我为《二泉映月》填词

毛翰

二泉映月，一城知音半城苦。一根苦竹，替我探问人间的路。泉水悠悠寒与暑，月光淡淡有与无。

春夏秋冬，人生百年能几度？东西南北，不知何处是归宿？我来到这个世上啊，谁知我心中的苦？琴声有泪泪已尽，惟愿那山中泉依旧，惟愿水中月如初。

命运弃我，弃我秋风茅屋，只有那天边一弯月，翻过芦墙来看我，看我比孤独更孤独，看我比无助更无助。可恨苍天不公，做贼的眼贼亮，偏叫乐师去做瞽。瞎子阿炳已死掉，没有死的只是那一把二胡。

阿炳一生穷，阿炳一世苦。弦歌三百首，首首不果腹。天生我才有何用，天妒我才我何辜？谁为我一哭！

这是我尝试为《二泉映月》填写的歌词。填词始于2018年8月，过程还算顺利，但其中“我来到这个世上”五句，翻来覆去改了多次，直到改成“我来到这个世上啊，谁知我心中的苦？琴声有泪泪已尽，惟愿那山中泉依旧，惟愿水中月如初”，才算较为顺当了。2022年2月，我请北京歌手李煜惜老师补唱这五句，重新发到网上。发到别处的大都反响一般，唯独微信视频号对此歌格外看重，两度推荐，使其点赞数很快突破十万，浏览量达到五百万。

为填此词，我浏览了所有能搜索到的相关资料。当我读到著名学者冯其庸对《二泉映月》的解读，印证了我的直觉，大受鼓舞。

冯其庸也是无锡人，年轻时在无锡读书、教书，多次听过阿炳的演奏。冯其庸自传说：“那个时候请他是非常容易的，只要给一点点钱，他就来拉了。”“整个无锡城里大家没有一个不欣赏、不佩服他的胡琴和琵琶演奏水平的。可是他的生活没有人管，困難到衣食都没有依靠，靠沿街要饭。”“《二泉映月》，尤其是了解他的身世和熟悉这个曲子的人，都会体会到，完全是他倾诉自己的艰难困苦的生活，向社会哭诉、哀鸣。胡琴拉到最伤心的地方，就像哭泣一样。”于是，我们不妨说，“向社会哭诉、哀鸣”，就是《二泉映月》的主题，而“像哭泣一样”就是《二泉映月》高潮时的风格。

不同的人在不同的心境下听《二泉映月》，会有不尽相同的理解和感受，这很正常。“向社会哭诉、哀鸣”却应该是最为接近阿炳本意的理解和感悟。于是我相信，为《二泉映月》填词，无须创作，只要将其二胡的乐句一行一行地翻译成诗句，就足够了。从杨荫浏教授记谱的二胡曲谱到填词歌谱，我没有改动《二泉映月》的任何一个音符。