型的声韵搭配形式较丰富，有四个音节双声、叠韵的情况。三个音节叠韵情况仅出现在ABCD 式中，八种类型都有两个音节叠韵的情况。载瓦语四音格词是一种除单纯词和复合构词外的重要构词法。其构词方式多样，具有极强的组合搭配能力，句法功能具有较强的适应性，可以充当多种句子成分。主要构词方式有复合式、重叠式、连绵式和综合式等类型。