三音节形容词“了不起”的句法语义分析

杜晶晶

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

一、引言

作为结构凝固化、意义整体化的三音节形式的形容词，“了不起”是现代汉语“V 不起”类能性述补结构的重要组成部分。从我们所能检索到的文献来看，目前学界对“V 不起”类能性述补结构的研究主要集中在其短语部分，对其中诸如“对不起”“了不起”等结构凝固性较强的熟语部分则关注较少 。对个案三音节形容词“了不起”更是着墨甚少。许斌（2013）在其《能性述补结构“V 得/不起”的多角度研究》一文的第三章《能性述补结构“V 得/不起”的语义及分类》中谈及“V 不起”类能性述补结构的语义差异时提及了作为熟语部分的“了不起”[1]25-26；陈依琳（2018）在其《能性述补结构“V 得/不起”研究》一文的第二章《能性述补结构“V 得/不起”的语义分类》中描写“V 不起”类能性述补结构的熟语及固定搭配部分时简单提到了“了不起”[2]27；邓雅（2016）从“了不得”和“了不起”的语义相似性出发，对二者进行了语法、语义和词汇化方面的对比研究[3]144-148。但许斌（2013）[1]25-26和陈依琳（2018）[2]27在文中只是简单提及了“了不起”，并未对其展开深入探讨；邓雅（2016）一文的研究视角集中于“了不得”和“了不起”的对比分析上[3]144-148，对“了不起”个案的语法分析不够深入和全面。因此本文拟在前人相关研究的基础上，基于“三个平面”理论和具体用例，尝试对三音节形容词“了不起”进行语义、句法及语用层面的解析，以期深入剖析“了不起”的语法特征并填补学术不足。文章的语料大部分来自于北京大学中国语言学研究中心（CCL语料库），少部分取自《现代汉语词典》（第6 版）。

二、“了不起”的语义解析

三音节形容词“了不起”作为现代汉语“V不起”类能性述补结构中结构固化的熟语部分，在其长期的历时演变过程中，衍生出了较为丰富的语义内容。《现代汉语词典》（第6 版）对“了不起”的释义大致为：不平凡，（优点）突出；严重，重大[4]857。如：

（1）他的本事真了不起。（《现代汉语词典》第6 版）

（2）没有什么了不起的困难。（《现代汉语词典》第6 版）

上述例（1）中，形容词“了不起”在句中作谓语，对主语进行陈述，表达和强调“他的本事”的突出和不平凡。例（2）中“了不起”位于“困难”之前，用否定的形式表达“困难”的非严重性。

基于《现代汉语词典》（第6 版）对“了不起”的释义，结合具体的实际语料，我们在整理分析语例的过程中发现三音节形容词“了不起”主要存在以下四种不同的语义解读。

（一）表夸赞

不寻常的对象往往更能引起人们的关注并赢得夸赞，因此显然，“了不起”表夸赞的语义是基于其表示“不平凡、（优点）突出”的基本释义而存在的。此时的“了不起”在语义表达上的作用相当于同为三音节形容词的“了不得”[4]857，二者在句中通常可以互换而不改变句子的语义。夸赞的对象既可以指人也可以指物，还可以是特定的事件。如：

（3）山沟里通了火车，在当地是一件了不得的大事。（《现代汉语词典》第6 版）

（4）整个中国诗歌我为什么特别看好《诗经》。我觉得《诗经》里面有很了不起的东西。（《梁冬对话曲黎美》）

（5）她在政治上断绝了同家庭的关系——对一个中国妇女来说，这是了不起的行动。（《宋氏家族全传》）

（6）最后我想说的是，张晓梅女士是一个很了不起的人，她是那样渴望中国女人能够更美好、更幸福。（《修炼魅力女人》）

上述例子中，将例（3）中的“了不得”换成“了不起”，或用“了不得”来替换例（4）-例（6）中的“了不起”，均不影响句子语义的合理表达和准确识解，整个句子依然成立。此外，上述各例都表达了说话人对特定对象的夸赞之情，例（3）是对“山沟里通了火车”这个具体事件的夸赞；例（4）是对经典作品《诗经》的夸赞，即对特定事物的夸赞；例（5）是对“她在政治上断绝了同家庭的关系”这一具体行为的夸赞；例（6）是对“张晓梅”女士这一个人的夸赞。

此外，当“了不起”表夸赞语义时，在句子中常与“称赞”“赞扬”“惊叹”等直接表示夸赞之义的动词，以及间接显示夸赞心情的词语或短语连用。这些成分与“了不起”在句子中形成了一种语义上的前后呼应，有强调夸赞语义，加强补足夸赞语气的作用。

与直接表示夸赞之义的动词连用的具体用例如：

（7）马利龙格先生仔细端详着中国鞋王生产出来的皮鞋，连声称赞：“了不起，你们也能生产出这样的鞋子，我可以给你们打99 分了。”（1994年报刊精选）

（8）湖北省经委负责人高度赞扬说：“东风轮胎的合资是一个了不起的创举。”（1994年报刊精选）

（9）人们为此而惊叹：“多么了不起的成就！”（1994年报刊精选）

间接显示夸赞心情的词语或短语，或是表达感情状态和心理活动的词语，或是一些具体的动作行为，具体用例如：

（10）他振奋了，走出观礼台，握着姑娘们粗壮有力的手说：“中国女兵也了不起！”（1994年报刊精选）

（11）总设计师陈一坚紧紧握着丁毅的手，激动地说：“太了不起了！你不仅挽救了飞机，而且创造了5个第一。”（1993年人民日报）

（12）一位来自西双版纳的傣族姑娘边鼓掌边说：“了不起，他们真了不起。”（1994年人民日报）

（13）江总书记又一次竖起大拇指：“了不起！人就是要有这么一种精神。”（1996年人民日报）

上述用例中表示心情状态的“振奋”“激动”等词语和“握着姑娘们粗壮有力的手”“紧紧握着丁毅的手”“竖起大拇指”“鼓掌”等具体行为动作均从侧面流露出了说话人对特定对象的夸赞之情，为下文出现的表夸赞语义的形容词“了不起”作了语义铺垫。

（二）表情况严重

“了不起”表事情重大、情况严重的语义是基于其表示“严重”“重大”的基本释义而存在的。在语料整理和分析的过程中我们发现，表情况严重的“了不起”多见于否定形式的句子中，意表情况并不严重或没有多严重。在我们考察所得的表情况严重之义的118 条用例中，用于否定形式的用例有73 例，占比约62%，且否定形式多为类似于“没什么了不起（的）”的格式。肯定形式的用例有45 例，但其中纯肯定形式的用例并不多见，有24 条均为类似于“有什么了不起（的）？”的反问形式。这种形式实则是以肯定形式来表达“没什么了不起（的）”的否定意义。因此我们可以认为，在118 条表情况严重之义的语料中，有97 条用例均是表“没什么了不起（的）”的否定意义，其占比约82%。具体用例如：

（14）国民政府所拥有的武力，恐怕并不是多么了不起的问题，而与支那民族阵线的全面抗日战争相冲突，才是更为严重的问题。（1995年人民日报）

（15）前一段出了点差错没有什么了不起，不值得那么大惊小怪。不要怕，一怕就不能搞改革了。（《邓小平文选·第三卷》）

（16）“一张画飞了就飞了，有什么了不起呢？”（《水云间》）

（三）表至多也不过

在该语义下，“了不起”相当于三音节语气副词“大不了”[4]249，在句子中常位于谓词性成分之前充当状语，表达说话人“至多也不过”的主观心理。且可与“大不了”共同出现在同一句子中，通常可与“大不了”互相替换而不改变句子的合法性。具体用例如：

（17）你买一套西装，他绝对不会再白送你一套西装，了不起送一条领带什么的。（1995年人民日报）

（18）酒显然是变质了，大不了就是变成醋吧！我不信会有害，了不起弄假成真，拉拉肚子。（《巴西狂欢节》）

上述例（17）表示如果买一套西装，店家至多也不过是送一条领带什么的，不会再白送一套西装。例（18）表示酒变质之后至多也不过是变成醋，对身体不会有什么危害，就算有害，至多也不过是会让人拉拉肚子。且句子中的“大不了”和“了不起”可以互换位置而不改变句子原意。

（四）表最高心理期待

最高心理期待，顾名思义，即人们对某人某物或某一特定事件所持有的最高的心理期待值。就三音节形容词“了不起”而言，其反映了在某一特定的背景条件下，说话人对现阶段的现实状况所抱有的最高企望，常常含有让步的主观语义色彩。与其他语义类型相比，该语义类型下的语料较少，在我们所考察整理的语料中，仅存在5条用例，如：

（19）地瓜干填不饱肚子，一家能买起辆自行车就了不起了。而改革开放，使她们拥有了别墅式住宅、摩托车，种种高档家电都。……（1995年人民日报）

（20）“现在竞争这么激烈，能守住咱们的摊摊，不让咱们的工人下岗就很了不起了！”（1998年人民日报）

（21）按照常规，水电工程能够如期完成就已经很了不起。一下子提前两年，很多人都捏了一把汗。（1998年人民日报）

上述例（19）表示在“地瓜干填不饱肚子”的现实条件下，人们对当前生活的最高企望只是能买一辆自行车；例（20）表示在行业竞争日益激烈的现实状况下，人们的最高心理期待是希望能守住自己的摊位，不会下岗就行了。例（20）表示在常规情况下，能够如期完成水电工程是就已是人们的最高企望了，更不要说提前两年。

为了全面清晰地把握三音节形容词“了不起”的语义类型，我们在统计分析所考察语料的基础上，针对“了不起”对其主要存在的四种语义类型的具体使用情况进行了相关总结，并制表如下：

根据表1 我们可以发现，“了不起”对四种语义类型的使用频率的线性序列大致为：表夸赞（85.4%）＞表情况严重（11.8%）＞表至多也不过（2.3%）＞表最高心理期待（0.5%）。从中我们也发现，“了不起”对基于其基本释义而存在的“表夸赞”和“表情况严重”这两种语义类型的使用频率较高，且远远高于对其他两种语义类型的使用频度。因此我们认为，“表夸赞”和“表情况严重”为“了不起”的主要语义，而“表至多也不过”和“表最高心理期待”是“了不起”的次要语义。

表1 “了不起”对各语义类型的使用情况

三、“了不起”的句法特征

（一）句中分布

“了不起”在句子中的分布位置非常灵活，既可以出现在句首，也可以位于句中和句尾，还可以单独使用。

位于句首的用例如：

（22）了不起的哈佛大学校长！有谁会不喜欢这样的人呢？（《读者（合订本）》）

（23）高望念了历史系，高寒不懂一个男孩子念了历史系将来预备做什么？了不起当历史学家或教授。（《聚散两依依》）

位于句中的用例如：

（24）这个中国男人在他们眼里是个了不起的敌人。（《扶桑》）

（25）冯永祥顿时接上去，笑着说，“你老兄，了不起啊，过了五关，那么，一定斩了六将，老蔡阳的人头呢？（《上海的早晨》）

“了不起”位于句中时，在韵律上既可以无所停顿一气说完，如例（24）；也可以讲求节律有所停顿，在书面上表现为“了不起”前面有逗号与前接成分隔开，如用例（25）。

位于句末的用例如：

（26）人的一辈子只要真正能够改变一两个人，那他这一辈子就很了不起。（《精神的魅力》）

邢台市政府新闻办日前举行政务发布会，截至目前，全市20个县（市、区）均通过了省政府义务教育发展基本均衡县督导评估，提前实现义务教育发展基本均衡责任目标。

（27）胡妈当年服侍费亭美，那早餐可是了不起。（《人之窝》）

“了不起”成句独用的用例如：

（28）“哦，了不起，了不起，太精彩了，太精彩了！”（《历史的天空》）

（29）“了不起！了不起！了不起！了不起！了不起！你现在居然是爵爷了。我祝贺你。这究竟是什么意思呀？”（《悲惨世界》）

（二）句法功能

这里的句法功能主要指“了不起”在句子中充当句法成分的功能。作为三音节形式的形容词，“了不起”的句法功能极具多样性，其在句子中主要充当定语和谓语成分，特殊情况下可以位于谓词性成分或小句之前充当状语，同时也可以出现在谓词性成分之后充当补语成分。

“了不起”作定语的用例如：

（30）与此相反，她觉得北平虽然是一座了不起的文化古都，但太古朴了，缺乏活力，尤其文艺界远比不上上海那么繁华……（《她还没叫江青的时候（连载之十）》）

（31）泰姆斯在回忆录中写道：“我一直觉得他为治愈国家的创伤作了很了不起的贡献。”（《泰姆斯：美国总统的摄影师》）

（32）同去的人连连赞叹道：“这老太太了不起，真是童心未泯啊！”（《袁静的生活乐趣》）

（33）据吴组缃晚年回忆说：“冯玉祥爱国，主张抗日，拥护共产党，很了不起。”（《冯玉祥拜吴组缃为师》）

“了不起”作状语时，有以下两种情况。

第一种，见于表“至多也不过”语义的语料中。此时“了不起”常以光杆形式出现在后续小句的句首位置，不与状语标记“地”或其他修饰成分连用。如：

（34）大学毕业还不如举人出身，拿了硕士、博士恐怕也够不上进士资格，了不起可以称作“同进士”。（《聆听父亲》）

（35）“没事，警察搜了一遍，咱们也没什么走私物品，了不起把咱们当成皮条客了。”（《橡皮人》）

第二种，见于表“夸赞”语义的语料中。此种情况下“了不起”必须以复杂形式出现在谓词性成分之前，其必须后接结构助词“地”，且其前常有程度副词等其他修饰成分。具体用例如下：

（36）我和这个女孩子聊了一通电话。她为人爽快，声音开朗，而且很了不起地完成了大学，并准备今年往外国升学。（《情人无泪》）

“了不起”作补语的用例如：

（37）在旧社会那些个文人也是胡批乱讲，把个男人捧得了不起，男子汉大丈夫，丈夫的夫字怎么写？（《中国传统相声大全》）

此外，三音节形容词“了不起”还可以作定中结构的中心语，整个定中结构在句子中充当主语或宾语成分，“了不起”为主语或宾语中心。

“了不起”作主语中心的用例如：

（38）J 君的了不起在于面对着瞑目丑陋的死人还原画出个活人的形像。画得居然还挺像。（《读者》）

“了不起”作宾语中心的用例如：

（39）天知道他为这点了不起付出了多大的代价！（《圆月弯刀》）

（三）共现成分

三音节形容词“了不起”在句子中具有较强的与其他词类共现的能力。其既可与副词、连词共现，也常与句末语气词一起出现在句子中。身为形容词，“了不起”与副词的共现频率极高，在句子中几乎可与副词的各个次范畴连用，共现能力显著。

1.与副词的共现

三音节形容词“了不起”与副词的共现频度颇高，可与程度副词、语气副词、肯定副词、时间副词、范围副词以及转折副词等各类副词共同出现在句子中。

（1）与程度副词的共现

“了不起”在句子中常和“很”“非常”“十分”“好”“相当”“挺”“真”“特”“特别”“太”“更”“多”“怪”“极”等程度副词共现。而且在语料整理的过程中我们发现，与“了不起”共现的程度副词基本上均表示高程度义，“稍微”“略微”“有点儿”等表示低程度义的程度副词则很难与形容词“了不起”共现。我们推测这与“了不起”在语义上主要表夸赞的特征有关，与表高程度义的程度副词连用往往可以增强夸赞语义，强化夸赞语气。具体用例如：

（40）“你挺了不起的，别看你比我们年轻。”（《皮皮》）

（41）这可是了不起极了。（《透支时代》）

（2）与语气副词的共现

在句子中，“了不起”还可与语气副词“可是”“当然”“可”“就”“还是”“何等”“多么”“倒”“到底”“真正”“果然”“竟然”“也”“再”“才”等共现[5]19，用例如下：

（42）这样一个美得像洋娃娃似的人，意然是一位了不起的军事天才！（《银河英雄传说01》）

（43）建筑企业的无形资本无疑替代了他们25 亿元的投资，这是一个何等了不起的数字！（1994年报刊精选）

（3）与肯定副词的共现

在语用中，“了不起”还常与“确实”“实在”“确”“一定”“的确”“绝对”“准定”等表示肯定意义的副词共现，这与主要表夸赞的“了不起”在语义上正好相称。用例如：

（44）“他绝对了不起！”玛当娜对比蒂真是钦佩之极。（《“好莱坞花花公子”传奇》）

（45）连小来亨也表现得非常不凡，可以看出来他长大后准定是一员了不起的虎将。（《李自成1》）

（4）与范围副词等的共现

除上文所提到的副词外，“了不起”在句子中偶尔也能和范围副词“都”、时间副词“又”、“已经”“还”以及转折副词“却”等他类副词共现。只不过与程度副词、语气副词和肯定副词相比，这部分用例相对较少，不是形容词“了不起”的典型共现成分。用例如：

（46）这五个人是把兄弟，人称泰安州的五老，功夫可都了不起。（《雍正剑侠图（下）》）

（47）当初搞开发区，觉得能搞六十个亿已经很了不起了，可到一九九五年底就搞了二十二亿。（1998年人民日报）

（48）柳先生现在虽然只不过是个死人而已，可是他活着的时候，却是个很了不起的人。”陆小凤说。（《陆小凤传奇》）

2.与语气词等的共现

在实际使用中，“了不起”可与连词“虽然”、语气词“呀”“啊”“嘛”“哩”“嗦”“了”“呢”“的”“呦”“哪”“呐”“么”等共现于句子中，且能后跟一二两层连用的语气词“的了”[6]35-37。其与语气词的共现在语用上可以起到舒缓句子语气，突出言者话语情感的作用。

“了不起”与连词共现的用例如：

（49）老刀把子虽然是个了不起的角色，这小老头却更是个不世的奇人，惊才绝艳，深不可测……（《陆小凤传奇》）

“了不起”与语气词共现的用例如：

（50）一天早饭后，李旅长喊住了行色匆匆的紫霄，说：“小鬼，你真了不起哟！想当兵吗？（《从尼姑庵走来的军校女大学生》）

（51）赞叹道：“你们中国人在一年时间里能搞到这个水平，在世界上也是了不起的了！”（1994年报刊精选）

四、“了不起”的语用表现

（一）对语体的选择

语体主要分为书面语体与口语语体两大类。为厘清“了不起”在语用交际中对语体的选择情况，我们对所考察的语料进行了分类整理，统计分析了其对各语体的使用频次，并将统计结果制表如下：

表2 “了不起”对语体的选择

在上述语料来源中，结合对具体用例的分析，我们将北京话调查资料、对话、电视访谈、相声小品和网络语料归于口语语体，民国小说、史传、应用文、报刊、文学、电视电影、翻译作品划为书面语体。由上表可知，“了不起”对语体的选择非常自由，适用于口语和书面两大语体。其中属于口语语体的北京话调查资料、对话、电视访谈、相声小品和网络语料的出现频次共计74 次，总占比7.4%；属于书面语体的民国小说、史传、应用文、报刊、文学、电视电影、翻译作品的语料共有926条，总占比约93%，可知“了不起”更多地被使用在书面语体中，书面语体是其对语体的第一选择。

（二）对句类的选择

对句类的选择涉及到句子的语气类型，“了不起”对句类的选择较为灵活多样，在现代汉语所存在的句子的四种语气类型中，“了不起”可以用于陈述句、疑问句和感叹句，但不能出现在祈使句中。用于陈述句时，其可用于肯定句，也可见于否定句。用于疑问句时，其能够出现在是非问句、正反问句、特指问句和反问句中。

“了不起”用于陈述句的用例如：

（52）海川一想，里边出来的主人一定了不起，我得赶忙离开这儿。（《雍正剑侠图（上）》）

（53）秦国的白起，不过是个没有什么了不起的小子，带了几万人，一战就把楚国的国都——郢都夺了去，逼得大王……（《中华上下五千年》）

“了不起”用于是非问句的用例如：

（54）……一面给他斟满一杯酒递过去，忍不住笑道：“看你，有什么了不起的喜事吗？”（《战斗的青春》）

“了不起”用于正反问句的用例如：

（55）“小杨正跟我说她在云南采风的事。一个女孩，走州穿县，跋山涉水，了不起是不是？事业家呀你——小杨。”（《浮出海面》）

“了不起”用于特指问句的用例如：

（56）什么让死亡如此了不起？（《暮光之城2·新月》）

“了不起”用于反问句的用例如：

（57）你不愿意花那个钱，不看就是了，有什么了不起？（《邓小平文选2》）

“了不起”用于感叹句的用例如：

（58）人们为此而惊叹：“多么了不起的成就！（《1994年报刊精选12》）

（59）这可是一件有世界历史意义的了不起的大事情！（《1993年人民日报12》）

五、结语

本文以能性述补结构“V 不起”中结构固化的三音节形容词“了不起”为例，基于“三个平面”理论及相关语料的整理和分析，对“了不起”进行了较为系统的讨论。“了不起”存在“表夸赞”“表情况严重”“表至多也不过”“表最高心理期待”等四种语义解读，其中“表夸赞”和“表情况严重”是其主要语义。其在句子中所处的位置十分多样，可位于句首、句中和句末，亦能单独成句；其句法功能多样，常充当谓语和定语，偶作补语或定语中心语成分；能与副词、连词和句末语气词等共现于句子中，且与副词的共现能力极强。其语体选择灵活，可用于口语语体，常见于书面语体；适用于句子的多种语气类型，能够出现在陈述句、疑问句和感叹句中，不能用于祈使句。