浅析网络流行语“逆生长”

2021-05-30 17:27王东营
学语文 2021年1期
关键词:网络流行语传播

摘要:近两年,网络流行语“逆生长”不仅在贴吧、微博、微信等网络平台上随处可见,在新闻媒体中也频频亮相。虽然该词还未被收录到《现代汉语词典》(第7版)中,但语义丰富,其产生与发展符合语言的经济性原则。此外,语言使用者的心理动因与传播媒介的大众化也促成了该词的广泛流行。

关键词:网络流行语;逆生长;经济性原则;心理动因;传播

最近两年,“逆生长”一词风靡网络。笔者在北京语言大学语料库,以“微博”为搜索范围,以“逆生长”为关键词进行了搜索,共搜索到1017个用例。可见其流行速度之快,使用范围之广。“逆生长”不仅在贴吧、微博、微信等网络平台上随处可见,在新闻媒体中也频频亮相。

“逆生长”作为新兴的流行语,还未被收录到《现代汉语词典》(第7版)中。所以我们分开看一下“逆”和“生长”的情况。《古代汉语词典》(第2版)对“逆”的注解是:迎接;接受;反向;叛乱;揣测;预先。《说文解字》释为“逆,迎也。从关东曰逆,关西曰迎。宜戟切”。段玉裁《说文解字注》释为:“逆,迎也。逆迎双声。二字通用。如禹贡逆河,今文尚书作迎河是也。今人假以为顺屰之屰。逆行而屰废矣。”《现代汉语词典》(第7版)对“逆”的释义为“向着相反的方向(跟‘顺相对);抵触,不顺从;不顺当;背叛者;〈书〉迎接;事先”。可见“逆”的本义为“迎”,而“反向(跟‘顺相对)”这个义项,原本是用“屰”字,但是后来人们经常借用“逆”字来表示,便不再用“屰”。不过从古代汉语到现代汉语,“逆”的意义基本没有什么变化。再看“生长”,《古代汉语词典》(第2版)对其的释义为“生长;抚养;生育”。《现代汉语词典》(第7版)释为“(1)生物体在一定的生活条件下,体积和重量逐渐增加;(2)出生和成长;产生和增长。可见,随着语言的发展,现代汉语中“生长”的“抚养;生育”意义已经消失。从“逆”与“生长”的释义可知,“逆生长”一词的字面意思是“向着相反的方向生长或发展”。我们先来看一下新闻媒体关于“逆生长”的一些用例:

(1)辽宁卫视2015年,第28期《完美告白》现场,邀请了一位四川自贡逆生长女孩。她1994年出生,不过她的面貌、身形完全停留在儿童时期,整个人看起来就像一个小孩。……虽然20岁了,却与正常人不一样,越长越矮,17岁的时候长得跟婴儿一样。(《人人健康》2015年第5期)

(2)韩国女星全智贤的最新广告造型曝光,造型充满青春气息,令韩国网友大呼“逆生长”。(《环球时报》2013年3月17日)

(3)按照常理,一个人年龄越大,社会化程度越高,也就越讲文明。但为什么在一些人身上,會“反其道而行之”,出现年龄越大,文明程度越低的“逆生长”现象呢?(《环球时报》2014年10月8日)

(4)在一片“唱衰纸媒”的声音中,湖南的《快乐老人报》却出现了“逆生长”——2013年12月,该报发行量达130万份。(《新闻研究导刊》2015年第15期)

从语义上看,上述“逆生长”中,例(1)中“逆生长”,是指人(多指婴幼儿)在成长过程中出现生长倒退的现象,如身体发育、语言行为等越来越不符合年龄阶段特征。例(2)则表示成年人随着年龄的增长,容颜却越发显得年轻。例(3)例(4)则比喻事物向相反的方向发展,既可以表示向不利的方向发展,如例(3)中的有些民众的文明程度在降低;也可以表示向有利的方向发展,如例(4)中的《快乐老人报》的发行量在增长。从语料来看,“逆生长”所表示的上述语义中,表示“成年人随着年龄的增长,容颜却越发显得年轻”这个义项使用的频率最高,使用的范围也最广。该语义始于形容演艺明星们与其年龄不符的年轻容貌,而随着“逆生长”的高频出镜,其使用对象的范围也逐渐扩大。如:

(5)虽然岁月会让身体走下坡路,但如果能在平时主动做些改变,就会让衰老放缓脚步。教你9个简单的小练习,让身体“逆生长”。(人民日报2016年11月8日)

例句(5)中的“逆生长”指的就不是“与年龄不符的年轻的容貌”了,而是指让身体状况变得更年轻。从结构来看,“逆生长”是一个复合式合成词。由动词“逆”和动词“生长”组合而成,属于偏正型,“逆”是修饰成分,“生长”是被修饰成分,两者构成了“1+2”音步的三音节词“逆生长”。“逆”属于不定位语素,但笔者发现《现代汉语词典》(第7版)收录的“逆”字构成的词语中多为“逆X”形式,如“逆转”、“逆行”、“逆运算”、“逆时针”等。除了“逆生长”外,最近网络上还出现了“逆袭”、“逆天”等热词,可见“逆X”这一词语模的传播能力极强。从词性和句法功能来看,“逆生长”属于动词,常在句中作谓语、宾语或定语,如:

(6)台湾大爷70岁“逆生长”,105岁考博士,是活到老学到老的典范。(网易新闻2017年2月20日)

(7)手机圈的价格首次出现逆生长,涨幅100元才只是开始。(科技讯2017年2月17日)

(8)看看那些逆生长女明星的状态,不百度一下还真猜不出年纪。(新浪网2012年6月29日)

例(6)的“逆生长”在句中作谓语,意思是台湾高龄大爷虽然年岁已高,却不放弃学习的精神简直就是一种“逆生长”;例(7)中的“逆生长”在句中作宾语,指手机价格增长的幅度越来越低;例(8)中的“逆生长”在句中作定语,指女明星们的容貌年轻。这些都是“逆生长”最常见、最普遍的用法。随着“逆生长的走红”,甚至还有人创作了以“逆生长”为歌名的歌曲和以“逆生长”为片名的电影。

那么“逆生长”一词为何能在社会上广泛流行呢?笔者认为主要有以下几个方面的原因。

首先,它的产生和发展符合语言的经济性原则。语言的经济性原则是指语言系统本身以及语言运用过程中数量与效果二者的最佳结合,也是语言运转的基本原理。这里所谓的“数量”是指词语或者句子的长度,也就是词的数量的多少。人们在交际中会受到人的自然惰性的潜在制约,这种制约在言语活动中表现为尽量少地使用语言单位,或使用那些省力的、概括性强的语言单位。三音节的“逆生长”所包含的丰富语义内涵正是语言经济性原则的突出体现,因此该词才会以迅猛的势头持续快速发展。

其次,从语言使用者的心理动因来看。随着年龄的增长,人们的容颜会逐渐老去,因而“永葆青春”会引来众人的称赞与惊叹,而“逆生长”恰如其分地表达了网民的这一心理,因此其使用范围在逐渐扩大。此外,流行语“逆生长”带有一定的幽默与调侃意味,它的新奇和个性化满足了当今年轻人张扬个性,追求时尚的心理需求。对年轻人来说,在言语交际中使用流行语是一种时尚的表现。最后在从众心理的驱动下,越来越多的人为了追赶时代潮流,也加入了使用流行语的行列。

最后,从传播过程和传播媒介来看。“逆生长”最先被用于描述明星们与其年龄不符的年轻容貌。明星作为公众人物,一言一行都受到公众的广泛关注。而明星们由于工作的性质,又经常会在媒体中抛头露面,这自然会引起公众对其外貌的关注,因此“逆生长”一词也随之被关注、被使用。另一方面,开放自由的网络环境也为流行语的产生、发展创造了条件。尤其是年轻人钟爱的贴吧、微博等网络平台更是促成了流行语的产生和传播。近年来,由于互联网的进一步普及,越来越多的人开始使用社交媒体与应用软件,甚至60岁至70岁的人群也开始使用微信与抖音,大众可以通过便携通信设备在极短的时间内获得消息和发布消息,这无疑为流行语的进一步传播提供了更多的媒介。

语言具有社会性,它就好比社会的一面镜子,能反映社会的方方面面。随着社会的发展和人们生活水平的提高,现代人的容貌保养得越来越好,“冻龄”、“童颜”、“逆生长”等词的走红正是这一社会现象的真实写照,可见流行语的发展见证了社会大环境对语言的影响。而“逆生长”在社会发展的大潮中究竟能走多久,还有待时间的考验。

(作者:王东营,哈尔滨工程大学国际合作教育学院讲师)

[责编崔达送]

猜你喜欢
网络流行语传播
从目的论角度谈网络流行语的英译
网络流行语言的变迁及其特点
网络流行语融入高校思想政治教育工作研究
浅谈当前网络流行语的发展分析
网络流行语对大学思政教育的影响
中国文学作品外译策略研究
新媒体背景下湖湘文化的传播效果评价研究
当前纸媒微信公众号运营的突出问题与策略建议