材料类科技书稿共性编校问题探索

摘要：随着工业各部门对材料性能要求的提高，材料科学相关学科的发展突飞猛进，材料类科技书稿中的编校问题也层出不穷。本文对材料力学性能测试、材料加工、高分子材料及复合材料等书稿中常见、共性的编校问题进行总结，并给出相应的处理方法，包括易混名词的区分、常见量的正确使用、符号的使用、约数和概数的表述等问题。其中，发现了一些易混名词和易混量的区分依据、一些符号的使用规律以及如何使用约数和概数才能使表述更精准等。本文旨在为相关专业书稿的编校人员提供参考和帮助。

关键词：材料类科技书稿；编校；术语；符号；约数；概数

中图分类号：G232.2 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）01-0211-02

一、引言

本文涉及的材料类书稿主要指材料力学性能测试、材料加工、高分子材料及复合材料等方面的专著和教材。本文就此类书稿中的常见、共性问题，如术语、名词、量和单位、常见符号以及其他相关内容进行探索。

二、术语、名词

（一）易混词

此处列出材料类书稿中部分常见的易混词，并给出使用举例。

1.“碳”和“炭”。“碳”的使用场合主要有：第一，C元素对应的汉语名称。第二，有关碳元素、碳原子等的术语、名词，及其衍生词、派生词。第三，有关碳的化合物的术语、名词，及其衍生词、派生词。常用词有碳族、碳元素、碳化物、碳纳米、渗碳、无定形碳、铁碳合金、碳/碳复合材料[1]。

“炭”用来表示混合物，混合物中以碳为主，同时含有别的物质。常用词有活性炭、炭粉、炭黑、煤炭、积炭、炭布[1]。

相应地，“碳化”是碳酸化的简称；“炭化”在不同学科有不同的解释，但大多是指有机化合物在一定条件下经受热分解、干馏等工序留下炭和其他产物的过程。

2.“黏”和“粘”。“黏”用于表示物质的某种性状，读“n ián”。常用词有黏性、黏弹性、黏着磨损、胶黏剂、黏结力、发黏。表示黏的东西附着在物体上或者互相连接，用“粘”，读“zhān”，常用的搭配有粘连、粘贴、粘杆霉素；粘还可以用作姓氏，此时读“n ián”。

3.“脂”和“酯”。“脂”表示动植物所含的油质。常用词有树脂、脂肪。“酯”是有机化合物的一类，是指由烃基将酸分子中能电离的氢原子取代而得到的化合物，是动植物油脂的主要部分。常用词有二丁酯、聚氨酯、聚酯树脂。

4.“气化”和“汽化”。“气化”有两个含义：第一，指升华；第二，指固态物质经化学反应过程产生了气体物质，如煤的气化。“汽化”指通常意义上的液体变为气体的过程。

5.“线型”“线形”和“线性”。“型”在现代汉语里多作语素用[2]，第一，指模型，如“砂型”；第二，指类型，如“脸型”。在高分子化学中，通常将大分子分为线型、体型、支链型等，此时“线型”指类型。使用“线型”的例子有线型缩聚物、线型不饱和聚酯、线型高分子化合物、线型分子。

“形”表示形象、形体、形状、外貌[2]，如线形文字、线形动物等。

“性”可作为名词后缀，附在某些词的后面，表示事物的性质、性能等[2]。“线性”通常指某两个量在直角坐标系中成直线关系。使用“线性”的常见情况有线性回归、线性扫描、线性代数。

（二）易错词

以下为一些易错词（括号内为错误用法）：

塑性变形（塑形变形）、固溶体（固熔体）、异型钢（异形钢）、刚度（钢度）、型砧（形砧）、膨胀（膨涨）、皮带秤（皮带称）、掺和（掺合）、代入公式（带入公式）、引伸计（引申计）。

三、量和单位

在量符号的使用方面，绝不能把物质名称的符号（包括化学元素符号和分子式）作为量符号使用。如“CaO/SiO2=2”，这个表达式既不规范，含义也不明确。此处若指的是二者的物质的量比，表达式应改为n（CaO）/n（SiO2）=2；若指的是质量浓度比，表达式应改为ρ（CaO）/ρ（SiO2）=2；其他情况类似。

还要注意，量符号后不加单位，它本身就是数值和单位的组合。如“A的质量为mA”中，mA后不加g或kg。

（一）百分数和浓度

材料类书稿中涉及的百分数和浓度表述较多，此处介绍部分常用的物理量（物质的代号为A）[3]：

1.质量分数。符号为wA或w（A）（此处w为英文字母而非希腊字母），单位为%或无量纲。注意：不能将“质量分数”写作“重量百分含量”或“重量百分数”。

2.体积分数。符号为φA或φ（A），单位为%或无量纲。注意：不能将此物理量误写为“体积百分含量”“体积百分数”“体积百分比”等。

3.摩尔分数。符号为xA或x（A），单位为%或無量纲。注意：国标中把“物质的量分数”作为摩尔分数的替换名称。

4.浓度。即物质的量浓度，二者可互相替换。其符号为cA，单位为mol/L或mol/m3。注意：不能将“浓度”写作“摩尔浓度”或“当量浓度”；在化学学科中，“浓度”也用符号[A]表示。

在材料类书稿中，书稿作者常用到“含量”，但“含量”不是一个专门的物理量[4]，其代表的内容比较宽泛，几乎包含了关于混合物组成的各个浓度和百分数。应根据概念及其单位将“含量”转换为相应的量名称或符号。

（二）重量和质量

重量：在地球参考系中，重量也叫重力。常用符号为W、P、G，单位为N（牛）。

质量：一种物理属性。质量不随所处位置变化，常用符号为m，单位为kg。此外，质量一词还可以表示事物的优劣程度，如“产品质量大幅提高”“工件的表面质量较差”。

在生活中，人们常常把质量叫作重量。但就科技类书稿而言，应对这两个词加以区分（可通过其单位和上下文语境判断）。

（三）密度、相对密度、比重

密度：符号通常为ρ，单位有g/cm3和kg/m3等。

相对密度：在一定的条件下，一种物质的密度与参考物质的密度的比值。符号为d，无量纲。

书稿中使用比重大致有3种情况：第一，部分在整体中所占的比例，如“材料成本所占比重增加，迫切需要研发一种质量轻且满足性能要求的新材料”。第二，重度的含义是重力被体积除，单位为N/m3。若书稿作者给出的单位为N/m3，则应将比重改为重度（重力密度）。第三，有的书稿中将相对密度写作比重，如“某物质的比重为1.5”，此时应将比重改为相对密度。

（四）相对原子质量和相对分子质量

国标中早已明确，“原子量”和“分子量”是废弃的量名称，相应的标准化名称分别为“相对原子质量”（符号Ar，单位为1）和“相对分子质量”（符号Mr，單位为1）。但是通过查术语在线网站发现，“平均分子量”“黏均分子量”“重均分子量”“数均分子量”“Z均分子量”“分子量分布”等名词中的“分子量”可以不改为“相对分子质量”，即两类名词都正确。

（五）力学性能试验

夏比摆锤冲击试验：冲击吸收能量分别用KV和KU（均为斜体字母）表示。冲击韧性符号为aK，a为英文字母，下标K为大写正体[5]。

断裂试验：平面应变张开型应力强度因子KⅠ的下标Ⅰ为罗马数字，表示Ⅰ型加载。平面应变断裂韧度KⅠC是KⅠ的特殊值，其下标C为英文大写正体字母[5]。

疲劳试验：S-N曲线中的S和N均为斜体[5]。

硬度试验：材料的硬度有多种测试方法，如布氏硬度HBW、洛氏硬度（HRC等）、维氏硬度（HV）、肖氏硬度（HS）等。以布氏硬度为例，其范围可写为300～400HBW，不写为HBW300～HBW400[6]。

四、一些常见符号

书稿中的化学键“—”占一个字空，同样，双键“═”和三键“≡”分别占一个字空。结晶水合物用中圆点“·”连接。钛合金名称元素间用半字线“-”连接，如Ti-6Al-4V。

有的书稿中使用wt.%或wt%表示质量分数，用vol.%或vol%表示体积分数。wt和vol分别是英文单词质量（weight）和体积（volume）的首尾和首3个字母，这种表述方式对中文图书来说是不合规范的，应修改为相应的文字或符号。

pH或pH值。一般在pH=3、pH试纸、pH计、pH5等场合使用pH，在其他叙述性场合使用pH或pH值均可，但要做到局部统一。

五、约数和概数的使用

在材料类书稿中常见“某材料的始锻温度约为1200～1250℃”“钢的氮含量（质量分数）比较低，约为（40～60）×10-6”等类似说法，“约”与后面的范围（概数）同时用，似乎重复了。但是，首先“约数+概数”的用法并没有错，《现代汉语词典》中有这方面的举例；其次，材料的性能参数受化学成分、制备过程、加工工艺、存放条件等因素的影响非常大，其很多参数往往是一个范围，而不是一个确定的数值，那么用“约数+概数”的表述，看似模糊，实则精确。

六、结语

随着社会和科技的不断进步，材料科学也在突飞猛进地发展着。编校人员只有熟练掌握相关国家标准和出版规范，了解材料学科相关知识，才能熟练、从容地处理书稿中的“疑难杂症”。本文总结的内容为笔者在工作中常遇到的问题和一些处理经验，希望对广大同仁和书稿作者有所帮助。

参考文献：

[1] 中央宣传部出版产品质量监督检测中心.图书编校质量差错案例[M].北京：商务印书馆，2019：121-123.

[2] 杜进祥，向东.“线形”、“线性”与“线型”辨析[J].科技与出版，2002（4）：32-33.

[3] 国家技术监督局.物理化学和分子物理学的量和单位：GB 3102.8—1993[S]. 北京：中国标准出版社，2005：8-10.

[4] 木铎书声.干货∣单位符号的书写规范[EB/OL]. GMP办公室微信公号，https：//mp.weixin.qq.com/s/ G8d_fV3Qg_ndRFuJwWoKPQ，2019-02-28/2020-06-10.

[5] 中国钢铁工业协会.金属材料 力学性能试验术语：GB/T 10623—2008[S].北京：中国标准出版社，2008：10-18.

[6] 中国钢铁工业协会.金属洛氏硬度试验 第一部分试验方法：GB/T 230.1—2018[S].北京：中国标准出版社，2018：2-5.

作者简介：胡莉巾（1983—），女，河北唐山人，硕士，记者，编辑，研究方向：材料类、科技类书稿。