国际文学之旅:文学爱好者的十处打卡地

2020-06-19 08:51米克·安德森
译林 2020年3期
关键词:尼采莎士比亚咖啡馆

〔英国〕米克·安德森

一 拉雪兹神父公墓(法国巴黎)

世界上再没有其他地方比巴黎的拉雪兹神父公墓安葬的文学名人更多。巴尔扎克、斯泰因、普鲁斯特和王尔德皆长眠在这处风景如画的墓地,成千上万仰慕者在他们的墓碑上留下唇印。将肃穆的墓地作为旅游热点,听起来有些奇怪,但是有一百五十多万人来到这里,致敬长眠于此的杰出人物,在巴黎最大的公墓漫步,欣赏叹为观止的自然风光。自1804年开放以来,拉雪兹神父公墓已成为世界上游客最多的公墓,这是有充分理由的!

二 城市之光书店(美国加利福尼亚州旧金山市)

城市之光书店具有“亲切、随和、叛逆的魅力”,从一开始就是美国“垮掉的一代”的重要发源地。它成立于1953年,由诗人劳伦斯·费林盖蒂和彼得·马丁创办,两年后成为杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡和威廉·卡洛斯·威廉姆斯等偶像级作家的独立出版商。如果您在旧金山,一定要去这家独具历史意义的书店看看。店里有大量图书,诗歌、小说、历史、音乐、精神读物,应有尽有。店员的兴趣品位各异,这些书都经过了精心挑选,世界各地的人定能找到自己中意的书。踏入店门,您立刻便能感受到“垮掉的一代”独特的文化气质。从书店创立之初到今天,这种特质一直存在于旧金山地区。

三 尼采故居 (瑞士)

尼采故居坐落在瑞士锡尔斯玛丽亚,是19世纪著名哲学家弗里德里希·尼采心目中最迷人的景致。1881年以及1883年到1888年的夏天,尼采在此地写下了许多传世名作,如《善恶的彼岸》(1886)、《论道德的系谱》(1887)和《反基督》(1888)。如今,您可以参观他居住过的避暑别墅,置身于他欣赏过的风景。尼采故居现在既是开放的博物馆,也提供客房,还是一个独立的研究中心,收藏了近两千册书籍。在尼采故居,您将能体验曾经启迪过19世纪伟大思想家的灵感,度过一段远离浮华喧嚣的理想假期。

四 瓦尔登湖(美国马萨诸塞州)

虽然博物馆能给人以启迪,富有教育意义,充满着有趣的故事,但仍然比不上源自個体的亲身体验。正因如此,瓦尔登湖是所有人心目中的户外度假胜地。正是在这一片林地中,最著名的超验主义作家亨利·大卫·梭罗创作出了《瓦尔登湖》(1854),他对劳动、休闲、自立和个人主义的独特信念因此书而流传于世。梭罗在湖边度过了两年时光,意图摆脱不断加码的社会束缚,同时向自己证明,作为一个个体,他不仅能够生存,而且能够在身体上和精神上茁壮成长。今天的瓦尔登湖已成为国家级的历史地标,与梭罗居住时的样子并无二致。您尽可在此享受各种各样的活动,而免受社会活动的干扰,比如徒步旅行、钓鱼、划独木舟,以及冬季滑雪。

五 双叟咖啡馆 (法国巴黎)

双叟咖啡馆是巴黎最古老、最出名的咖啡馆之一,它的历史可以追溯到1812年,欧内斯特·海明威、让—保罗·萨特、西蒙娜·德·波伏娃等闻名于世的文学大家都曾是它的座上客。也有人认为双叟咖啡馆是超现实主义的发源地,因为它的创始人安德烈·布勒东和他同时代的文人都是这里的常客。目前,这家咖啡馆吸引了世界各地的名人和游客,许多人喜欢一边啜饮老式热巧克力,品尝着各式美味佳肴,一边体验典型的法国生活。如果您渴望沉浸于法国的历史底蕴中,双叟咖啡馆一定是您的不二之选。

六 哈里·兰塞姆中心 (美国得克萨斯州)

如果您是一位虔诚的书迷,并且恰好来到得克萨斯州的奥斯汀市,一定要去哈里·兰塞姆中心,细细品读中心收藏的大量文学和视觉艺术作品。该中心保存有超过3 600万份手稿、100万册珍本和500万张照片,公众尽可查阅浏览,满足好奇心,扩大知识面。中世纪的《坎特伯雷故事集》手稿是唯一由美国公立大学收藏的乔叟作品完整手稿,必定让您叹为观止。那里还有威廉·莎士比亚、詹姆斯·乔伊斯、大卫·福斯特·华莱士等著名作家的大量手稿。在您的文学之旅中,一定要为哈里·兰塞姆中心安排上一天,您将有机会一睹文学巨著最初的样子。

七 尤利西斯之旅(爱尔兰都柏林)

詹姆斯·乔伊斯在谈到他最负盛名的小说《尤利西斯》时说:“(我)写下许多谜题,足够教授们争论上几个世纪。”沿着主人公斯蒂芬·迪达勒斯和利奥波德·布鲁姆在都柏林街上跋涉的路线,将是领悟乔伊斯神秘文本的一次绝佳机会。波士顿学院制作了主人公在1904年6月16日(现称为布鲁姆日)的行动路线图,配合相关的小说节选,帮助读者体验20世纪初都柏林的生活,堪称一次完美之旅。看看斯蒂芬和利奥波德遇到的各式人物,体验您在初读时可能错过的景致、声音和气味。如果您正在这座享有盛誉的文学城市度假,一定不要错过这场无与伦比的旅行。

八 库尔特·冯内古特纪念图书馆(美国印第安纳州)

如果库尔特·冯内古特在《猫的摇篮》(1963)、《第五号屠宰场》(1969)等小说中表现出的讽刺和幽默机智令您印象深刻,那么库尔特·冯内古特纪念图书馆应该是您的首选景点。它不仅是一座博物馆,向世界展示这位多产作家的作品和生活—创作小说时用的打字机,每一部小說的初版印刷品,各种涂鸦以及亲朋好友慷慨捐赠的众多纪念品,还是语言和视觉艺术的文化教育资源。如果您正在游览著名文学机构的旅途中,一定要在库尔特·冯内古特纪念图书馆待上一天,亲眼瞧一瞧冯内古特的传奇红公鸡灯,还可以浏览三百多箱短篇小说、政治评论和文学评论,甚至还有不少编辑的退稿信。他们现在肯定追悔莫及!

九 托尔斯泰庄园(俄罗斯)

坐落在俄罗斯中部心脏地带的这处著名庄园是列夫·托尔斯泰的出生地,他一生大部分时间都居住在这里,创作了《战争与和平》(1865—1869)和《安娜·卡列尼娜》(1875—1877)。后者或许是人类历史上最重要的一部小说。托尔斯泰去世后,他的后代悉心保护庄园,使它在几场战争中毫发无损,屹立至今,不仅成为托尔斯泰家族两年一次的团聚地,更成为吸引世界各地文学迷来访的博物馆。您可以按自己的节奏从容漫步于庄园,或者选择参加团队游。托尔斯泰的私人物品仍然保持着他生前使用的样子,全部书籍分门别类摆放整齐。庄园风景如画,四周皆是迷人的自然风光,是文学爱好者的首选之地。

十 莎士比亚书店 (法国巴黎)

1951年8月,在美国“垮掉的一代”诗人、“城市之光图书公司”出版人劳伦斯·弗林盖蒂的鼓励下,乔治·惠特曼在巴黎的莎士比亚书店开张了。书店的前身是由西尔维亚·毕奇(美国书商与出版商,巴黎莎士比亚书店第一代经营者和创立者,著有自传《莎士比亚书店》。—译注)创办的借阅图书馆,也是当时的文人聚会之地,20世纪20、30年代的许多作家和艺术家,如菲茨杰拉德、海明威、罗曼(朱尔 · 罗曼,法国作家、诗人,一体主义流派创始人,代表作有长篇小说《善意的人们》与讽刺喜剧《克诺克医生或医学的胜利》。—译注),都曾是它的座上客。如今,店里的书籍蔚为壮观,您随手拿起的鲍德温的小说很可能就是作者亲笔签名赠给莎士比亚书店的那一本。您可以像亨利·米勒和劳伦斯·达雷尔(英国小说家,代表作有《黑书》《亚历山大四重奏》《阿芙罗狄特的反抗》。—译注)一样,于书店独具历史意义的氛围中博览群书。也可以花上一整天的时间细细欣赏店里书架上陈列的无数珍宝。

猜你喜欢
尼采莎士比亚咖啡馆
虚无与轮回:《悲痛往事》的尼采之维
莎士比亚(素描)
Be a Helper in the Meow Cafe猫咪咖啡馆的小帮手
向威廉·莎士比亚致敬
差咖啡馆
就是想泡在巴黎咖啡馆里
一个作为音乐家的尼采——尼采音乐思想探析
你在引用莎士比亚的话
莎士比亚十四行诗选译30首
尼采对修辞学的贡献