“一带一路”倡议下文化传播与合作模式探究

周文杰 刘轶然

（大连理工大学人文与社会科学学部 辽宁 116024）

一、研究背景

自“一带一路”倡议提出以来，越来越多的国家参与到“一带一路”文化传播与经贸合作中来。文化的传播与经济的发展紧密相关，文化交流与合作对推动经济合作的作用不容忽视，同时文化的传播也往往依赖于经济领域的合作。文化部于2016年印发了《文化部“一带一路”文化发展行动计划（2016－2020）》，行动计划高度重视文化贸易的作用，也进一步说明文化的传播与交流往往伴随着经济领域的沟通与合作。

“一带一路”倡议受到国际社会认同与支持的同时，仍然面临各国文化差异较大以及国际互信机制尚未建立等困境。[1]因此，运用社会网络分析方法构建“一带一路”背景下各国文化交流及合作关系网络，剖析网络结构特征，分析中国与世界各国进行文化传播与合作的内容及模式，对“一带一路”建设实施的政策制定、完善文化传播机制以及推动经贸合作发展具有重要意义。

以往关于“一带一路”文化传播的研究多集中在对跨文化传播与国际关系等方面的探讨。学者胡键认为，文化对推进国家间经济合作具有重要作用：在进行经济建设与经济合作之前，双方需要借助彼此的文化进行了解，如果双方经济合作遇到困境，文化具有明显的提升经济合作质量的作用。[2]孙存良、李宁认为，良好的文化传播需要建立更深层次、全方位以及多渠道的合作交流机制。[3]哈萨克斯坦高级研宄员康·瑟拉耶什金、陈余则认为，“一带一路”倡议受到多种因素的影响，综合来看，“一带一路”倡议高度重视国家间关系，对各国政治、经济建设的正面作用不容忽视。[4]也有学者采用社会网络分析方法，分析中国与“一带一路”沿线国家经贸合作的发展与演变，[5]但是对“一带一路”倡议下各国文化传播及合作机制的研究依然较为缺乏。

二、研究方法与数据来源

（一）研究方法

本文以社会网络分析法作为研究方法，在实际操作中采用的是由加州大学欧文（Irvine）分校的一群网络分析者编写的Ucinet软件。本文主要应用该软件的矩阵分析功能，对一维及二维数据进行中心性分析。在本文中，“一带一路”对外文化传播具体事件、文化传播的议题、文化传播涉及的国家及城市就是组成矩阵的重要元素。

（二）数据来源与处理

本文利用“中国‘一带一路’网”的站内检索工具，以“一带一路文化传播”为关键词进行检索，共得到4632篇新闻报道，从中挑选与“一带一路”文化传播相关的事件及活动，通过仔细研读全部新闻报道，剔除重复内容和与本研究相关性不大的新闻报道，最终样本容量为222篇，时间跨度为2014年9月至2020年4月。根据新闻报道的主要内容，提炼出24个新闻议题/关键词，另外划分出国内外参与国家及地区共23个。

（三）研究问题

想要根据获得的数据了解“一带一路”文化传播的具体传播路径与合作机制还需借助社会网络分析方法中的测量指标进行测量与分析。网络中心度衡量的是节点处于网络中心位置的程度，中间人中心度用以测量位于两个节点之间的某一节点对这两个节点间交往的控制能力。因此借助网络中心度探究“一带一路”文化传播中最主要议题有哪些，以及“一带一路”文化传播中最主要的参与城市及地区有哪些。

三、文化传播及合作模式特征分析

（一）合作议题侧重经济领域

在实际操作中，通过对222条新闻文本进行关键词提炼，一共得到24个文化传播议题，将每一个议题作为一个节点，对24个议题进行网络中心性分析，由表1可以看出中心性排在前5的议题分别为经贸合作、文艺表演、旅游产业、人才培养以及文化遗产，其中经贸合作的中间人中心度最高（20.000）。在具体的文化传播过程中，旅游产业、政策沟通等议题往往伴随着经贸合作，例如，2017年3月28日，中国(陕西)—柬埔寨经贸旅游合作推介会27日在金边举行，柬国商业大臣潘索萨、中国驻柬大使熊波、陕西省省长胡和平针对双方经贸旅游合作进行交流。除此之外，涉及艺术交流、法治文化等议题的文化传播活动也往往会涉及经贸合作相关议题，可见经贸合作在“一带一路”文化传播中担任着重要角色。

表1：议题网络中心性

（二）参与主体地区差异明显

研究划分出23个参与城市及地区即为“一带一路”文化传播的参与主体，将“一带一路”文化传播参与城市及地区作为新的节点，对划分出的23个城市及地区进行网络中心性分析。由表2可以看出中心性排在前10的城市及地区分别为东南亚、西亚北非、东北亚、南亚、西北、北京、西欧、华东、中南以及中东欧。其中64个“一带一路”参与国家从属的六大地区中，东南亚、西亚北非、东北亚、南亚中心性较高，在“一带一路”文化传播参与城市及地区网络中居于中心地位，影响力也较大。早在2014年9月，习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲，进行“一带一路”倡议的宣传，此后中国在旅游、能源、影视等多个领域与东南亚地区进行多种形式的交流与合作。而中东欧及中亚地区中心性较低，尤其是中亚地区。说明中东欧及中亚地区在“一带一路”文化传播中的参与度低于东南亚、西亚北非、东北亚及南亚地区。

在64国以外的国外地区中，西欧中心性最高（19.000），东非中心性最低（12.000），说明西欧在“一带一路”文化传播中参与程度较高，而东非地区的参与程度较低。在中国城市及地区中，西北地区（19.500）及北京（19.000）中心性最高，在中国“一带一路”对外文化传播中参与度较高，在文化传播方面发挥着重要作用，东北地区在“一带一路”文化传播过程中的参与程度较低（15.833）。

表2：参与城市及地区网络中心性

四、研究结论

通过研究“一带一路”文化传播主要议题，发现经贸合作是“一带一路”文化传播中重要传播内容。中国在与他国进行文化传播与交流中总是伴随着对经贸合作的探讨。旅游产业在推进中外“一带一路”文化传播与交流中同样发挥着重要作用，打造旅游城市、成立“旅游周”及旅游文化交流等均有效地推动了中外文化的传播与交流。文艺表演也是“一带一路”文化传播的重要内容之一，相较于书画作品及影视作品的展览或比赛，乐器及歌舞表演在“一带一路”中外文化交流中发挥着更为突出的作用。物质文化与非物质文化是文化的两种表现形式。在“一带一路”倡议下，除书画、工艺品和服饰等物质文化外，优秀的文艺表演、民俗文化及中医药文化等非物质文化也成为了文化传播的重要一环。因此在与各国进行文化交流合作时应尝试多种文化形式，在东西方文化语境下，使用各国能够理解的文化符号，与他国进行多领域的合作与交流[6]。

总体来看，在“一带一路”文化传播与交流中参与程度最高的地区仍为“一带一路”倡议相关64国所属地区，但中亚地区虽与中国交流较为紧密，在整体“一带一路”文化传播及交流网络中的参与度却有待提升。西北地区凭借深厚的文化底蕴及鲜明的文化特色，成为中国“一带一路”文化传播中参与度最高的地区，但是缺乏与其他地区的文化交流与合作。北京作为中国首都，积极响应国家倡议，在国内外均广泛开展“一带一路”文化传播与交流活动，成为中国进行“一带一路”文化传播与交流的重要桥梁。提升各地区在文化传播中的参与程度，首先应完善我国文化产业监督引导机制，规范文化市场秩序，进而提升文化产品的核心竞争力。其次完善有利于文化输出的相关政策，建设文化产业合作基地与互动平台，加强我国与世界各国文化企业、机构的合作与交流。■