程曾厚教授简介

程曾厚，1937年9月生，江苏无锡人，法国文学研究专家，著名国际雨果研究学者，法国文学史学会（société d'Histoire littéraire de la France,该学会刊物为A&HCI刊）通讯会员，法国国际雨果研究会（Groupe international de Travail sur Victor Hugo）和法国雨果之友学会（Société des Amis de Victor Hugo）唯一中国会员，中国作家协会会员。1956年考入北京大学西语系，师从闻家驷教授；1965年研究生毕业，分配到南京大学法语语言文学教研室工作，1989年晋升教授，1993年2月经国务院学位委员会批准为法国语言文学专业博士生导师；1995年调入中山大学，2007年获“法国教育骑士勋章”，为首位获此殊荣的中山大学学者。在中山大学工作期间，集中精力从事西方语言学引介、雨果诗歌翻译和研究工作。著有《语言学引论》（王力教授题写书名，高等教育出版社和施普林格出版社同时出版）、《计量词汇学》（周有光教授作序）、《雨果和圆明园》《程曾厚讲雨果》《圣母院的钟声》等专著。代表性译著有《雨果诗选》《雨果传》（法国传记文学大师莫洛亚的名著）、《巴黎圣母院》《雨果散文》《雨果绘画》等。其中《雨果传》获1991年国家新闻出版署“首届优秀外国文学图书奖”。参与中山大学首批法国文学研究生的培养工作，毕业生分别任教于中山大学和复旦大学。