《你好，李焕英》的笑点、泪点与槽点——兼谈和《乘风破浪》《夏洛特烦恼》的比较

田海虹

（江苏大学文学院<语言文化中心>，江苏 镇江 212013）

2021年的春节档，《你好，李焕英》这部温情脉脉的作品一路披荆斩棘、过关斩将，不仅创下40 多亿票房的佳绩，还连续多日夺得当日票房第一名、票房占比第一名和排片第一名的多重荣耀（实时数据来自于360 百科）。

《你好，李焕英》根据贾玲同名小品及亲身经历改编，李焕英是她已故的母亲。影片讲述了这样一个故事：从小就成绩不好的贾晓玲，想用虚假的入学录取通知书让妈妈高兴，在穿帮后母女骑车不幸被撞。恍惚中，贾晓玲穿越回到二十年前，遇到了年轻时候的妈妈李焕英。为了让妈妈高兴，她做了一系列荒诞的努力。一番波折后，她终于发现妈妈其实也是穿越来的，只是为了满足她的心愿一直未点破事实。最后，在现实中李焕英离开了人世，贾晓玲也在妈妈的祝福和鼓励下开启了新的人生。整个影片有笑点，有泪点，当然也不免有些许槽点。

笑点：生命不能承受之轻。

作为一部由喜剧演员兼相声演员导演兼主演的作品，既有张小斐、沈腾、陈赫等一众笑星担纲，又有乔杉、潘斌龙、许君聪、魏翔等人的助阵，笑点层出不穷，语言上的幽默随处可见：

别人是妈妈的小棉袄，我是我妈的貂；

别的小孩说的第一句话是爸爸或者妈妈，我说的第一句话是再来一碗；

……

还有那位出场只有一个镜头的李奋斗（著名相声演员冯巩饰演）只有一句的台词“我想死你们了”，让人倍感亲切，捧腹大笑。

王琴因为没买到电视气得怒火中烧，嘴角起泡；小混混冷特来找贾晓玲她们的麻烦，却因为扔出去的烟头烫到了马的屁股让马受惊狂奔而囧态百出；为了让妈妈成为厂长的儿媳妇，贾晓玲多次为沈光林制造机会，而沈光林却因为吃了变质食物腹痛不已导致约会泡汤……这样的搞笑情节比比皆是，令人啼笑皆非。

如果仅仅是语言和情节幽默，也并不足以唤起观影者的共情。“喜剧片要有人文关怀，要有文化，但是这个文化不是政府主导的官方文化，而是‘三民本位’的文化：市民、公民、草民本位。”【1】还以看似轻松的方式，温和而深刻地讽刺了一些不公正的社会现象。

沈厂长戏份不多，在出席排球比赛要求讲话时，他下意识地戴上眼镜，在中山装上衣和裤子的口袋里上下摸了两个来回，然而并没有找到讲话稿。在刹那间的冷场后，他用一句“比赛正式开始”“完成”了车间主任要他“讲两句”的任务。这个桥段仅仅用几个动作就生动展示出某些领导发言靠念稿的滑稽形象。

他儿子沈光林是厂里广播站唯一的广播员，这份工作也是由他一手安排的，因为之前厂里根本没有广播站。沈光林把“纨绔子弟”念作“执胯子弟”，有辆自行车但只会推不会骑，一首歌四次唱了四个样儿……这个广播员的水平可见一斑。

在沈光林组织排练合唱时，尽管大家很不情愿，但不得不迁就这位厂长的公子。当他故意卖关子说“下个月我爸就不当厂长了”时，两位员工立刻如释重负，旋即起身准备离开，结果沈光林接着又说“升书记了”，瞬间把那两位员工打回了原形，无不尴尬又自我解嘲地换了个座位。这一幕可以说是两位员工，或者是大部分成员真实的写照，使人不禁想起俄国作家契诃夫的经典作品《变色龙》。

这些细节对官僚主义的讽刺和普通民众敢怒不敢言的描写，体现了导演的人文主义情怀，具有一定的现实意义。

泪点：子欲养而亲不待。

所有的电影故事，最重要的是找到故事的灵魂，也就是说找到触动观众内心的情感。【2】《你好，李焕英》这部剧的灵魂就在于主人公贾晓玲和她的妈妈之间那种深沉、朴实但却无法延续的母女之情。

作为又一部大获成功的穿越剧，《你好，李焕英》让人自然而然想起了之前的两部同类型电影——《夏洛特烦恼》和《乘风破浪》。

《夏洛特烦恼》是2015 年开心麻花的电影，讲述了一直混得不太理想的夏洛梦里重回校园，追求到他心爱的女孩，通过他对未来的“剽窃”成为红极一时的乐坛巨星。就在他春风得意时，灾难接踵而至，落寞中发现身边人都在利用自己，只有马冬梅最值得珍惜。

《乘风破浪》是2017 年韩寒执导的电影，讲述了赛车手阿浪一直对父亲反对自己的赛车事业耿耿于怀，在向父亲证明自己的过程中，他却意外穿越过父母的年代。他在那里结识了一群好友，经历了许多奇幻的事情，也对父亲的人格有了更深刻的认识，最终和父亲和解。

这三部影片都以穿越的方式回到过去，重温母亲的故事（《你好，李焕英》）、爱人的故事（《夏洛特烦恼》）和父亲的故事（《乘风破浪》），都很催人泪下。但与前两部不同，《你好，李焕英》在故事结构上和结局上更加巧妙，也更有感染力。

在结构上，《夏洛特烦恼》和《乘风破浪》都是单线式穿越，即主人公阿浪和夏洛一个人的穿越，其他角色对于当下和未来都一无所知；而《你好，李焕英》则颇为巧妙地使用了双线穿越，即从一开始贾晓玲在穿越到1981 年的时候，她的妈妈李焕英也同时穿越，并且假装什么都不知道，陪她一起疯、一起闹，只为满足了女儿让她高兴的愿望。这种安排使得故事的情节更加富有内涵、富有张力，更加展现出母爱的平凡与质朴，也更加让人泪如雨下。

在结局上，前两部作品最后都以喜剧结尾，阿浪最终和父亲和解，夏洛也更加珍惜马冬梅，但是《你好，李焕英》则选择了悲剧结尾，因车祸受伤昏迷的李焕英最终没能苏醒过来，带着对女儿的深深祝愿与遗憾离开了人世。风欲静而林不止，子欲养而亲不待。阴阳两隔，即便在穿越的幻境中李焕英告诉贾晓玲她这辈子很幸福，也并不能消解贾晓玲和观影者心中对失去母亲的巨大伤痛，从而也让“致敬平凡而又伟大的母爱”这个主题又一次得到了升华。在这一点上，《你好，李焕英》更有格局，连中纪委都发布了《<你好，李焕英>，何以如此打动人心》的剧评，对这部影片给予了高度评价。

巧合的是，2021 年春节，很多人响应党和国家的号召就地过年。不是不想家，只是为大家。在这种自我约束与牺牲精神的现实背景下，这种温情和无奈就显得更加真实与可贵。观影者既为剧中人物而感慨，同时也在宣泄着自己不能回家陪伴父母的愧疚。这或许也是这部电影能够过获得巨大成功的原因之一吧。

槽点：白璧微瑕终古在。

智者千虑，必有一失。这部影片在商业上取得的巨大成功，并不能掩盖它在一些细节处理方面的缺陷。

虽然是穿越题材，但影片并没有十分明显的时代特征，唯一提及到的历史事件就是1981 年中国女排夺冠。正是因为女排夺冠，车间主任才“大搞特稿”职工排球赛，也才有了后来沈厂长相中李焕英并安排他儿子沈光林与她相亲等故事情节。但就是因为穿插了这个真实的历史事件，让这部电影的多个失误与槽点浮现出了水面。

众所周知，中国女排首次夺冠是在1981 年11 月16 日，这个时间对于地处湖北省西北部的襄樊（2010 年12 月9 日襄樊市正式更名为湖北省襄阳市）地区的人们来说，意味着已是深秋或者初冬季节，因为那年的立冬节气是在11 月7 日。但影片却忽视了这个重要细节，多次让剧中的人物穿着明显是夏季服装的短袖长裙（如李焕英和其他群演）、短袖衬衫（如冷特）出场，甚至在贾晓玲准备穿越回去时，张江还开玩笑说“大侄女，别中暑”，同时在背景音效中也能隐约能听到知了的鸣叫。虽然电影是虚构的艺术，但也要讲究虚构的真实，这种完全忽视实际季节特征的处理确实有失妥当。

同样出现失误的还有李焕英的贾文田的结婚证。他俩是在文艺演出之后领证的，这个时间显然晚于女排夺冠的时间，但在结婚证的右下角，登记日期却是“一九八一年九月八日”。这是又一个明显失误。

还有一个细节，就是在车祸发生时，李焕英骑车载着贾晓玲，明显能看到地面上有大量雨水，但在车祸发生后，李焕英身受重伤，生命垂危，而在自行车后座上的晓玲不但毫发无伤，竟然衣服上连泥点都没溅上一个。这是又一个不太合乎情理的地方。

瑕不掩瑜。作为2021 年春节档的大赢家，这部根作品实现了票房和口碑的双丰收，影片用李焕英和贾晓玲双线穿越的结构，展现了母女之间朴素又温情的琐碎日常，这种互相欺瞒却又互相成全的温情挚爱，带给观影者一种美妙而难忘的情感体验。