试析中西方诗歌中的“及时行乐”思想

[摘  要：“及时行乐”思想在中西方诗歌的表现内容方面一直占據着重要的一席之地。本文通过分析比较《将进酒》与《致少女，珍惜时光》两首中西方诗歌的创作背景、行文内容、语言特征、诗歌韵律以及揭示主题等方面，试图从一个视角揭示不同文化背景下对于人文主义思想的表达方式的异同。

关键词：及时行乐;将进酒;致少女;珍惜时光]

“及时行乐”这一表述源自拉丁文，最初由古罗马诗人和评论家贺拉斯提出。其最常见的释义是抓住每一天，充分利用时间。一经出现，这一思想就被广泛应用于包括诗歌在内的各种文学形式中。《致少女，珍惜时光》和《将进酒》是两首著名的诗歌，分别由17世纪的英国骑士派诗人罗伯特·赫里克和唐代著名的浪漫诗人李白创作。虽然这两位诗人并不相关，但他们的这两首作品却有着相似的“及时行乐”主题。

一、创作背景

文化背景在两首诗的创作中起着重要的作用。17世纪的英国，文艺复兴的余热仍然影响着人们的思想。传统神学思想受到人文思想的强烈冲击，人的价值和能力越来越受到重视。此外，追求现世幸福的思想极大地冲击了宿命论和原罪论，解放了人们的思想，鼓励人们及时抓住当下、享受生活。在这样的时代潮流中，越来越多受人文主义思想影响的诗人开始更多地描述和谱写现世幸福观，罗伯特·赫里克也是其中一员。相似的社会文化氛围也在繁荣的唐朝悄然影响着诗人。唐朝是当时世界上最开放、最先进的国家之一，它敞开怀抱拥抱多元的外国文化，积极接受不同的思想。经济繁荣孕育了文化自信和唐代人开放的思想，这尤其体现在唐朝文人的作品中。

二、诗歌内容

《致少女，珍惜时光》由四个小节构成。在第一节中，诗人以"玫瑰花蕾"为始，阐述了青春就如同鲜艳的花朵一般，不管今天多么娇艳也总会有凋零的一天。紧接着诗人在第二节用太阳的升落来暗示人生的结局。太阳升得的越高，就越早落下。通过对两个自然物体的描述诗人揭示了所有眼前的美好终究会随着时间的飞逝走向衰亡的自然规律和不可避免的结局。接着诗人从自然界类比到人，直截了当地指出人类也不能逃出时间的控制。人的一生最美好的时期就是青春，随着年龄的增长生活也逐渐会失去往日的美好。

三、表达技巧

在《致少女 珍惜时光》中，赫里克使用的最主要的写作技巧就是类比。他从自然界的玫瑰花和太阳开始描述，逐步类比人生。通过揭示两个不同维度中的事物都共同受制于时间的支配这一规律，诗人将全诗自然而然地衔接起来，最后得出了结论。此外，第二小节中的“the higher…， the sooner…， the nearer…”形成了工整的排比，使整个小节更整洁也更具逻辑性。这些语言特征和表达技巧都透露出赫里克的写作风格更偏严谨、更具逻辑性和理性。

四、韵脚和格律

虽然两首诗的韵脚和格律都很灵活多变，但具体来看还是有些许不同。《致少女 珍惜时光》这首诗被工整地分为四小节，每一节都有四行。虽然每一行的音步有所差异，但整体上看三音步和四音步占了绝大多数，如that age is best which is the first为四音步，when youth and blood are warmer为三音步。这就使整首诗读上去依旧很工整。与之相对，《将进酒》中既有三音节（五花马，千金裘）成行，又有五音节（与君歌一曲）和七音节（人生得意须尽欢）成行现象。每一行音节的数量都各不相同，使整首诗乍一看并不十分工整对称。此外，整首诗并没有分成多个小节，而是从头到尾为一个小节。

五、揭示“及时行乐”思想的方式

虽然这两首诗都揭示了“及时行乐”的主题，但揭示这个主题的方式却存在差异。赫里克通过劝少女走进婚姻来阐释自己的观点，而李白则通过劝朋友饮酒和表达自己的哲学思想来抒发情感、表明观点。其实他们的诗歌或多或少能够代表东西方表达同一观点的不同方式。西方国家中大多数描写“及时行乐”主题的都是骑士派诗人，他们中大多数是皇家骑士，擅于描写宫廷中奢华的生活，尤以写爱情为长。赫里克就是其中的代表人物之一。反观唐朝时期的文人，有很多都更倾向于通过哲学的方式来思考这一主题。他们中的许多人并不局限于爱情关系，而是更看重个人价值，甚至从人类社会、战争和其他更宏大的方面来探讨这一主题。加之唐代独特的酒文化盛行，诗人将这一主题与之联系起来也就更具合理性。

六、结语

无论在东方还是西方世界，“及时行乐”主题都曾风靡一时，时至今日也依然活跃在不同类型的文学作品中。它与社会文化、政治背景以及作者的个人经历密切相关。虽然长期以来“及时行乐”思想被批评为是消极和享乐主义的代名词，但其对对文学，甚至哲学和人类学都产生过积极的影响。通过敦促人们珍惜时光、享受当下，这些文学作品强调了人的主动性和价值，也鼓励着人们创造自己的美好生活。从这个角度看，“及时行乐”也是人文主义思想的另一种表达。

参考文献

[1]何帆.试论文艺复兴时期英国诗歌中的“及时行乐”主题思想[J].语文建设，2014（15）：62-63.

[2]黄宗英.英美诗歌选读（第二版）[M].北京：高等教育出版社.2014.

[3]颜杨洋.及时行乐与拖延症的相遇——对诗歌《致少女：珍惜时光》的解读（英文）[J].北方文学（下半月），2011（03）：145-146.

[4]于红，谢会.异曲同工中西合璧——英国文艺复兴时期、17世纪玄学派诗歌与中国古代诗歌中“及时行乐”主题对比赏析[J].时代文学（双月上半月），2008（02）：147-149.

作者简介

刘新迪（1995.02—），女，辽宁朝阳人，本科在读，研究方向：英语语言文学。