常用词“堆”对“积”的历时替换考

余育桃

(安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖 241000)

常用词演变研究是汉语词汇史研究的一个重要组成部分，而开展常用词个案研究又无疑是做好常用词演变研究的前提或基础。

“堆”是现代汉语普通话中表示“堆积、堆放”义的常用词，根据我们对一些代表性文献的考察分析，发现在口语性较强的文献中，表示“堆积”义的主导常用词经历了由“积”向“堆”的变化过程。然就笔者视野所及，关于此一问题截至目前尚无专文研究①。因此，文章拟尝试对表示“堆积”义的动词“堆”对“积”的替换过程进行探讨②。

总体来看，表示“堆积”这一词义，上古主要用“积”来表示，也出现了词义相近的“累”，中古时期仍以“积”为主，到了近代汉语阶段“堆”用例大量增加，甚至完成了对“积”的替换。下面主要从以下两个方面展开具体研究：(1)表“堆积”义的“堆”字的来源；(2)“堆”对“积”的历时替换，文章重点描写“堆”对“积”的替换过程。

一、表“堆积”义的“堆”字的来源

“堆”在甲骨文中就已出现，到了隶书基本已形成了“堆”的现代字形，至楷书完成了定型，其具体的字形演变情况如表1所示。

表1 “堆”字形演变简表

为了理清“堆”的音义历时发展情况，用列表的方式呈现唐宋以来字书、韵书和辞书对“堆”音义的著录情况，见表2。

由表2我们不难看出“堆”在历代字书、韵书中的音韵地位相同，反切也几乎用的完全一样。如《广韵》“都回切”，今音“duī”，“堆”在辞书中的注音也统一为“duī”，与今音一致。

综合历代字书、韵书和辞书的记载，“堆”字的主要义位有4个，分别为：土堆、沙堆或水中聚集的礁石(记作堆1)，堆积在一起的东西(记作堆2)，堆积、聚积(记作堆3)，量词(记作堆4)。堆3的“堆积”和“聚积”两者之间其实是有差别的，“堆积”是将物归拢到一起并纵向、立体地堆放起来，而“聚积”只是将物汇合到一起，但考虑到“堆积”含有将物汇合到一起的部分(与“聚积”共同的语义特征)，在文献中“堆积”和“聚积”义也不能截然分开，仍将“堆积”和“聚积”看作“堆”的同一个义位。笔者认为“堆”字的主要义位引申路径应为：堆1→堆2→堆3→堆4。“堆”字这4个义位的引申过程也是其词义不断抽象、语法功能不断增强的过程。“堆”字这4个义位在传世文献中最早出现的时间和文献用例大致如表3所示。

表2 唐宋以来字书、韵书、辞书对“堆”音义的著录③

表3 “堆”字主要义位的产生④

二、“堆”对“积”的历时替换

表“堆积”义的动词，除了典型的“积”和“堆”，“累”也和“堆积”语义场关系密切，“累”的“叠累”义和“堆积”义相近，较早见于《荀子·修身》，“累土不辍，丘山崇成”。王凤阳对“积”“累”等从来源和侧重作了区分，但在实际的文献中，“累”之“叠累”义和“堆积”义并不能清晰分开。此外，“叠”的“累积”义和“堆积”义虽有相近之处，但和“累”比较起来，这两者的差别更大，王凤阳指出，“叠”指层层相加、相互重合[1](P507)。囿于篇幅，本文不对“累”“叠”展开研究。

(一)上古“积”的产生

(二)“堆”的产生及其在中古时期的基本用法

据对传世文献的考察，“堆”字最早出现于西汉时期，为“沙堆”义，如司马迁《史记·司马相如列传》中有“激堆埼”⑥。到魏晋南北朝时期，“堆”发展出了“堆积之物”之义，在《齐民要术》中出现了不少“谷堆”“豆堆”以及单用的“堆”，和早期由自然之力形成的“沙堆”等不同，此时的“谷堆”等往往由人力促成。在同时期的佛经文献中则出现了“粪堆”“墓堆”“屎堆”“蚁蛭之堆”“土堆”“无角堆”等，相比中土文献，佛经文献“堆”的用例数量更多、“堆积之物”的适用范围也更广。至于“堆”的动词义，在东汉的《东观汉记》中有一例，即“为上谷太守，修飞狐道至平城，堆石布土，三百余里”(《东观汉记·王霸传》)⑦，但东汉仅此一例，更多的用例要到魏晋南北朝才出现，现将有关例句列举如下：

例1每狱讼牵连，文簿堆积，片言暂目，箫然无拥。(《汉魏南北朝墓志汇编》东魏铭文)

例2文簿堆案，下笔如流，豸角生疑，片言能折。(《汉魏南北朝墓志汇编》西魏铭文)

例3素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久，四不堪也。(嵇康《与山巨源绝交书》，《全上古三代秦汉三国六朝文》三国文卷47)

例4甃壶援醢，曲瓢卷浆，乃羹乃瀹，堆鼎盈筐。(鲍照《园葵赋》，《全上古三代秦汉三国六朝文》宋文卷46)

例5临巽维而骋目，即堆冢而流眄。(沈约《郊居赋》，《全上古三代秦汉三国六朝文》梁文卷25)

例6殊文共会，异轸同归，堆案盈几，充庭满室，随方引应，断决如流。(沈约《齐太尉王俭碑》，《全上古三代秦汉三国六朝文》梁文卷31)

例7霞出吴而绮章，云堆赵而碧色。(江淹《丽色赋》，《全上古三代秦汉三国六朝文》梁文卷33)

例8手披目阅，堆案积几；心无别虑，笔不暂停。(李德林《霸朝杂集序》，《全上古三代秦汉三国六朝文》隋文卷18)

例9傅粉堆颐下，面中不遍有。(刘思真《丑妇赋》，《全上古三代秦汉三国六朝文》先唐文)

由以上例句，可以得出以下几点认识：

第一，“堆”的承受对象主要是物，包括文簿、冢、云、(敷的)粉等。第二，“堆”后常接方位名词，表示“堆积”的地点(或位置)，方位名词由案、鼎、赵、颐等充当。第三，出现了“堆”“积”连文、对文的情况，以及“堆”“盈”对文的情况。例1和例8“堆”“积”的连文与对文，与例句的韵律和谐有关，且用两个不同的词可以避免重复。第四，从“堆”的使用文体来看，分布范围较广，有铭文、书信、文人赋、碑文等。

(三)近代“堆”对“积”的替换

1.唐代“堆”用例的发展

初唐至中唐时期，在《王梵志诗》《游仙窟》《朝野佥载》《六祖坛经》等几部口语性较强的文献中没有发现表示“堆积”义的“堆”。此外，笔者抽查了《全唐诗》和《全唐文》中的一些含有“堆”的例句⑧，现分列于下：

例10牙齿缺落时，盘中堆酒肉。(白居易《短歌行》，《全唐诗》卷20)

例11平封还酒债，堆金选蛾眉。(白居易《悲哉行》，《全唐诗》卷25)

例12道书堆玉案，仙帔叠青霞。(刘长卿《寻洪尊师不遇》，《全唐诗》卷147)

例13冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。(岑参《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》，《全唐诗》卷199)

例14天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。(杜甫《渼陂行》，《全唐诗》卷216)

例15早秋苦热堆案相仍(杜甫《早秋苦热堆案相仍》，《全唐诗》卷225)

例16素业堆千卷，清风至一丘。(秦系《山中崔大夫有书相问》，《全唐诗》卷260)

例17肉堆潭岸石，酒泼庙前草。(白居易《黑潭龙》，《全唐诗》卷427)

例18造物者何意，堆在岩东偏。(白居易《游悟真寺诗》，《全唐诗》卷429)

例19邮传拥两驿，簿书堆六曹。(白居易《权摄昭应，早秋书事，寄元拾遗兼呈李司录》，《全唐诗》卷432)

例20比者流外奏申，乃引过门下，簿书堆盈于琐闼，胥吏填委于掖垣，岂是事宜，过为烦碎。(李隆基《令优才异行不限常例诏》，《全唐文》卷30)

例21于是裒敛合集，举而堆之，皓皓乎悬圃之巍巍，皦乎溔乎，狂山太白之淋漓。(柳宗元《晋问》，《全唐文》卷586)

例22物力殚屈，比屋流离，簿书堆委之烦，闾井有征责之弊，逋租宿贸，系于空文。(宋申锡《刺史御史大夫上柱国陇西县开国公食邑一千八百户李公德政碑铭》，《全唐文》卷623)

在考察中笔者发现，从“堆”使用的文体来看，“堆”多出现于诗歌和散文中。众所周知，白居易的诗口语性较强。此外，蒋绍愚在《杜诗词语札记》中指出杜甫诗“用了许多唐人口语中的词语……从杜诗的用语中，可见唐人词汇之一斑”[3](P1)。因此，我们这里引用的诗句能在一定程度上反映初唐至中唐时期的口语。从“堆”的承受对象来看，除了此前已出现过的“案”，还出现了“金”“酒肉”“肉”“道书”“冰片”“琉璃”“簿书”等。从“堆”使用的方位名词来看，既有“案”这一前代已有的名词，又出现了“盘中”“玉案”“潭岸石”“岩东偏”“六曹”“琐闼”等新词。从组合能力来看，“堆”开始与词义相近的“盈”“委”相组合，“堆”后可以直接用代词“之”，这些体现了“堆”组合能力的增强。此外，还可以用“高”来修饰“堆”，体现了其谓词性的增强。不可忽视的一点是“堆”的量词用法在初唐至中唐时期已经出现，如杜甫《喜闻盗贼总退口号》诗之四：“旧随汉史千堆宝，少答胡王万匹罗。”(《汉语大词典》引用例句)量词用例的出现体现了“堆”语法功能的增强。

在晚唐五代口语性较强的文献中，表示“堆积”义的常用词“堆”已经有了一定用例，现酌举部分例句如下：

例23南壁有大漆棺，悬以铁索，其下金玉珠玑堆集。(《酉阳杂俎·尸穸》)

例24忽见蟠蛇，如堆缯锦，俄变为巨龟。(《酉阳杂俎·支诺皋下》)

例25州基地有陷深十丈处，大石如三间屋者，堆积于州基。(《酉阳杂俎·支诺皋下》)

例26分分空里弦歌闹，蔟蔟云中锦绣堆。(《敦煌变文集新书》卷2《维摩诘经讲经文》)

例27瑞彩千般拥，祥花万种堆。(《敦煌变文集新书》卷2《维摩诘经讲经文》)

例28天与地，白皑皑，尽是天花到处堆。(《敦煌变文集新书》卷2《维摩碎金》)

例29遂使广严宅地，大展花华筵，幡帧桂而烁日光，高僧至而祥云覆，莫不乱堆金玉，剩积绫罗，要者随意令将，乞者一任搬取。(《敦煌变文集新书》卷2《维摩诘所说经讲经文》)

例30即发天兵，讨伐梁帝。梁王闻吴军欲至，遂杀牛千头，烹羊万口，饮食堆如山岳，列在路边，帐设铺施。(《敦煌变文集新书》卷5《伍子胥变文》)

表示“堆积”义的“积”和“堆”在晚唐五代一些口语性较强的文献中的用例分布如表4所示。

表4 “积”“堆”在晚唐五代文献中的用例分布

从用例数量来看，“堆”的用例明显少于“积”的用例，但实际用法比较复杂，与这里的数据情况并不太一致。“积”单用的共25例，约占“积”总例数的80.65%，“堆”单用的共7例，约占“堆”总例数的77.78%，二者的占比差距很小。“堆积”连文的共2例。从承受对象来看，“积”的对象包括“尘萝”“札”“雪”“炭”“薪”(3例)“肉”“盐”“冰雹”“焦石”“香薪”，其中“积雪”“积薪”可以认为是固定搭配。而“堆”的对象有“缯锦”“锦绣”“祥花”“天花”“金玉”“饮食”等，都是前代所没有出现过的，“堆”的义域变宽了。从组合能力来看，“积”与“流”“凝”“满”组合，“流积”“凝积如雪”是比较固定的搭配。“堆”与“集”组合，是新的组合方式。

此外，在《全唐文》中也出现了“堆”的一些新用法，现酌举部分例句如下：

例31若乃登高望远，则千岩万壑，金碧堆叠，龙盘虎踞，灵粹滋孕，代生异人，非山秀地灵之所钟袭，其孰能与于此乎？(钱镠《天柱观记》，《全唐文》卷130)

例32公始至任，计口取俸，除去冗事，取公私钱，教人陶瓦，伐山取材，堆叠亿计。(杜牧《唐故江西观察使武阳公韦公遗爱碑》，《全唐文》卷754)

例34层峰叠巘，捧日月于云间；积翠堆岚，隔尘埃于人世。(杜光庭《青城山丈人殿功毕安土地醮词》，《全唐文》卷944)

2.北宋时期“堆”用法的发展

北宋时期的《三朝北盟会编》和《乙卯入国奏请》两部语料，没有表示“堆积”义的“堆”，这应与语料性质有关，这两部语料都是记录史实的，而“堆”往往与日常生活紧密相关。汪维辉提出汉语史研究中“以前期赅后期”的基本原则：“某一事实在前期已经得到证明，则后期的反面证据可以不予采信，因为按照一般逻辑，某一种语言现象只会按着既定的方向向前发展，除非有特殊的原因，不会逆转。”[4]因此不能据此否认“堆”在汉语史上已经拥有了一定用例的事实。此外，《三朝北盟会编》中出现的两例“积”均为“积雪”，“积”只是作为构词语素。另外，部分宋词也有“堆”的一些新用法，现酌举部分例句于下：

例35惹闲愁堆积。(柳永《倾杯乐》，引自《全宋词》)

例36银屏一半堆香被。(欧阳修《蝶恋花·欲过清明烟雨细》，引自《全宋词》)

例37绿鬟堆枕香云拥。(欧阳修《蝶恋花·海燕双来归画栋》，引自《全宋词》)

以上语料中，“堆”首次与“积”连用，形容人的情绪，这是“堆”用法逐渐抽象化的一个表现。同时，“堆”的使用范围也扩展了，如例37描绘的是女子的发髻紧贴枕头的情景，“堆”字凸显了女子头发的茂密。

3.南宋时期，“堆”对“积”的替换

到了南宋时期，“堆”的用例几乎与“积”持平，甚至开始反超。现将表示“堆积”义的“积”和“堆”的相关例句罗列于下：

表示“堆积”义的“积”用例如下：

例38光坚立不动，迟明积雪过膝。(《五灯会元》卷1 “初祖菩提达摩大师”)

例39有僧烧炭，积成火龛。(《五灯会元》卷2“扣冰澡先古佛”)

例40至日午，师自执炬登积薪上，以笠置项后，作圆光相。(《五灯会元》卷9“霍山景通禅师”)

例41断众流曰：“堆山积岳来，一一尽尘埃。”(《五灯会元》卷15“普安道禅师”)

例42沙场无限英灵汉，堆山积岳露尸骸。(《五灯会元》卷18“大沩智禅师”)

例43潭州大沩了庵景晕禅师，上堂：“云门一曲，腊月二十五，瑞雪飘空，积满江山坞。”(《五灯会元》卷20“大沩景晕禅师”)

例44今逐年人户赛祭，杀数万来头羊，庙前积骨如山，州府亦得此一项税钱。(《朱子语类》卷3)

例45色难，是大段恭顺，积得厚，方能形见；所以为难，勉强不得。(《朱子语类》卷23)

例46如一源清水，只管将物事堆积在上，便壅隘了。(《朱子语类》卷117)

例47这道理不是如堆金积宝在这里，便把分付与人去，亦只是说一个路头，教人自去讨。(《朱子语类》卷117)

例48陈几道存诚斋铭，某初得之，见其都是好义理堆积，更看不办。(《朱子语类》卷139)

例49千层阴崖不到，惟有层冰积雪。(辛弃疾《贺新郎·用前韵送杜叔高》，引自《稼轩长短句》)

例50种种看余发，积雪就中多。(辛弃疾《水调歌头·即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳》，同上)

例51因风野鹤饥犹舞，积雨山栀病不花。(辛弃疾《鹧鸪天·睡起即事》，同上)

例52石壁虚云积渐高。(辛弃疾《鹧鸪天·石壁虚云积渐高》，同上)

“积”单用的共12例，占“积”总用例的80%，从“积”的承受对象来看，有“雪”“薪”“岳”“骨”“宝”等，都是前代已经出现过且用例较多的。从“积”的组合能力来看，“积满”是旧的组合形式。例41和例42“堆”“积”对举是为了满足韵律的要求，且这两例的书面语色彩较浓。

表示“堆积”义的“堆”用例如下：

例53(净)移我供床与它打睡。(末)又道锦被堆。(《张协状元》第10出)

例54师将疏钞堆法堂前。(《五灯会元》卷7“德山宣鉴禅师”)

例55断众流曰：“堆山积岳来，一一尽尘埃。更拟论玄妙，冰消解瓦摧。”(《五灯会元》卷15“普安道禅师”)

例56上堂：“若论此事，如散铺宝贝，乱堆金玉。”(《五灯会元》卷16“净慈楚明禅师”)

例57沙场无限英灵汉，堆山积岳露尸骸。(《五灯会元》卷18“大沩智禅师”)

例58问僧：“败叶堆云，朝离何处？”(《五灯会元》卷19“杨歧方会禅师”)

例59尽吃菴中水，少顷菴外皆堆成雹。(《朱子语类》卷3)

例60〔时举〕植录云：“易只是说象，初未有后人所说许多道理堆架在上面。”(《朱子语类》卷66)

例61后人说易，只爱将道理堆架在上面，圣人本意不解如此。(《朱子语类》卷66)

例62择之说：“文定说得理太多，尽堆在里面。”(《朱子语类》卷83)

例63如一源清水，只管将物事堆积在上，便壅隘了。(《朱子语类》卷117)

例64这道理不是如堆金积宝在这里，便把分付与人去，亦只是说一个路头，教人自去讨。(《朱子语类》卷117)

例65陈几道存诚斋铭，某初得之，见其都是好义理堆积，更看不办。(《朱子语类》卷139)

例66记出塞，黄云堆雪。(辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》，引自《稼轩长短句》)

例67世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞。(《念奴娇·晋臣十月望生日，自赋词，属余和韵》，同上)

例68看云连麦垄，雪堆蚕簇，若要足时今足矣，以为未足何时足。(辛弃疾《满江红·山居即事》，同上)

例69黄金堆到斗。(辛弃疾《瑞鹤仙·寿上饶洪莘之，时摄郡事，且将赴漕事》，同上)

例70浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘？(辛弃疾《汉宫春·立春日》，同上)

例71满把携来红粉面，堆盘更觉紫芝香。(辛弃疾《添字浣溪沙·用前韵谢传岩叟餽名花鲜罩》，同上)

“堆”单用的共15例，约占“堆”总用例的78.95%，和“积”单用的比例差距很小。从“堆”的承受对象来看，有“锦被”“疏钞”“金玉”“败叶”“道理”“金”“雪”“秋瓞”“黄金”等，从“堆”的组合能力来看，出现了“堆架”等新的组合形式。例58的“败叶堆云”是一个新兴的语言现象，指的是枯败的树叶像云一样堆积(或者说是堆积如云)，意在说明叶子数量之多，“败叶堆云”实际上是一种典型的隐喻用法。

汪维辉指出判断新旧词替换的标准主要有三个：“1.统计数据，2.组合关系，3.新旧词在典型语料中的使用情况。”[5](P409)从统计数据上看，“堆”在《朱子语类》《张协状元》《稼轩长短句》中的用例都超过了“积”，尤其是“堆”单用的比例非常高，和“积”单用比例差距很小。从组合关系来看，与“积”组合的几乎都是旧有成分，有些甚至已形成固定搭配，而“堆”仍继续在与新成分组合。至于新旧词在典型语料中的使用情况，笔者所选取的语料口语价值都比较高，汪维辉指出研究唐以后的常用词演变，“新旧词在典型语料中的使用情况”这条标准可以作为确定替换完成与否的一个主要手段⑨。综合上述，南宋时期“堆”在口语性较强的文献中已完成对“积”的替换。

“积”与“堆”在这几部口语性较强的南宋文献中的用例统计数据如表5所示。

表5 “积”“堆”在南宋文献中的用例分布

为了观察“堆”替换“积”以后的情况，笔者又考察了金元时期的一些文献，表示“堆积”义的“积”和“堆”在金元文献中的分布情况如表6所示。

表6 “积”“堆”在金元文献中的用例分布

下面对表6的数据进行一些说明，《元典章》中的5例“积”中有4例为“积垛”，初步考察，“积垛”在宋代已有用例。还有1例为“堆”“积”连文：

例72今各道按部宽远，官吏数多，政繁事冗，文案堆积，间或司官积力不逮，则其应行事务未必不由书吏。(《元典章·吏部》卷六“书吏”)

例72“堆积”连用可能主要是为了使韵律和谐。《新校元刊杂剧三十种》“堆”“积”对文。《琵琶记》“积”“堆”单用的实际上各1例，分别为：

例73积金花玉板之笺；列锦纹铜绿之格。(《琵琶记》卷下第35出)

例74却将堆鸦髻，舞鸾鬓，与乌鸟报答，白发的亲。(《琵琶记》卷下第24出)

例73的书面色彩很浓，例74“堆鸦髻”形容女子的头发乌黑茂密，将头发密集的样子比喻成“乌鸦成堆聚集”。成书于元末明初的《水浒传》中“堆”的用例已经大大超过了“积”，“积”的两个例句一为“堆积”，即“积”只是作为构词语素；二为“血染波红，如山积”，口语程度不高。此外，《水浒传》出现了“堆着”这样的新用法，如：

例75原来都是一丛小船，两支价帮住，上面满满堆着芦苇柴草，刮刮杂杂烧着，乘着顺风直冲将来。(《水浒传》第18回)

例75“堆”后接了动态助词“着”，这体现了“堆”的谓词性特点，“堆”谓词性功能的增强也是其语法功能不断成熟的标志[6](P42)。此外，据曹广顺的研究，动态助词“着”是唐以后才产生的，宋代以后用法进一步发展[7](P40)。这里的例75中的“堆着”表示的就是动作的持续状态，因此这里的“堆着”是一种新的组合。到元末，“堆”的语法功能大大增强，“积”一般只出现于书面性较强的文献中。

三、结论

通过对“堆”形音义的探源及“堆”对“积”历时替换过程的考察，我们可以得出以下两点认识：

其一，表“堆积”义的“堆”是由“堆”的本义“丘阜”逐步引申而来的。

其二，表“堆积”义的“堆”始见于东汉文献《东观汉记》，但更多的用例要到魏晋南北朝才出现。唐代“堆”的用例增加，尤其值得注意的是此时出现了“堆”的量词用法。北宋时期，“堆”的用法进一步发展。到南宋时期“堆”的用例超过了“积”，表“堆积”义的常用词“堆”已经在口语中完成了对“积”的替换。至迟到元末出现了“堆着”的新用法，反映了“堆”语法功能的极大增强。此外，“堆”完成对“积”的替换后，“积”仍作为构词语素活跃于书面语中，如“积雪”“积水”等。

注释：

① 王凤阳(2011)“聚 集 积 累 凑”条(页503—504)对这组词从来源和侧重进行了区分，但未展开历时的替换研究。

② 汪维辉先生在《东汉—隋常用词演变研究》(2000；2017)中指出，“我们所说的常用词更替，一般是就义位而言，而不是以词为单位”。

③ 该表格对字书、韵书和辞书的义项进行了整合，只著录了主要义项，《广韵》等的“聚土”参考《汉语大字典》归入了“土堆、沙堆或水中聚集的礁石”义项，另《汉语大词典》为“归里包堆”的“堆”单列了“zuī”音。

④ 囿于文献，堆3(堆积，聚积)的出现时间比堆2(堆积之物)早，实际恐不当如此。

⑤ 参考《王力古汉语字典》“积”条(页851)。

⑥ 对“激堆埼”的“堆”理解有分歧，《汉语大词典》参考颜师古的观点，理解为“丘阜”，《汉语大字典》引用郭璞的观点，理解为“沙堆”，我们把这两种意思合并为堆1。

⑦ 《东观汉记》后虽已亡佚，但我们在成书稍晚的《后汉书·铫期王霸祭遵列传》中发现了此例的异文：“诏霸将弛刑徒六千余人，与杜茂治飞狐道，堆石布土，筑起亭障，自代至平城三百余里。”范晔很可能借鉴了《东观汉记》的材料。此外，“布”之“铺开”义在东汉之前已有用例，因此《东观汉记》的这一个例句暂不能舍弃，姑且作为“堆”之“堆积”义的最早记录。

⑧ 我们对《全唐文》作了全面调查，但只列部分例句，另《全唐文》中有很多“堆”“案”连用的例句，可见“堆案”是一个很常见的组合。

⑨ 汪维辉.东汉—隋常用词演变研究(修订本)[M].北京：商务印书馆，2017：412.