屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用

石莹莹

摘要：基于现代社会飞速发展的背景下，大众对电视媒体的需求日渐多元化，这使我国电视传媒行业获得较大发展空间，在专业化建设方面有所提升。而屏幕文字作为电视画面编辑重要组成部分，其使用情况会直接影响电视画面整体效果。对此，本文分析了屏幕文字语言符号类型、屏幕语言文字的传播功能，提出了屏幕文字在电视编辑中需要注意的问题，在此基础上针对屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用展开探讨，致力于进一步提高电视画面编辑中屏幕文字使用规范性，确保屏幕文字运用恰当性，为观众带去更好的观看效果。

关键词：电视节目；画面编辑；屏幕编辑；传播功能；注意事项；规范使用

从电视画面呈现的文字语言看，主要指的就是画内文字、屏幕文字，正常情况下都是在节目后期制作时，根据具体需求增加的文字。无论是影视制作还是电视节目，添加字幕的目的在于明确节目标题、方便观众观看；借助文字突出重要数字、时间等内容，使观众加深印象；介绍电视画面出现的人物姓名、身份等信息；通过屏幕文字准确表达出人物对话内容，防止因为方言、口音等问题影响信息传达准确性。而在节目片尾中，也会运用字幕呈现相关工作人员名单以及制作时间等内容。目前，我国电视行业飞速发展，多种多样的制作方式应运而生，这使屏幕文字在电视画面编辑中使用规范性备受重视，因此，有必要深入探究，提升屏幕文字使用规范性。

一、屏幕文字语言符号类型

所谓画内文字，属于电视屏幕文字语言符号表现之一，具体就是指在电视节目采制过程中，利用摄像机拍摄时，被拍摄对象自带的文字，如街头标语、会议横幅、书本文字等。

考虑到这种画内文字自身的信息传递功能，所以在实际摄像采访时是否要摄入这些文字，或者在后期制作过程中是否保留，需要结合具体电视主题决定。若是直接运用这类文字语言，则可以直接进行拍摄下来，但要注意画内文字的完整性，从而避免导致受众在接收信息时出现歧义，这种画面文字属于广义上的定义。而狭义的电视屏幕文字语言符号，主要指的就是根据拍摄主题内容需求，通过后期制作编辑增加一些文字。进一步细化屏幕文字语言符号类型，可以具体划分为以下五种。

（一）提要式字幕

提要或者标题式字幕，一般就是设置在图像边幅上一行或两行的文字，主要作用是对电视画面进行说明或给出内容提要，帮助观众快速获取电视画面信息。

（二）整屏文字阅读式字幕

整屏文字阅读式字幕，主要就是电视屏幕上出示的一整版文字稿，若是稿件较长，一般会采用逐步上移的方式，如同报纸整个版面，一般多用于图文电视的相关频道节目。

（三）行进式字幕

这类字幕最为常见的就是新闻电视节目，会在屏幕下方穿插一行行进的即时报道字幕，文字内容简明扼要，观众可以一目了然获取相应信息。插入的行进式字幕并不会打乱原有电视节目编排，也不会中断现有节目播出，并且可以及时播报刚刚发生的重大事件和信息[1]。

（四）角注式字幕

角注式字幕一般会出现在电视屏幕各个角落，可能是固定也可能是变化的方式出现。从目前国内电视屏幕文字设置看，一般左上角为电视台的台标，这是固定不变的，而左下或右下一般为字幕区，用于提示正在收看的电视节目，或者即将播出的下一档节目，这类字幕一般就是为了留住观众，获得更多收视率，这也是目前各大电视台都应用的屏幕文字符号。

（五）注释式字幕

注释式字幕，顾名思义，主要作用就是用于注释电视图像上人物谈话，一般都是使用同种语言进行同步展示，也有的是翻译语言，这类字幕主要作用就是帮助观众准确及时地接收电视画面中人物传递的信息。

二、屏幕语言文字的传播功能

第一，说明类。这种说明性文字的目的就是向观众说明电视节目具体要求、收看电视节目的目的，一般情况下，说明类的内容多少不一，主要还是按照节目具体需要，设置在不同环节其具体内容不同；第二，介绍类。这类字幕的作用是向观众介绍电视节目名称、节目内容，以及故事情节具体的时间、过程、地点等内容，正常情况下会放在电视节目开篇处，当然也有个别节目特殊需求会放在片中、结尾处；第三，转场类。转场类屏幕文字的应用一般服务于电视节目时间以及空间的转换[2]；第四，提示类。主要作用就是提示节目中的重点内容、画面的重要部分，提示类文字并不会过长，但显示时间会较长，主要就是为加深观众记忆。这些不同类型的屏幕文字对电视节目的传播功能不尽相同，具体可以总结为四点。

（一）补充说明画面

电视节目主要通过画面的呈现传达信息，但从其实际表现看，仅依靠画面传递信息很难达到电视表现要求，并且观众接收信息也会受到较大局限。增加文字后，可以利用文字的表意功能，进一步对画面补充说明，使更多信息可以借助文字更为直接地展现出来。屏幕语言文字在电视画面中的应用，可以很好地补充信息，从而进一步增强电视节目传播效果。

（二）提示重点信息内容

从电视节目制作看，为了凸显一些重要内容或环节，往往会采用大景别来增强视觉效果。而加入屏幕文字后，可以搭配相应的特效，更好地突出重点内容，引起观众注意。

（三）介绍电视节目情节内容

对于一些电视情节或者内容，由于制作时可能表达不清，而增加相应的屏幕文字对其进行介绍，能够帮助观众简单明了地知晓电视情节与内容具体情况，如在电视开头、结尾处的文字介绍，可以更好地引导观众思路，与此同时，也能帮助电视节目内容进一步延伸，提高内容深度，从而为观众留出一定的思索时间与空间。

（四）电视节目场景转换和画面衔接

运用屏幕文字辅助电视节目进行转场，一般在早期无声影片中常见，而随着现代社会发展，电视节目制作更加现代化，运用屏幕文字转换场景的例子虽然少有，但也能看到其功能发挥，从部分电视节目制作情况看，在时间流逝、空间转换上，也合理应用了文字进行表述实现[3]。

三、屏幕文字在电视编辑中需要注意的问题

（一）合理选择字幕字体

电视画面中的屏幕文字的字体，不能随意运用，而应当结合节目内容、观众视觉感受决定。纵观我国汉字字体，不难发现，字体不同其表现形式也不同，由此传递出来的感情色彩也存在一定差异，如楷书，其笔画较为平直，但秀丽且丰满；而行书在运笔上更加劲速、节奏轻快；草书则更加奔放，行云流水。不同字体表达的情感不同，需要结合实际情况合理选择，保证不影响电视节目整体观看性的同时，观众可获得舒适的视觉体验。

（二）注重文字修饰表现

屏幕文字的运用，除了要关注内容外，还应当注重文字大小、形状、阴影、亮度等修饰，确保屏幕文字可以为电视节目呈现起到辅助作用。例如，可以根据节目定位对屏幕文字大小进行调整，过大、过小都会直接影响到电视节目屏幕文字的表达效果。

（三）选择适宜的文字色彩

屏幕文字色彩的选择和运用，同样要考虑到整体效果，如果色彩选择不适宜，会直接导致电视画面呈现效果不佳。按照色彩三原色红、黄、蓝为参考对象，工作人员在实际编辑过程中，应当以三原色为基础，设置其他颜色用于表达电视画面呈现的内容，进一步凸显出屏幕文字的效果和作用[4]。在屏幕文字制作过程中，必须保证背景清晰度，如果模糊不清会导致文字无法辨识，不仅影响屏幕文字与背景之间的结合度，也会降低观众的视觉感受。

（四）注意文字正确性

电视节目必须保证屏幕文字正确性，不能出现错字、漏字、多字等情况。无论是广播、电影还是电视，在应用语言文字过程中，必须保证文字规范性，才能准确向观众传递信息，一定程度上起到积极的示范作用。

（五）合理把控屏幕文字时间

电视节目的播出过程中，屏幕文字出现的时间、速度、停留时长等，会直接影响整体字幕效果，因此，在电视画面编辑过程中，应当合理控制屏幕文字时间，这就需要结合观众视觉感知情况，防止字幕出现过快而导致观众看不清，或者因为过慢致使观众产生厌烦心理。

（六）字幕和电视节目格局保持一致

电视画面编辑中的屏幕文字使用，必须和整体格局保持一致，才能提升电视节目效果。因此，应当进一步增强电视节目排版效果，从整体上把握好文字与节目画面的和谐性。此外，在编辑电视节目文字过程中，还需要综合考虑到节目本身要求、表现形式、长度等因素，而后再合理安排。

四、屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用

（一）规范使用字体

屏幕文字作为一种视觉符号应用在电视画面中，能够给观众带去不同的观看感受。因此，电视节目编辑人员必须规范字体使用，确保能够增强观众对电视节目内容的理解，并且在设计字幕的过程中，要提高字体选择的科学合理性，使其能够与电视节目相互适应。一般情况下，黑色字体往往更加沉重、冷静，也是当前大多电视节目常用字体，也有部分艺术类、娱乐类节目，会选择白色或者彩色字体。而从字体风格看，宋体雅致、大气，是很多电视节目制作较为常用的字体。从目前我国电视节目编辑制作情况看，一般在标题、标注、同期声等字幕选择时，首选楷体或宋体，而节目片头的字幕，很多编辑人员更加青睐通过书法、手写等艺术字来呈现。此外，还有一些儿童类节目，编辑人员更喜爱使用美术字体， 凸显节目活泼、趣味性。

此外，编辑人员在进行字幕编排时，也要注意字号的选择，正常情况下36-42号效果最佳，若是字号过小，观众会看不清字幕，影响实际观看效果，而字号过大，不仅显得画面臃肿，同时也会影响到观看效果。另外，编辑人员要注意控制好字幕间距、行距[5]，其中字幕上下边距应当大于左右边距，且间距要大于行距；而对于字间距，应当按照1-1.5倍为基准设计，行间距最好控制在1.5-2倍，最为适宜。

（二）字幕与背景颜色要相互协调

在编辑电视节目画面时，必须注重色彩搭配，合理的色彩会影响到整个节目播出效果，因此，编辑人员应当结合节目主题、风格、定位等因素，合理选择色彩，并充分考虑到文字背景色，加以合理确定。从当前国内电视传媒行业看，非常重视字幕与背景色彩的统一，如东方卫视主要以红色为主，湖南台则凸显出橙色屏幕文字，通过保持色调一致，更好地凸显电视节目播出效果。确定好背景主色调后，还应当注重字幕搭配，对此，编辑人员应当从饱和度、对比度、色调等方面入手，提升字幕清晰度，使观众可以看清屏幕文字。例如，如果背景是黑色，则字幕就应当选择较为明亮的颜色，提升画面对比性，让文字更加清晰；若是白色、黄色等背景，应当选用深色的字幕，才能保证看清，并且要在亮度上加以调整，避免影响视觉体验。

（三）合理控制字幕停留时间

为提升屏幕文字使用规范性，编辑人员应当合理把控字幕停留时间。对于屏幕文字的设计，应当合理设计文字出现的时间，适当进行延迟，一般都是按照迟于画面3秒。此外，电视画面出现的人物、事物等一些介绍类文字，应当保证画声同步出现，不然会造成一种字幕和人物口型不吻合的感觉。此外，编辑人员应当合理控制好字幕出现速度、节奏，确保可以带给观众更加舒适的感觉，使得电视节目播出效果得以提升。

此外，如果是播放综艺节目，一般都会配有同步字幕，并且字幕内容还会随着拍摄镜头移动，针对此类字幕的出入设计，可以结合具体内容、表达意思增加一些特效，如淡入淡出、旋转、飞入飞出等，一般在儿童类节目中较多运用。通过此种生动有趣的字幕，更好地凸显儿童节目主题，展现活力。而对于屏幕中字幕停留时间并没有严格限制，编辑人员在实际编辑过程中，可以结合具体节目内容加以调节。通常屏幕文字数量最多不能超出20个，而字幕停留时间一般4-5秒最为适宜，这样可以保证大部分观众能够浏览到具体文字，获取相应信息。而一些以老年人群为受众的节目，在编辑字幕过程中，可以适当延长字幕停留时间，为老年观众观看留有足够空间。

五、结语

屏幕文字作为一种表达形式，随着电视行业的发展，其功能也日渐丰富，已经不再是单纯的阅读，更多的是传递感受，辅助电视节目播出效果。因此，编辑人员必须注重屏幕文字编辑与设计，在不影响电视节目效果、信息传达的基础上，更好地服务观众接收电视节目信息。通过规范使用屏幕文字，进一步提高电视节目制作质量。

参考文献：

[1] 张子帆.选择：画面还是文字：有关电视节目字幕的几个问题[J].现代传播—北京广播学院学报，1998（2）：90-92.

[2] 穆克热木·依米提.屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用[J].视界观，2020（8）：364-366.

[3] 肖鹏.电视节目整体效果表现中的文字设计艺术分析[J].西部广播电视，2020（10）：67-68.

[4] 李勇，程前.乡村背景电视综艺节目的空间生产与修辞[J].电视研究，2020（1）：41-44.

[5] 王小芬.论单条新闻画面编辑的创新意识及手段：以太原电视台《新闻快车》为例[J].新闻研究导刊，2014，5（6）：19-20.