构式语法视野下浅析新兴结构“有被X(X)到”

单清丛

【摘  要】随着“有被冒犯/内涵到”等新媒体语言的发展，其代表的新兴构式“有被X（X）到”正逐步被年轻人接受和认可。本文主要立足构式语法，从语义、句法、语用三个方面对“有被X（X）到”这一构式进行浅析。初步发现该构式在各个层面上均有突破原型用法，开始逐步泛化，出现了更为灵活、多样的使用倾向。

【关键词】“有被X（X）到”;构式语法;认知语言学

1.理论背景：构式语法

Goldberg（1995）提出了构式语法的经典定义：假如说，C是一个独立的构式，当且仅当C是一个形式（Fi）和意义（Si）的对应体，而无论是形式或意义的某些特征，都不能完全从C这个构式的组成成分或另外的先前已有的构式推知。尽管构式语法理论及其相关定义以及其对各层不同语言单位的解释力一直备受争议，但其对习语、固定搭配的解释力较强是受到学界认可的。因此，本文依据构式语法的基本定义，对当下新兴结构“有被X（X）到”进行浅析。

2.“有被X（X）到”构式的语义特征

根据人们熟知的“有被冒犯到”这样的表达，我们可知“有被X（X）到”表示一种被动的语义关系，但此结构不同于一般的被动，其言者的立场是站在受事一方，而“冒犯”这样的表达在一般情况下是施事做出的行为动作，其理应是施事的表达，但在该构式中却是受事直接言明情绪或态度。此外，在该构式中，X（X）由最初人们熟知的“冒犯”、“内涵”等词，范围逐步扩大和泛化，在搜集到的有关“有被X（X）到”的76个用例中，将其按照X（X）的词性分类，大致可分为以下四大类。

通过上述表格可知，X（X）的的词性类型较为多样，可以为动词、形容词、名词以及其他新兴词汇。其各自又可根据X（X） 的语义色彩分别分为褒义、贬义、中性，其中除形容词类型外，其他类型中X（X）的语义色彩主要以中性表达为主。整体来看X（X）的语义色彩和“有被X（X）到”的色彩基本保持一致，但也存在两者不一致的情况，尤其是在各词类的中性表达中不一致的情况较多，如：“有被燃到”中的动词“燃”为相对中性的表达，但整个构式呈现出的语义色彩一般是倾向褒义的表达。换言之，X（X）在进入“有被X（X）到”构式后，尤其是在X（X）为中性语义的情况下，其语义及语义色彩需要作出选择。

此外，除动词之外，其余类型均不可还原成单纯的被动表达，即“有被感动到”其语义与“被感动”的语义表达相似，但在X（X）为形容词或名词的类型中，如“被可爱到”“被恶心到”其语义并不是“被可爱”“被恶心”而更多的是表达受事的一种情感体验，只有在限定的语境下进入“有被X（X）到”构式中才能表达一种被动含义。

3.“有被X（X）到”构式的句法特征

“有被X（X）到”构式及其相对变体形式如：构成的表达可在句中做多种句子成分，如：谓语、宾语、定语、独立小句等多种句子成分。

3.1充当独立小句

“有被X（X）到”构式在句中充当独立小句，这也是该构式最为常见的一种用法，如：他又瞥了一眼安洛依那张说不上好看的脸，有被丑到，唔，更委屈了。

“有被丑到”在句子形式上充当独立小句成分，这也是该构式在新媒体平台中最常见的用法。

3.2充当谓语

“有被X（X）到”构式在句中充当谓语，如：某某某逐渐消失的笑容，眼前的一幕，真的有被心酸到！

“有被心酸到”表示看到“眼前的一幕”的人对当时的场景的一种感情，其充当句子主语的谓语部分，若补全则为：观众们有被心酸到。

3.3充当宾语

“有被X（X）到”构式在句中充当宾语，如：老拿家庭做话题，会觉得有被冒犯到！

“有被冒犯到”在句中充當动词“觉得”的宾语成分，表示句子隐性主语的感受，即主语对提及与家庭有关的话题而感到被冒犯的感觉。

3.4充当定语

“有被X（X）到”构式在句中充当定语，如：有被惊艳到的片段。

“有被惊艳到”在此短语中通过添加助词“的”来修饰名词“片段”。虽然此类充当定语的用法并不是很多，但仍然成立，在一定程度上可以看作是作小句、谓语等较为典型的原型用法的一种发展，是一种相对较为边缘、非典型的用法。

除了上述讨论的“有被X（X）到”构式充当独立小句、谓语、宾语、定语的作用外，“有被X（X）到”还有不同形式的构式变体，如：“有被+N+X（X）+到”，即补充出动作的施事，如：有被某某的这首《XX之歌》冒犯到。在这句话中除了“有被冒犯到”之外，还补充了被冒犯的原因，即“某某的这首《XX之歌》”。由此可见，“有被X（X）到”的构式结构并未完全固化，其还有发展出其他构式变体的可能。

4.“有被X（X）到”构式的语用特征

依据上文对该构式语义方面的分析，我们可知该构式一般是表示被动，但不同于一般受事表示遭受施事的某种行为，一般情况下施事的行为并不是由受事而是由施事或客观第三方言明的，但该构式是受事直接以言者的身份指明施事的某种行为，体现了受事本身或褒或贬的情绪，这种诚实的回答方式带有受事诚实、耿直的态度，一定程度上也增添了对话的趣味性。此外，在不同语境中“有被X（X）到”构式所表达的语气可能会有所不同，甚至可能出现反语或反讽的表达效果。

5.结语

本文主要立足构式语法形义配对体的基本概念，从语义、句法、语用三个维度对新兴构式“有被X（X）到”进行浅析。初步发现，语义方面，该构式仍主要表被动语义，进入该构式的不同词类的语义色彩可能与整个构式所体现的语义色彩不一致，这在X（X）为中性表达的时候较为明显;句法方面，该构式主要在句中作独立小句、谓语、宾语、定语等多种句法成分;语用方面，该构式主要体现了受事者诚实、耿直的态度，但在不同语境下可能会有反语效果，增添对话的趣味性。

参考文献

[1]陆俭明.词语句法、语义的多功能性：对“构式语法”理论的解释[J].外国语（上海外国语大学学报），2004（02）：15-20.

[2]施春宏.构式语法的理论路径和应用空间[J].汉语学报，2017（01）：2-13+95.