常见义近字辨析（九）

嘉行

“连”与“联”的用法

——谈“连”与“联”

“连”与“联”都有连接、相接的意思。“连”可用作动词、副词、介词、名词；“联”只用作动词，作为缩略名称时是名词（如联盟、联邦）。二者作动词构词成分用，容易出现误用，如将“连接、连绵、连缀”错写作“联接、联绵、联缀”；将“联合、联结、联袂、联翩、联想”错写作“连合、连结、连袂、连翩、连想”。请看以下几例：

① 一个个合理分布的换乘枢纽相互联接。（《人民日报》2007年5月31日）

② “哥德堡号”是连结欧洲与中国友谊的纽带。（《人民日报》2007年6月8日）

③ 纪念解放50周年活动联绵不断。（《华南新闻》2000年5月8日）

例①的“联接”应写作“连接”，例②的“连结”应写作“联结”，例③的“联绵不断”应写作“连绵不断”。

要想避免这类错误，必须了解“连”与“联”动词词义上的不同侧重点。

“连”是一个会意字，本义指人拉车，引车而行则前后相连，故引申为连接、连续、连带、牵连义。由“连”为语素构成的动词性词语，侧重于表示行为的连续、相接，如“连贯”“连接”“连任”“连累”“接二连三”“叫苦连天”等。从这里可以看出，“连”义基本上是单向的线性连接。

“联”也是一个会意字，繁体字作“聯”。“聯”字从耳从丝，丝表示连绵不断，耳在脸的两侧，故《说文解字》说“耳连于颊也”。从字形辨析，显然“联”具有双向的并行连接之义，所以它的本义指连缀（连接；组合），引申指（彼此）结合；（彼此）交接发生关系。由“联”为语素构成的动词，侧重于表示事物的相互结合，如“联名”“联防”“联袂”“联播”“联合”等。

“连”“联”基本意义的区别搞清了，也就不会写错用错了。至于上引例涉及“连绵”跟“联绵”的区别，必须注意：如“绵丝相连”“连绵不断”，应该用“连绵”，“联绵”是一个联绵词，两字不能分解，而且它一般只出现在“联绵词”这个语言学专用术语中。

“‘决无此事”不是没事

——谈“决”与“绝”

《江南时报》曾有如下一段报道：

李先生说，他在年前就听说了有關3000元可以生二胎的传言，也因为这件事还差点让他的婚姻出现危机……李先生夫妻二人在3月2日到常州市钟楼区婚姻登记处登记时，询问了交3000元可生育第二胎的情况，登记处的工作人员明确告诉他们决无此事，这是谣言。

交3000元可以生二胎，当然是一种谣言，工作人员断然否定，在情在理，但这个“决无此事”用得不对。

“决”用作副词，表示一定、必定（用在否定词前）。另一个跟它近义的“绝”，也用作副词，表示绝对、完全（用在否定词前）。二者意义和用法皆相近，在实际使用中不容易区分。其实它们却有很重要的区别，这就是：用作副词时，“决”强调的是主观态度，如：决不反悔、决不妥协；“绝”强调的是客观上完全否定，排除其他可能性，如“绝无此事”“绝不可能”。而且“绝”作副词用在形容词前时还表示最、特别的意思，如“绝大多数”“绝密”“绝妙”，这是“决”没有的义项，更不要误用作“决”。

可见，“决无此事”只是一种主观认定，不表示客观上不存在，“绝无此事”才是对客观存在的否定。“决无此事”含有主观上的判断、认可，“绝无此事”则是客观上的认定、结论；所以“决无此事”并不是真的没有事，“绝无此事”才是真正的没有这回事。上例说的是一个根本不存在的谣传，工作人员明确告诉他们的应该是“绝无此事”而不应该是“决无此事”。