黑城村共同缔造村史馆，西宁，青海，中国

中国建筑设计研究院有限公司

客户：黑城村村民

主创建筑师：苏童

设计团队：

建筑：王宇，赵浩然，杜戎文

结构：何相宇，张蔚

建筑面积：168m2

设计时间：2018.06

竣工时间：2018.08

摄影：张广源

Client:Villagers of Heicheng Village

Principal Architect:SU Tong

Project Team：

Architecture:WANG Yu,ZHAO Haoran,DU Rongwen

Structure:HE Xiangyu,ZHANG Wei

Floor Area:168 m2

Design Time:2018.06

Completion Time:2018.08

Photos:ZHANG Guangyuan

1 首层平面 Ground floor plan

我们试图通过设计的力量，让村民从旁观者逐渐变为设计者、建造者、制度制定者和最终的使用者，最终达到共同缔造的乡村社会治理作用。

在村史馆的建设上，设计师运用“乡土再造，融合设计”的原则，首先对村内的废旧材料进行分类整理并再利用，节约成本；其次对功能布局重新编排，增加展览空间、休憩空间、小型纪念品售卖空间以及村民活动的室外演出空间，形成完整的村史馆功能；再次对庄廓内原旧房进行装配式改造，木梁、木柱及木雕构件均来自本村或周边村庄的老房子构件，在村史馆进行再次拼装，节约成本的同时，恢复传统工艺、做法及风貌，也是对历史的尊重和延续。

2 内景 Interior view

We were trying to switch the role of villagers from a bystander to a designer,a constructor,a policy maker and eventually a user,thus achieving the goal of rural autonomy.

In the construction of Village History Museum,we applied the principal of "rural renewal and design integration".At first,we reorganized the waste and scrap and reused it to reduce the cost.Secondly,we rearranged the programme layout and added exhibition space,recreational space,small souvenir stores and performance space to complete the functional requirement of a Village History Museum.Additionally,we renovated the existing buildings in Zhuangkuo with prefabrication method,by collecting the existing timber beams,columns and other components from local old building and assembling them in the construction of Villages History Museum.In this way,we reduced the cost and at the same time respected the history by vitalizing traditional techniques and inheriting traditional features.

3 村民手工艺品展示 Handicraft exhibition

4 外景 Exterior views

5 外景 Exterior views

6 节能技术 Energy-saving technology

7 轴测图 Axonometric

8 共同建设 Construct together