第21届世界意大利语言周 展现“但丁与意大利语”独特魅力

贺煜

The 21st Annual Week of Italian Language in the World （Settimana della Lingua Italiana）

Show the unique charm of "DANTE， The Italian"

10月18日至24日，第21届世界意大利语言周期间，意大利驻重庆总领事馆联合重庆、成都多所高校及瑞士驻成都总领事馆，通过线上线下相结合的形式举办系列活动，多角度呈现意大利语的魅力及其深厚的文化底蕴。

世界意大利语言周是一个在全世界范围内，将意大利语作为古典文化和当代文化相结合的语言进行推广，由意大利外交与国际合作部的文化和外交机构，在每年十月的第三周举办相关的活动。每年意大利语言周都有一个确定的主题，围绕这个主题，各机构开展研讨会、展览、表演活动、作家及著名人物的见面会。

意大利驻重庆总领事毕岚祺介绍，世界意大利语言周是由意大利外交與国际合作部和秕糠学会于2001年联合发起，受意大利共和国总统支持，旨在面向世界宣传和推广意大利语。本届意大利语言周主题为“但丁与意大利语”，以纪念但丁逝世700周年。希望通过此次活动，让更多人了解并热爱美丽的意大利语言。

“意大利语是建筑、红酒、时尚的语言，是设计、音乐、戏剧和电影的语言，同时也是艺术和文学的语言。”意大利驻重庆副领事罗莉安介绍，意大利语是全世界第四大学习人数的语言，被广泛应用于众多领域。

第21届世界意大利语言周期间，意大利驻重庆总领事馆联合各方举办了丰富的推广活动，包括四川外国语大学官派外教Vincenza Armiento教授带来的卡通连载“但丁，意大利语与连环画”线上讲座;川外学子编排的《假如是在地狱》戏剧表演;四川美术学院学生创作的但丁主题墙绘;以及意大利驻重庆总领事馆联合多所高校举办的但丁神曲选段的朗诵比赛。意大利驻重庆总领事馆还与瑞士驻成都总领事馆合作举办了“谈谈但丁与意大利语”公开课。

“但丁是现代意大利语的奠基者、欧洲文艺复兴时代的开拓者，此次意大利语言周通过对这位伟大诗人的缅怀，让大家得以深入欣赏意大利语言文化的独特魅力。”市政府外办一级巡视员唐文说，在意大利驻重庆总领事馆的积极推动下，重庆与意大利开展了丰富多彩的人文交流活动，意大利语言周为我们打开了了解意大利文化的又一扇窗户。

在10月22日举行的第21届意大利语言周闭幕式上，播放了本届世界意大利语言周的宣传片，以及意大利驻重庆总领事馆联合四川外国语大学、重庆外语外事学院以及四川外国语大学成都学院举办的但丁神曲选段朗诵比赛视频，并为比赛获奖学生现场颁奖。Vincenza Armiento教授还为学生们带来了精彩的《大足—但丁：地狱文化的对比》讲座。

部分图片/意大利驻重庆总领事馆提供

From October 18 to 24， during the 21st Annual Week of Italian Language in the World， the Consulate General of Italy in Chongqing， together with multiple universities in Chongqing and Chengdu and the Swiss Consulate General in Chengdu， held a series of events in a combination of online and offline forms， presenting the charm of Italian language and its profound cultural heritage from multiple angles.

The Week of Italian Language in the World is a world-wide promotion of Italian language as a great language combining classical culture and contemporary culture. The cultural and diplomatic institutions of the Ministry of Foreign Affairs of Italy hold relevant events in the third week of October every year. Every year， the Week of Italian Language in the World has a definite theme. Centering on this theme， various institutions unfold seminars， exhibitions， performances and meetings of writers and celebrities.

According to Guido Bilancini， Consul General of Italy in Chongqing， jointly launched by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and Accademia della Crusca in 2001， supported by the President of the Italian Republic， the Week of Italian Language in the World aims to publicize and promote Italian language to the world. The theme of this Week of Italian Language in the World is "DANTE， the Italian language （Dante， litaliano）" to commemorate the 700th anniversary of Dante's death. It is hoped that via this event， more people can learn and love the elegant Italian language.

"Italian language is the language of architecture， wine and fashion and the language of design， music， drama and film， as well as the language of art and literature." Adriana Lori， Vice Consul General of Italy in Chongqing， introduced that Italian language is the language with the fourth largest number of learners and is widely used in many fields.

During the 21st Annual Week of Italian Language in the World， the Consulate General of Italy in Chongqing held rich promotion events jointly with various parties. The events include the online lecture on cartoon series "Dante， Italian language and Comic Books" brought by Professor Vincenza Armiento， a government-sent foreign teacher of Sichuan Foreign Studies University; Dante's Divine Comedy Play performed by SISU students; Dante-themed wall painting created by students of Sichuan Fine Arts Institute; the recitation competition of Dante's Divine Comedy excerpts held by the Consulate General of Italy in Chongqing in conjunction with many colleges and universities; an open class on "Dante and Italian language" jointly held by the Consulate General of Italy in Chongqing and the Swiss Consulate General in Chengdu.

"Dante is the founder of modern Italian language and the pacesetter of the European Renaissance. This Week of Italian Language in the World enables everyone to deeply appreciate the unique charm of Italian language and culture by remembering the great poet." Tang Wen， level-I inspector of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， said that with the active promotion of the Consulate General of Italy in Chongqing， Chongqing and Italy have unfolded colorful cultural exchanges. The Week of Italian Language in the World has opened another window for us to learn about the Italian culture.

At the closing ceremony of the 21st Annual Week of Italian Language in the World held on October 22， its promotional film and the videos of Dante Divine Comedy recitation competition held by the Consulate General of Italy in Chongqing together with Sichuan International Studies University， Chongqing Institute of Foreign Studies and Chengdu Institute Sichuan International Studies University were played， and awards were given to the winners of the competition. Professor Vincenza Armiento also gave the students a wonderful lecture on Dazu-Dante： A Comparison of Hell Culture.

Photos/Partially provided by the Consulate General of Italy in Chongqing