《嶽麓書院藏秦簡（肆）》242號簡文勘誤——兼論秦文字中用爲“冠”的“寇”字*

王 偉

關鍵詞：秦簡 斷讀 圖版 寇 冠

《嶽麓書院藏秦簡（肆）》收録秦律令條文共計391簡，對秦法律制度研究有着非常重大的價值。①陳松長：《嶽麓書院藏秦簡（肆）》，上海辭書出版社2015年。整理者已經做了很好的釋讀與注釋，但也存在一些問題，以下對書中242／1261號簡文在標點、圖版等方面的問題試做説明，敬請批評指正。

242／1261號簡文有：

……若奪衣寇〈冠〉、劍、履以辱之……

本條簡文存在以下幾個問題：

第一，“衣寇〈冠〉”二字之間似應點斷，因爲衣、寇〈冠〉、劍、履均可單獨訓釋，分别指的是衣服、帽子、劍和鞋子；“衣寇〈冠〉”二字連讀不大符合簡文原意。

第二，圖版存在的問題。《嶽麓書院藏秦簡（肆）》第148頁簡242的紅外綫放大圖版中“寇”字被“奪”字下半筆畫遮蓋的問題已由網友“落葉掃秋風”指出，①簡帛網-簡帛論壇-簡帛研讀-“《嶽麓書院藏秦簡（肆）》”下第8樓“落葉掃秋風”的發言，2016年3月23日，http：／／www.bsm.org.cn／forum／forum.php？mod＝redirect＆goto＝findpost＆ptid＝3331＆pid＝14135＆fromuid＝101546。但簡242的彩色圖版和紅外綫編聯圖版的問題似未被發現。爲便於説明，現將簡242／1261中“若奪衣寇劍履以辱之，皆貲二甲”句的彩色編聯圖版（第15頁）、紅外綫編聯圖版（第89頁）和紅外綫放大圖版（第148頁）分别截圖對比如下：

第15頁彩色圖版

第89頁紅外綫編聯圖版

第148頁紅外綫放大圖版

將以上三圖對比，可以發現三個圖版文字均有錯誤。其中彩色圖版的“履”字僅存上部筆畫，而“以辱”二字的位置被替换成了“寇劍”；“二”字後本應是“甲”字，但變成了“皆貲”二字。

兩處紅外綫圖版的錯誤相同，即“寇”字位置被上文的“奪”字的下半部分幾乎全部遮蓋，僅露出“寇”字“亻”和“攴”符的少許筆畫。該簡圖版出現這樣的錯誤應該是圖版後期編輯過程中失誤所致。

第三，關於簡文中“寇”字的理解問題。整理者釋作“寇〈冠〉”，應該是將“寇”看作了“冠”的誤字，故用尖括號括注。

今按，冠冕之“冠”寫作“寇”屢見於秦出土文獻，如秦封泥有“尚寇府印”（圖一、二），①傅嘉儀：《新出土秦代封泥印集》，西泠印社2002年，第46頁。路東之：《古陶文明博物館藏封泥集》，路東之及文雅堂製作2011年11月，第17册55號。又有“尚冠”（圖三，圖四、五）；②圖三見路東之：《古陶文明博物館藏封泥集》，文雅堂製作2011年，第17册53號；圖四、五見楊廣泰：《新出封泥彙編》，西泠印社2010年，第29、75頁。嶽山秦墓木牘《五服忌》“甲申，寇（冠）”（圖六），以往研究者多認爲是“冠”的誤字。③陳偉主編：《秦簡牘合集（叁）》，武漢大學出版社2014年，第105頁；王輝、陳昭容、王偉：《秦文字通論》，中華書局2016年，第256頁。睡虎地秦簡《日書》甲種有“始寇〈冠〉”“可以寇〈冠〉”，《日書》乙種有“利以乘車、寇〈冠〉、帶劍”“利寇〈冠〉、帶劍、乘車”“可始寇〈冠〉”（圖七）“凡初寇〈冠〉（圖八）必以五月庚午，吉。凡制車及寇〈冠〉，□□□□□申，吉”和“衣寇〈冠〉”（圖九）等。④王輝、王偉：《秦出土文獻編年訂補》，三秦出版社2014年，第265、271、293、294、298、301、304頁；圖四～六見王輝《秦文字編》，中華書局2015年，第538頁。

圖一

圖二

圖三

圖四

圖五

圖六

圖七

圖八

圖九

據以上所示秦封泥、簡牘字形資料可知，秦小篆冠冕之“冠”字從冃（冠冕）、從兀（突出頭部的人形）、從攴或又，實應隸定作或，①按，和應該有先後順序，但字所在的秦封泥有界格而字所在的秦封泥無界格；前者從攴而後者從又，而《説文》所收之“冠”從“寸”。僅就以上兩點區别似乎也不能區分和的時代先後。會以手持冃置於兀（頭部）上之意；而在秦隸中譌寫作從宀、從元（冃下一横筆與兀合并）、從攴，與賊寇之“寇”字相混。另外，秦隸中還存在個别從冖的異體，如圖八，或是譌寫未盡者。

賊寇義之“寇”字多見於西周金文“司寇”一詞，“寇”字表意構件是宀（房屋）、元（人首）和攴，會在室内以杖擊打人首之意；戰國時在表人首的“兀”符上加“一”飾筆而變成“元”；而睡虎地秦簡中也有“寇”字將宀上的點省去的異體。②李學勤主編：《字源》，天津古籍出版社、遼寧人民出版社2012年，第259頁。冠冕之“冠”字始見於包山楚簡，作、、等形，③湯餘惠：《戰國文字編》，福建人民出版社2005年，第537頁。其中表示人首的“兀”上已加了飾筆“一”，上部的“冃”符寫法有所譌變，與《説文》所收冠（）字在形體結構有較明顯的區别。

第一，因古文字中又、攴用作表意偏旁時多可通用。④劉釗：《古文字構形學》，福建人民出版社2006年，第335頁。

第二，戰國文字中“寇”所從的人首“兀”加了飾筆“一”而譌變爲“元”，從而與（冠）所從的冃下面一横和兀結合形成的“元”符寫法完全相同。

第四，秦簡文字中也有將“寇”字宀上的點省去的異體存在。