“嘤鸣”续缘丰一吟

彭伟

画家、翻译学家、丰子恺之女丰一吟于2021年12月11日在上海龙华医院因病辞世，享年92岁。丰子恺先生的七个子女中，丰一吟对丰子恺研究宣传方面贡献最多，一直致力于临摹丰子恺先生的画，推广其思想与人格。丰子恺、丰一吟父女二人皆与笔者的家乡如皋有着不解之缘，追忆其音容笑貌，感怀其人格魅力，特作文以追思。

丰子恺先生是近代一流的艺术家，才华横溢，于音乐、美术、书法、金石、文学、翻译、佛学等等，无不涉猎。他的漫画，更是家喻户晓。还是学生的时候，我经常在家乡如皋的旧书摊邂逅丰先生的旧作。我曾淘得民国时期出版的《丰子恺漫画全集》（如皋中学旧藏）及《开明英文读本》（林语堂编，丰子恺绘）。

提及《开明英文读本》，正是这本英文教材，让丰先生与如皋结缘。如皋老报人管维霖先生曾向我回忆了其中的掌故。20世纪20年代末，此书风靡如皋。他的恩师张沛霖先生指出书中讹误，深受林语堂先生激赏，受邀任职开明书店。管维霖考入沪江大学后，经张沛霖引荐，他结识了叶圣陶、丰子恺诸先生。他向丰先生讨过画，丰先生爽朗地回应：“年轻人，明日来取吧。”此间与丰先生结识的如皋籍“后生”，还有黄士端医生（书法家黄七五之子），他做过丰先生的邻居。丰先生去他家就诊，赠有漫画《仁能克暴》一幅。

余生也晚，不能一睹两幅佳作原迹，甚是遗憾。但得以结识丰子恺先生的女儿丰一吟老人，却是三生有幸。2011年冬，我曾有沪浙之行，拜谒文化名家，经旅居新西兰的文化老人陈朗、周素子夫妇介绍，我赴浙江桐乡访问擅长雕刻丰子恺漫画的竹刻家叶瑜荪先生。叶先生是位热心的长者，他听我对丰子恺先生的著作版本略有收藏，便将丰一吟先生介绍给我。

当年的12月4日，天气晴朗，清风怡人。早上，我在文庙淘得旧书若干及空白印谱一册。随后，一位沪籍的奥克兰大学学弟陪我前往斜土路访问丰一吟先生。已入耄耋之年的丰先生，爽快地开门，笑声爽朗地迎接我们。丰先生是1929年生人，比我年长50岁。相谈的话题无外乎丰子恺著作及与如皋的情缘，面对我们这两位陌生的小友，丰先生笑语吟吟，谈兴甚浓，我们刚进门时的局促感瞬间一扫而光。后又谈及我在《藏书报》发表“伊人旧著谈屑”系列书话，介绍自存女作家旧著，请她题签，以便日后出书之用。丰一吟像她的父亲，慨然允诺。

由字话印，她说很巧，其父劫后余印作为遗产分给弟弟丰新枚，由于弟弟旅居香港，这批印章暂存她处。听此一席话，我百感交集。丰子恺是画家、印人，作为缘缘堂主人，他的印章必是精品。我素有金石癖，想起手头的空白印谱，印缘巧合，便委婉提出拓印一份《缘缘堂常用印集》。丰一吟笑着答应。她从附近的桌上捧来一个盒子，从中逐一取出印章，慢慢剥开包纸。一方方先贤旧物，跃然入目。她与我们回忆起童年时不懂事，还用印章作玩具，在地上画过格子，以至于部分印章丢失了。她风趣地说起自己年事已高，钤印无力，且写字不敢随意，要去书房。如此一来，赶鸭子上架——我只能自己动手。她是名家写字小心，我是小友钤印大意。幸好铭记陈先生的教诲：看好边款，再出手。章是没盖错，但是心粗手抖，不够严谨，印蜕有点位置歪斜，有点颜色不匀。热心的丰先生从房间过来，递来一叠纸巾，提醒我们，钤好印后，用纸巾覆上，免得四处沾染，影响美观。在她的指导下，我由笨手笨脚到渐入佳境，顺利将十余方韩登安、方介堪、钱君匋诸家作品，鈐印入谱。丰老师题签完毕，面带谦和地递来两张题签“伊人旧著谈屑”，说是供我他日选择。我又请她为我带来的《论〈猎人笔记〉》及《缘缘堂常用印集》签名题字。临行前，她又签字送上《我和爸爸丰子恺》《丰子恺精品漫画集》。

后来我痴迷乡史，又获悉杨同苏、杨同芳、韩德馨三位学子创办如皋最早的新文学期刊《嘤鸣》，丰子恺先生给予支持，绘制封面画《嘤鸣》。2013年中，我去信沪上，寄上花笺，恳请丰一吟书写“嘤鸣”二字。9月的一天，她把写就的“嘤鸣”及一封短笺一并寄我。我仔细观赏“嘤鸣”二字，不难发现她是用铅笔试写，再用毛笔描绘，让我很是感激。

2021年12月11日下午，微信朋友圈中传来丰一吟病逝的消息。往事历历在目，我的眼前浮现出丰老师的身影，这意象正如“人散后，一钩新月天如水”，安静清冷。