安多藏语阿坝话音系及其历时音变概况

索郎措

(中央民族大学，北京 100081)

阿坝县与红原县、若尔盖县、壤塘县、马尔康市和青海省果洛州班玛县和甘肃省玛曲县等7县接壤。县境内有21个行政乡镇，大部分地区属于半农半牧。当地人按照阿曲河的流向将阿坝分为了三大片区，分别称上阿坝、中阿坝以及下阿坝。除了位于下阿坝的个别牧区话以外，三大片区的话在语音上没有多大的差异。此次调研收集了位于中阿坝麦昆乡沃朗村的土语作为语料(1)此次调研得以顺利进行，仰赖当地发音合作人陈么(52岁，沃朗村人)和沃戈(36岁，沃朗村人)两位老师的大力支持，特此致谢。，通过描写、举例等方法归纳了阿坝话的音位系统及其历时音变。

相关阿坝话研究动态除了1987年，孙宏开和王贤海在《民族语文》上发表了一篇名为《阿坝话语音中的几个问题》[1]的文章以外，未见其他专门研究阿坝话的学术成果。该文章探讨了阿坝州境内的松潘、红原、阿坝、壤塘等地的藏语语音，主要以红原话为代表举例说明了小舌音、复辅音、辅音韵尾等语音现象。另外，王双成在《安多藏语的小舌音》[2]一文中提到阿坝话中存在小舌音的问题，但该文并没有详细探讨阿坝话的音系。因此，本文针对学界对其专门研究的空白进行了田野调查，通过共时语料实例，归纳分析了安多藏语阿坝话的音系及其历时音变概况。本文不仅是对一个藏语方言的探索，也是一份田野调查报告式的安多藏语语料文献，相信会有一定的文献价值。

本文首先通过归纳安多藏语阿坝话的音位系统，举例分析了阿坝话与其他安多话的不同之处和其音位与藏文的对应关系，然后根据各个音位的语音变体解释了其历时音变，揭示了藏语在四川阿坝地区的演变形式。

一、声母

(一)辅音音位和声母

共有42个单辅音音位(见表1)和62个复辅音，都可以作声母。

表1 单辅音音位表 (42个)

2个三合复辅：pkw、mkhw。

(二)声母说明：(下列例子依次为藏文拉丁转写 (2)藏文罗马字体转写根据Wylie 1959系统。、实际发音及汉语意思)

1.单辅音声母

(1)与其他安多地区的藏语方言相比舌尖擦音的对立不在清音[s]的送气与不送气，而是[s]和[z]清浊对立区别词义，分别与藏文sa和za对应，比如，za [z](吃)和 sa [s](土)。 [] 和 [] 也是如此，不再是[] 的送气与不送气的区别，而是清浊对立区分词义，分别对应藏文sha和zha，比如，sho [o](骰子)和 zho [o](酸奶)。

(2)阿坝话里出现了大部分安多藏语方言里没有的唇齿清擦音[f]和舌面中清擦音[ç]，[f]对应藏文sb，[ç]对应sha比如，sbu [f](毛)和sha [ç](肉)。

(5)阿坝话里也有舌面中浊擦音[j]的出现，它单独作声母时，大多只出现在第二个音节，与藏文基字ga和ka相对应。比如，tsi gu [tsj](老鼠)、thsugs ka [tshja](样子)。

(6)小舌音[q]和[qh]则在阿坝话里呈现出清浊对立的特点，区别词义。比如， gar [q](浓、稠)、kha [qh](苦味)。

(7)声门清擦音[h]根据不同的语音条件对应藏文基字pha和ha，比如，pha rhan [hrgen](父亲)、ham sems [hm sem](贪心)，其对应的具体语音条件是否有规律还有待考究。

2 .复辅音

(1)前置辅音[p-]能与清塞音、清塞擦音和部分塞音(ps pz ppppt 等)相结合。前置辅音[p-]一般与藏文基字的前加字ba相对应，它以浊音清化形式存在在阿坝话里。比如，bsu [ps](迎接)、bzo [pzo](缝)、bros [pu](逃)、bshad [ped](说)、bzhi [p](四)和btog [ptok](采摘)。这种与辅音相结合的情况下，[p-]的实际发音，止于成阻不除阻，仅起圆唇的作用。

(2)前置鼻音[m-]、[n-]对立，能与清塞音送气(mph mth mkh nth nkh)和浊塞音不送气(mb nd md nk)相结合， 比如, vphag tshag [mphk](挣扎)、mtho [mtho](高)、mkho [mkho](想要)、vthen [nthen](拉)、 vkhon [nkhon](打架)、 mdog [mdok] (颜色)、vdogs [ndok](拴)和vgog [nkok](阻止、防止)等。除此之外还可以和部分塞擦音(mtsh mmdz mdmtndz ndnd)相结合。前置鼻音[m-]、[n-]一般与藏文前加字ma和va相对应。

(3)前置辅音 [r-]与其基本辅音相结合时，实际发音有些发[ʂ]的音，但不区别词义，不形成对立，故归纳为[r-]。一般与藏文上加字sa 、ra、la相对应，比如， skar ma [rkr m](星星)、rkang pa [rk](脚)和lta [rt](看)。

(5)前置辅音 [w-] 与基本辅音相结合时，实际读音跟[p-]为互补，不形成对立，不区别词义，不完全发音，仅起圆唇的作用。

(6)三合复辅音只出现在[k]和[kh] 作领音的时候。

阿坝话里不仅有丰富的单辅音声母，也有部分擦音的清浊对立和舌面擦音[]、[j]、唇齿擦音[f]等一部分比较特殊音位的存在，这可以说是阿坝话与其他安多藏语方言不同的特点。 复辅音声母虽不算少，但前置辅音都具安多藏语方言普遍存在的清化、弱化的现象。作为前置辅音的三个藏文上加字都弱化后合并为[r-]，不再具备区别词义的作用，而五个前加字也发生了相对的变化，既有浊音清化，也有弱化现象。

二、韵母

(一)单元音与辅音韵尾 (见表2)

表2 韵母表(31个)

(二)韵母说明

一是单元音有七个，其中[i]和 [u]不带辅音韵尾。

五是辅音韵尾大部分都与藏文后加字相对应(详见韵母历时音变)。

相对于藏文而言，阿坝话多了三个元音，而从七个辅音韵尾，可以得知藏文后加字sa和la、va已在阿坝话里消失。 虽然在有辅音韵尾的情况下[]与[a] 成互补，但其在开音节的语音环境下成对立，比如，vJav[nd](彩虹)，vJal[nda] (赔偿)，且在阿坝话里主要元音并不是[a]，而是[]，这也是阿坝话与其他安多藏语方言不同的一个重要的特点。

三、历时音变

藏文的单辅音声母30个，复辅音声母190个。现今安多藏语阿坝话里有42个单辅音声母和 62个复辅音。其中单辅音声母增加了12个，这些单辅音声母是其他单辅音声母或复辅音声母的变体，这些变体有些有一定的语音变体条件，而有些是自由变体。 复辅音声母减少是因为有些上加字、前加字及介音的脱落。“古藏语的韵母系统有5个单元音，50个带单辅音韵母，35个带复辅音韵母，总计约有90个韵母。”[3]阿坝话有7个单元音，24个带单辅音韵尾，共31个韵母。

(一)辅音的历时音变

单辅音方面，古清音在阿坝话里仍然读清音，但其中[p]有时候在第一音节时发成同部位的[w]的情况,如pus mo [wr mo](膝盖),pad ma[ wet m](莲花)。

古全浊音g d b dz 在单独作声母时已清化，读成同部位上的清音，但在复辅音声母中还保留了浊音的特点，比如sgo[rgo](门)、rdo[rdo](石头)、 vbu[mb](虫) 、[rdz]rdza(山)。 浊擦音z和zh 仍读浊音，能单独做声母，比如za[z](吃)、zha[](帽)。

古藏文前置辅音有8个，即上加字和前加字：ga da ba ma va ra la sa 。现阿坝话里没有一个前置辅音完全消失，但这些前置辅音在与其他基本辅音相结合时有一定的变化，如ga，da 弱化后合并成了[]或[h-]，比如knyis[i](二)、 dgav[hg](喜欢)；ba 清化成了[p-],bcad[ptet](截)； ra la sa 几乎都合并成了[r-],rta[rt](马)、 lta[rt](看)、 sga[rg](鞍)；ma稳定未变，能和全浊辅音相结合。前置辅音va在与双唇基本辅音相结合时，因双唇基本辅音发音部位的影响变成了 [m-]。比如，vbu [mb](虫)、 vphur [mphr](飞)。另外，古前置辅音ba在三合辅音作声母(前加字又有上加字)时已消失，比如bltas[rti](看过)、bskur[rkr](寄过)。

4个古后置辅音，即下加字：ya ra la wa ,分别能与一定的基本辅音相结合。其中ya与舌面后音ka kha ga相结合之后，发音部位前移发舌面前擦音，分别为[--],[ -h-],[ -d-]；与双唇音pa pha wa ma 相结合时，发音部位后移发舌面前音，pa pha wa合并为[-p-]和[-m-]，保留了双唇音的痕迹。 后置辅音r与能相结合的基本辅音结合时，合并成了单辅音，发舌尖后浊擦音，但与双唇音相结合时仍保留了双唇音的痕迹，比如，bris[ptk](写过)、phyug[pk](富有)。 后置辅音la与一定的基本辅音相结合时，kl gl rl合并成了[-l-]。bl读成 [-pl-]，保留了ba的痕迹。 古后置辅音wa在阿坝话里几乎没有出现。

(二)韵母的历时音变

5个古单元音在阿坝话里经历了一系列演变。首先，古单元音[a]被[]替代，比如，nga [](我)、ca [t](茶)。这可能是因为有些音节在音节合并和辅音韵尾脱落的情况下变成了以[a]结尾的开音节， 比如，ka ba [ka](柱子)、 kha ba [kha](雪)、mJal[mda](觐见)，所以古单元[a]就变成了[]与因辅音韵尾脱落而演变出来的a形成了对立。然后，古单元音[i]和[u]在阿坝话里不带辅音韵尾时已经央化成了[]，比如chu [th](水)， nyi ma [m](太阳)。但是古单元音[u]在辅音韵尾[-s]和[-l]脱落的情况下保留了古音，比如，dus[tu](时间) 、vgul [ngu](动)。 最后，古单元音e和o在阿坝话里基本没变，但在辅音韵尾-s脱落的情况下分别高化为[i]和[u]，比如，shes [i](知道)、chos lugs [tu luk](宗教)。

10个古辅音韵尾在阿坝话中保留了7个，即ga nga da na ba ma ra,2个已脱落，即sa va，还有一部分辅音韵尾la已经脱落，一部分并入了辅音韵尾-r。 其中浊辅音韵尾呈现清化，此现象可归纳为-d>-t,-ɡ>-k，- b >-p， 比如med [met](没有)、 gcig[tk](一)、khab[khp](针)。古辅音韵尾la在[-ol],[-el]的情况下并入了辅音韵尾[-r]，比如gshol[or](犁)、 vphel[npher](增)，和其他元音相结合时已经脱落，比如mjal[mda](觐见)、dkyil[ti](中间)。

结 语