安徽舒城方言词缀“头”

王 敏

（安徽大学文学院 安徽合肥 230039）

词缀，又称语缀或词的附加成分，“粘附在词根成分上头，跟词根成分只有位置上的关系，没有意义上的关系”[1]。词缀可分为前缀、中缀和后缀。“头”是汉语中最常用的后缀之一，主要作用是“加在名词、动词、形容词性成分后面，构成名词”[2]。名词性词根加“头”构成的名词有：馒头、舌头、石头、木头、砖头、骨头等。动词性词根或形容词性词根加“头”构成的名词有：念头、想头、看头、听头、甜头、苦头、准头等，这类名词多是抽象名词。此外还有方位词加“头”，比如：上头、下头、前头、后头、里头、外头等，构成方位词。“词缀‘头’不仅增强了汉语的名词性标志，而且它具有强大的构词能力，是丰富汉语名词，尤其是复音节名词的重要手段之一”[3]。词缀“头”在普通话中的功能强大，在许多方言中也是非常活跃，用法多样。

舒城方言中的词缀形式多样，既有与普通话相同的前缀“第、初、老”，后缀“子、头”，还有独特的词缀，比如表复数的后缀“伙子”，“弟兄伙子”就是“弟兄们”的意思。以及中缀“巴”，“齁巴咸”，指食物、菜等非常咸，三音节后缀“头吧兹”“嘎头吧兹”是“很傻”之意等。“头”在舒城方言中既能作后缀，也能作前缀，本文重点考察词缀“头”的语法语义特征及功能。舒城县内的方言分为“舒龙腔”和“庐平腔”两种方言腔调，“舒龙腔”是舒城县方言的主体，本文的语料以城关镇、杭埠镇等地的“舒龙腔”口音为准。

一、舒城方言词缀“头”的构词方式分析

（一）前缀“头”。在一些方言中“头”可以做前缀。根据王健（2006）的考察，前缀“头”“分布的范围主要在吴语、徽语和江淮官话，其他方言区也有零星分布”[4]。舒城方言属江淮官话洪巢片。前缀“头”一般与数量短语连用，构成“头+数+量”结构，表达两种意义。第一种情况是基本所有的数词，包括“几”等都能进入这个结构，比如“头一个”“头两天”“头几把”，表示时间顺序的前置。例如：

（1）老张头一个是侠子男孩，后来又生了个侠子。

（2）头两天还比较习惯，后几天待不住了，赶紧结束回老家。

（3）打牌头几把输了，从第四把开始顺了，赢了不少。

例（1）中的“头一个”是指（老张的）第一个孩子。当数词是“一”时，常常可以省略不说，这句也可说成“老张头个是侠子”。类似的还有“头个月”就是“第一个月”，“头句话”指“第一句话”等。例（2）的“头两天”表示“开始的两天”。例（3）“头几把”是概数，指开始的几场牌局。这些例句中前缀“头”放在数量短语前，都表示按时间顺序，最早或最初的时间段。

舒城方言中的前缀“头”还可以与数词“十”搭配，表达“大约、大概”的意义。比如：

（4）a.头十个报名的，可以打八折。

b.昨个昨天报名的有头十个。

例（4）a中的“头”表示顺序，“头十个”是指“从第一个到第十个”，前十个报名的人，报名费可以打八折。b中的“头十个”是第二种情况，“大约十个（人）”的意思，b可以理解为：昨天报名的人有十个左右。王健（2006）把方言中前缀“头”与数词结合的情况分为四种：只能跟“二”或“两”组合的；只能跟“十”组合的；既能跟“二”“两”，又能跟“十”组合的；数词相对自由的。舒城方言前缀“头”表示“大约”之意时只能与数词“十”组合，不能与其他任何数词组合，“头二十”“头三十”都只表示“前二十”“前三十”。

由此可见，当舒城方言前缀“头”表示时间前置时，与“头”的本义相关，“头”就是“首”，也就是最初，开始的意思。当表示“大约”之意时，应当是“头”引申为“一”，方言中与之相组合的“头二”就是“一二”，“头两”就是“一两”，两个连用的相邻数词可以表示约数，而“头十”就是“一十”，“一十”就是“十”，“头十个”就是“（一）十个（左右）”，表示约数。

（二）后缀“头”。“头”在舒城方言中最常见的用法是附着在不同词性的词根作后缀，使整个结构呈现出名词性质。这里的词根包括名词词根、动词词根、形容词词根、量词词根和方位词词根。

1.名词词根+“头”。

a.木头、砖头、石头、舌头、拳头、手指头、床头、墙头

b.线头、布头、烟头、零头

c.额脑头额头、壳脑头膝盖、锅头锅灶

d.手头、脚头、人头

e.侠（丫）头女孩、肘头调皮捣蛋的孩子、肉头做事情磨叽的人

a组词中的词缀“头”与普通话中的用法基本一致，附加意义不明显。b组中的“头”都暗含“小、量少”之意，这与基本义“首、顶端”有一定的关系，普通话中也有这类词。c组和d组是舒城方言中特有的词，c组中的“额脑头”是“额头”的意思，“壳脑头”是“膝盖”的意思，“额头”与“脑”有关系，而膝盖圆圆的，可能与“脑”的形状相似，因此加上了语素“脑”。“锅头”实指整个锅灶。d组的“手头”可以理解为“手边”或“手里”，“手边”引申为“身边”，比如“我手头有那本书”，“手里”进一步引申，指经济状况，比如“他最近手头紧，正在想办法赚钱”。“脚头”主要指“脚”或“脚边”，比如“晚上睡觉把脚头盖好，拜不要受凉了”。“人头”在舒城方言中还有“人际关系”的意思，例如“他人头广”，意思是“他认识很多人，人际关系不错”。e组都是指人的名词。

2.动词词根+“头”。

a.看头、讲头、听头、吃头、喝头、来头、去头、想头、盼头、玩头、赚头、搞头……

b.咒头不讲理的人、刺头到处惹事的人、配头无关紧要的东西、舍头减少的部分

c.找头、接头、捶头拳头

d.超头

a组中的后缀“头”可以与很多动词词根构成名词，表示“值得……的方面”，是一种主观评价。比如“滴个电影没看头”，指“这个电影不值得看”。“滴个事情有搞头”，意为“这个事情值得去做”。该组多以单音节动词作为词根，双音节词也可以使用，比如“那个课没有学习头，自己在家搞搞就懂了”中的“学习头”。

常用的结构是“有/没有V头”和“有/没有什嘛V头”，这里的“什嘛”就是“什么”，该结构表示动作实施有/没有价值/必要性。“有V头”表示肯定，“没有V头/没有什嘛V头”表示否定，“有什嘛V头”表示否定或反问，例如：

（5）养鸡有赚头。养鸡能赚钱。

（6）蚕豆滴么硬，有什嘛吃头？蚕豆这么硬，不值得吃。

（7）小李没有讲头，一天到晚坑他老子。小李成天骗他父亲，这种事情不值得说。

（8）公园毫毫大，没什嘛玩头。公园小，不值得去玩。

a组中的一些词，比如“念头”“想头”“盼头”“看头”等已经固化，使用频率较高，与普通话没有差异。

b组是舒城方言中特有的，表人或表物的名词，多含有贬义，特别是表人的名词，比如“刺头、咒头”等，同上文提到的“肘头、肉头”类似。表物的“配头”和“舍头”也含有消极意义。例如：那个扣子只是个配头。言外之意就是“那个扣子”只有装饰的作用，没有扣子的具体功能。c组是常用的带后缀“头”的词，无褒贬之分。“找头”“接头”与普通话意义大致相同。“捶”本义是“用拳头或器物敲打”，“捶头”在舒城方言中就是“拳头”的意思。d组较为特殊，“超头”有两个意思，一指“往前”，二是作时间名词，指“过去、以前”，例如：

（9）你超头，我跟后。你先往前走，我在你后面（走）。

（10）超头他家日子不好过以前他家的生活比较困难。

表达存在、判断的动词“是、有、在”以及一些非自主动词，如“忘、坏、丢、醒、死”等一般不能加后缀“头”。

3.形容词词根+“头”。

a.甜头、苦头、滑头、准头、热头太阳

b.烦头、兴头、快活头、讲究头……

c.高头

a组词除“热头”外，其余的已经固化成双音节名词，与普通话一致。“热头”在舒城方言中指太阳，例如：

（11）介个热头大今天很热。

（12）他讲话没准头不准确，拜不要信他。

与“头”组合的形容词较多，有任意性，以b中的词为例：

（13）侠们孩子们都上班了，你有什嘛烦头烦恼的事情？

（14）考上大学也没快活头考上大学也没那么轻松，还要接着学。

（15）年纪大了，没有什嘛讲究头了不追求生活品质了。

“什嘛”既可以用于“有/没有V头”，也可以与“A头”连用。这里的b组与2a组一样，可以根据具体情况，选择合适的形容词，比如表达一件事情不难做时，可以说：滴个事情有什嘛难头？b组后缀“头”与单音节性质形容词的组合较少，舒城方言中没有“大头”“细头”“多头”等。c组中的单音节形容词“高”与“头”组合，“高头”是“上边、上面”的意思。

（16）毛毯放在柜子高头。

4.量词词根+“头”。舒城方言中与后缀“头”组合的量词很少，只有“个头”“块头”和“堆头”。

（17）这些个虾个头大，论个头卖，一个三块钱。

（18）老李的孙子块头不小个子高，比较壮实。

（19）收好的稻子放在一块，堆头体积不小。

“个头”既可以形容人，也可以形容动物，例（17）的“个头大”是形容虾比较大，“论个头卖”指卖虾不是按“斤”，而是按“个”。形容人时“个头”就是“个子、身高”。“块头”在舒城方言中一般形容人的身高和体重，身高和体重是同时要求的：“又高又壮”是“块头大”，“又矮又瘦”是“块头小”。“堆头”指“体积”，一般指物，不指人。

5.方位词词根+“头”。

a.前头、后头、上头1、下头、东头、西头、里头、外头

b.上头2

c.家里头

舒城方言中的“方位词+‘头’”主要表方位和时间，而且这里的方位词仅限于单纯方位词，没有“东南头、西北头”等的说法。a组中的“头”与“面、边”意义基本相同，比如“前头”就是“前边、前面”，“东头”就是“东边、东面”等。“上头1”和“下头”除表方位外，还可以引申指“上级、领导”和“下级”。舒城方言中没有“左头”“右头”，一般也不说“南头”“北头”。比如：

（20）你朝东头走，拜不要朝南边走。

b组词不表示方位，“上头2”指“以前、过去”，与上文提到的“超头”意思相同，都用来表示时间。例如：

（21）上头他在外头打工，现在不干回来了。

c组的“家里头”有两个意思，基本义就是指“家里”，例如：

（22）他家里头有好多书。

“家里头”还可以指“妻子”，这是由“家里”转喻形成，传统意义上“妻子”在家中相夫教子，做家务等，一般待在家中，很少外出。

（23）他家里头妻子不上班，在家干干家务做家务。

二、舒城方言词缀“头”的功能分析

（一）成词。如果词根是不成词语素，加上词缀后变成词，词缀的作用就是成词。舒城方言中与词缀“头”组合的多是成词语素，但也有部分不成词语素，比如：鼻头、木头、榔头、块头、堆头、准头、超头等，以双音节词为主。“额脑头”“壳脑头”是三音节词。

（二）转类。转类是指词根是某一词类，与词缀“头”组合后转化为另一词类。舒城方言中带词缀“头”的词基本上都是名词，因此“头”的功能是将动词、形容词、量词等词类转化成名词。比如：

找—找头 捶—捶头 看—看头 想—想头（动词转名词）

热—热头 滑—滑头 甜—甜头 苦—苦头（形容词转名词）

个—个头 块—块头 堆—堆头（量词转名词）

（三）变义。变义是指改变词根的理性意义，比如“上”是方位词，指位置在高处的，当“上头”指“上级”时，虽然与“上”的基本义有一定的关联，但已经发生了改变，这就是“头”的变义功能。舒城方言中类似的词还有很多，比如“锅”和“锅头”，“锅头”所指的范围比“锅”大，包括“锅”和“灶”，语义扩大。“锅”和“锅头”都是名词，变义不转类。“热”指温度高，“热头”是“太阳”的意思，虽然“热头”与“热”相关，但意思完全不同，词性也有改变，既变义也转类。

（四）增义。增义指的是基本意义没有明显变化，但增添了附加意义。附加意义包括“指小”“表喜爱”“表贬义”等。词缀“头”在舒城方言中主要增加“指小”和“表贬义”两个附加意义。

1.指小。舒城方言中加词缀“头”的一些词，比如：布头碎布、线头、裤头、零头、手指头、脚趾头、烟头等。“布头”是一块布的一小部分，“线头”指很短的一根线，与长裤比起来，“裤头”短而小，“零头”指零碎数量。手指头、脚趾头和烟头中的“头”指整体的尖端，与整体相比，尖端是很小的组成部分。词缀“头”在这些词中的功能是指小，表示零碎的、小的、量少的事物。

2.表贬义。一些指人的带词缀“头”的名词，比如肘头、肉头、咒头、刺头等，以及指物的配头，在舒城方言中都含有贬义。在这些词中，除“咒头”外，词根一般不表贬义，加上词缀“头”后，贬义非常明显.“咒头”中的“咒”本身就有不好的意思，加上“头”后，强调这个人蛮横、不讲理，词缀加强了词根的贬抑之义。舒城方言中含有词缀“头”的指人名词基本都有厌恶、贬抑之义。“配头”一般指没什么价值的、作为陪衬之物，有轻蔑、轻视之义。

综上所述，舒城方言中词缀“头”的主要功能有成词、转类、变义和增义的功能，作为常用的词缀，“头”在舒城方言中的构词能力较强。