不一样也没关系

2021-01-01 00:10萧敬腾
青年文摘(彩版) 2021年17期
关键词:阅读障碍漫画书字幕

萧敬腾

小学低年级时,哥哥姐姐常拿着漫画书,一边看一边大笑。

我拿过来左看右看,却不懂好笑的点在哪里。哪怕听哥哥姐姐讲完之后再看一遍,甚至把对话框里的字一个一个读出来,还是没办法知道这一整段话在讲什么。

阅读障碍对我的困扰还不止看不懂漫画书这件事,我没办法分辨“洗发精”跟“沐浴乳”的差别,外形看起来都一样,也看不懂标签上密密麻麻的说明文字,只好洗澡洗到一半在浴室里大喊:“哪一瓶是沐浴乳?哪一瓶是洗发精?”

家人都以为我太皮找麻烦,在学校我也常因类似的原因被老师或同学骂。从中学开始课业压力变大,我怎么读都读不懂,成绩跟不上。其他人只知道“你是最后一名”“上课时你都在睡觉”,于是我被贴上坏学生的标签。

阅读障碍的人生活上会有一些小问题,是正常人无法理解的。比如,我没办法看外语电影,因为我看字幕的速度很慢,常常才看懂前面两三个字,字幕就跳到下一句了。除非我不停地按暂停,或重复看很多次(我还真的看过10次以上的《泰坦尼克号》),也因为这个原因,我很难有跟其他人看电影一起笑、一起哭的经验。

为什么别人简简单单就能做到的事,我不管多努力就是看不懂?小时候我很生自己的气,长大之后就慢慢习惯了,只要习惯就不会觉得特别痛苦。其实对有阅读障碍的人来说,最痛苦的并不是障碍本身,而是别人的不理解。

虽然我书念得不好,但跟其他同学相比,不需要靠文字学习的科目,像画图、雕刻和运动我都很擅长,尤其是需要下苦力的事,我都做得又快又好。

同学们最怕被老师罚洗厕所,我刚好相反,这根本就是我最擅长的事!我不怕脏、不怕臭,绝对会把厕所洗到每一块瓷砖都亮晶晶的,让每个来上厕所的同学或老师都吓一跳,那太有成就感了。

像我们这种不爱念书的学生,学校专门开了一个班收留,命名为“技艺教育班”,其实有点像传统的放牛班,一般的课程既然跟不上,就安排学生做木工之类的劳动,每天都有事做,过得很开心。

传统的教育模式是一种追求效率的做法,每个老师用一样的方法教50名学生,但每个人的天分都不一样,当然会有少数人没办法适应,我就是其中的一个。大人碰到不想做的事会钻漏洞偷懒,但小朋友不一样,他做不到或不想做某件事,背后一定有原因。我觉得教育要做的,应该是去了解原因,而不是用责备或督促的方式逼他做到。

教育关系到每个人未来想做的事,我希望每个跟别人不一样的孩子都能被理解,或许,先从教大家如何把厕所洗得亮晶晶开始?

不管是为了自己,还是为了喜欢的人,我曾经很努力要克服阅读障碍。我曾经一边当艺人,一边在学校念书。有一次期中考试,我花了很多心力准备,试卷共有25题,我低着头拼命写,觉得自己跟以前不一样了。但当我写到第10题时,忽然听到老师说:“剩下最后5分钟。”

我当场傻眼,抬头看看其他同学,大家好像都写得差不多了,甚至有同学举手问:“我可以现在交卷吗?”怎么可能?怎么又是这样!我从小回答問题的速度就比其他人慢,不是不会或不想写,就是写不完,每次考试试卷后面总是错得一塌糊涂。

那次考试,我在考卷后面留言跟老师说明,后面15题没写不是故意的,而是真的尽力了。看到留言的老师还来找我,主动询问我的状况。好在大学之后的教学方式发生了改变,文字跟阅读的部分比例少一点,而且现在大家都了解“阅读障碍”是怎么一回事,比较有同理心。

很多人害怕自己跟别人不一样,想尽办法让自己跟周围的人一样,借以得到安全感。但跟别人一样的生命历程真的适合每一个人吗?很多人都这样怀疑过吧!当我们决定要跟别人一样时,一定要想想:我是真的想这么做,还是只是缺乏自信跟安全感?

秦笑贤//摘自《不一样》,现代出版社,本刊有删节,四季青/图

猜你喜欢
阅读障碍漫画书字幕
Word和Excel联手字幕添加更高效
明明的学习为何如此困难?
小学生阅读障碍的成因及矫正对策
学生阅读学习困难: 教师知多少?
测谎仪
欢喜小侦探系列 漫画书迷云
还书
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略