《梅兰芳游美记》的三个版本

吴德彦

1929年年末到1930年春夏，京剧大师梅兰芳携剧访美，用了近半年的时间，辗转美国西雅图、纽约、芝加哥、华盛顿、旧金山、洛杉矶、圣地亚哥和檀香山数余个城市演了72天戏，在美掀起了一场中国京剧热。梅兰芳精湛的演技以及京剧细美的装扮，风靡了美国，演出获得了“万人空巷”般的意外成功，演绎了一段中美文化交流史上的佳话。此次访美经历，由其策划者兼执行人齐如山先生在归国不久，原原本本、详详细细地口述下来，其女齐香整理成书，这便是《梅兰芳游美记》。全书4卷32章，既是一本研究梅兰芳生平事迹不可或缺的重要资料，也是研究中国戏剧史绕不开的档案材料。

《梅兰芳游美记》由北平商务印书馆初版于1933年11月，绝版52年后的1985年由岳麓书社再版，又20年后（2005年）由辽宁教育出版社再版。我手中的三本《梅兰芳游美记》，俱是这些出版社的初版初印。

1933年初版的《梅兰芳游美记》，是庚子年初干树荣先生从北京来川时带给我的，干先生致力于杂志创刊号的收藏，收获颇丰。2019年他在北京琉璃厂一旧书店发现此书，感觉稀缺，迅速购下。该书以16开本印刷，其排印方式也是不寻常地依照古代线装书旧例，卷首注明卷数，作者标明籍贯，正文分栏铅字竖排，天头地脚疏朗宽阔，阅读起来殊为过瘾。此书扉页前空白页处，有原购书者星屋的行书题识：“是书内容于梅郎莅美后各界所云敷衍应对之词，殊觉过多，不免令人厌倦也。”但在题识的落款中，又不经意间流露出他对此书的喜爱：“卅一年旧历芒种前二日于雨窗夜中倚枕读，竟不觉东方之既白矣……”。该书未标明出版社，版权页上注明由北平商务印书馆各大书店代售，定价每部大洋壹元。细讀该书，发现这还是本错页书，其卷二第43页误印作四五页、第46页误印作四四页（缺第43页，第46页）。此两页均非装订错误，而是排印时所致。惟一遗憾的是，该书未能附加梅兰芳访美时的相关照片。

《梅兰芳游美记》初版之后，绝版达52年，这既与其作者齐如山去了台湾有关，也与当时的政治气候有关。直到1985年，岳麓书社在其“近世文史资料”丛书中收录此书并以简体字出版，这也应该是新中国之后的首次印刷，该书除删去赵尊岳的序言，其余内容全部收录，并附加了梅兰芳之子梅绍武的《我父亲梅兰芳》及1930年《申报》刊发的《缀玉轩游美杂录》两文，书前插了2页可有可无印刷模糊的梅兰芳访美照片数张。此外，岳麓书社还复制了原书黄秋岳的书名题字。此书的出版，让人们再次重温当年梅兰芳访美演出时的盛况，而如此长时间的访问演出以及受欢迎的程度，在梅兰芳之后，再也没有哪位中国艺人超越。

值得一提的是，岳麓书社上世纪80年代出版的“近世文史资料”丛书，都是民国期间出版的有着纪实性内容并在当时有着广泛影响力的图书，丛书中的刘半农等著的《赛金花本事》、李慈铭等著的《张文祥刺马》、克诚等著《东陵盗宝》，都是名家名著。

2005年10月，在岳麓书社《梅兰芳游美记》出版20年之后，辽宁教育出版社在其“齐如山作品系列”中又收录出版了此书。该书为国际大32开本，印刷装帧都堪称一流，除全部收录初版内容外，最为珍贵的是插了数十幅梅兰芳访美时拍摄的资料照片，图文相间，相互佐证，可以更为真切地感受梅兰芳访美时与各界交往的风采，此版可以称之为此书的完美版本了。

辽宁教育出版社收录《梅兰芳游美记》在内的“齐如山作品系列”，是齐如山先生作品首次在大陆的集中、公开亮相。齐如山生于1875年，1962年在台湾去世。曾三游欧陆，涉猎外国戏剧，回国后从事戏曲教育。1912年与梅兰芳相识，开始为梅兰芳编创时装剧并改编传统古装戏，让梅兰芳的表演艺术更臻完美。1929年至1930年梅兰芳的成功访美演出，齐如山仅筹划便达六年，居功甚伟。齐如山一生致力于戏曲工作，著有《说戏》《观剧建言》《中国剧之组织》《京剧之变迁》《脸谱图解》《梅兰芳艺术之一斑》等，晚年写作的《国剧艺术汇考》考据周详，内容丰富，是京剧研究不可或缺的参考书。