王玉国
闲暇时会回忆起一些往事,经常浮现在脑海的是一位中年犹太女性关于纪念1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠的演讲。她气质高雅、中文流畅、文采斐然。她发自心灵的真诚倾诉,让人难以忘怀。
那是2015年9月7日上午,“2015中国镇江赛珍珠文化交流活动”在万达宾馆举行隆重的开幕式。100多名来自中外的专家、学者、作家以及喜爱赛珍珠作品的各界人士齐聚镇江市,共同纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,研究探讨赛珍珠的文学艺术成就,促进中外文化交流。
在开幕式上,上海犹太研究中心客座研究员沙拉·伊马斯做了题为《感谢上海为我们撑起一把伞》的演讲。她是原犹太难民后裔,她的演讲声情并茂,强烈表达了对正义与和平的渴望,真挚地抒发了对中国及上海、镇江的热爱和感激之情。她把赛珍珠当作镇江第一个外籍女儿,自己愿意当第二个。她的演讲赢得了全场数次热烈的掌声。她演讲中最精华的部分是一首激动人心的诗,诗题是《选择中国》:
其实,我可以选择阿尔卑斯,
仰望峰峦的白雪,缅怀我的生父;
其实,我可以选择耶路撒冷,
跟随朝圣的祈祷,祭奠我的先祖。
但,我选择中国,
甘愿做中国大地上一棵努力成长的树。
我选择中国,把她化为我的基因组;
选择属牛,因为神牛勤劳、朴素、感恩、知足;
选择清晨出生,好第一眼看见东方明珠;
我选择天琴座,
想用自己的生命做琴弦,弹奏我对中国的情愫。
我选择中国,把她化为我的慈母,
選择骄傲与自豪做我的基因组,
选择A型血,刚柔互补,
选择黑眼睛黄皮肤做我的丈夫,
选择开放的东海之滨安家落户,
与太阳一块凌云破雾。
我选择中国,
要亲身感受她的原野江湖。
我选择行走跋涉,
甘愿耐劳与辛苦;
选择用脚步做语言,
把中国的山水倾情朗读。
我爱长城的巍峨起伏,
也爱泰山的喷薄日出;
我爱悠久的文化民俗,
更爱今天的国泰民富。
六十多年沧桑风雨我走过,
阅历了多个国家各种制度,
目睹了战争、贫穷、瘟疫、变故,
更感悟到:是中国共产党,
领导着历经苦难的民族,
浴血奋战、科学发展,
走上了中华复兴的崛起之路。
强国梦,融进了千家万户,
点燃了华夏儿女心中的蓝图。
历史发展的记录,
留下了浓墨重彩的篇幅。
泱泱大国的贡献,
已为全世界瞩目。
我选择中国,
因为我眷恋神州大地的一草一木;
我选择中国,
因为我崇敬恩重如山的中华民族。
女娲的这方热土,
让我血液沸腾,义无反顾;
身心与智慧,我愿为之付出,
用这份真情,汇入中华民族的辉煌和进步!
开幕式后,我向她表示祝贺,并建立了联系。我主编的《三国文化》(2015年第11期)刊登了她的诗作,并将这期刊物寄给她,以表达镇江人民对这位第二个外籍女儿的敬重。