网络缩写文化的语言学研究价值

徐紫宵

摘要：本文简要介绍了近日兴起的网络缩写文化的现状，并结合时代社会背景考究其兴起的原因，在语言学方面讨论网络缩写文化的意义和价值。并进而指出，网络语言是自然发展的结果，只有正视存在的各种语言形式，才能促进语言学和人类交际的持续健康发展。

关键词：缩写文化;网络语言;语言价值

一、网络缩写文化现状

2019年2月28日，CNNIC（1）发布了第四十三次中国互联网络发展状况统计报告。报告显示，截至2018年12月，我国网民已规模达8.29亿。虽然互联网在逐步向年龄更高的居民渗透，但30岁以下的网民仍占据了半壁江山。而网络语言作为现代语言的一种社会变体，被大量年轻人掌握并使用，也伴随着互联网的发展经历了十年的成长期，并且出现了新的发展情况——缩写文化。

近日兴起的缩写文化，主要是指利用拼音字母或是谐音英文字母简略代替中英文的一种缩写方式。具体例子如下，xjj代表“小姐姐”，nbcs指“no body cares”，而ssfd意为“瑟瑟发抖”等等。

缩写文化的发展速度之迅猛，超过了多数语言的社会变体。如今打开社交APP，很难忽视它们的存在。而对于不了解缩写文化的网民或是非网络用户，缩写文化更像是一种密码或是另一种语言，不在他们的理解区间内。他们也可能因此错过信息的交换。因此，重视新兴的缩写文化，是十分必要的。

二、网络缩写词的特点

（一）巧妙性

缩写文化并不是简单的汉语拼音首字母的一一对应，在改写过程中也体现了巧妙性。如用vx而不是wx代指微信。虽然/v/与/w/在汉语普通话中是一种自由变体，例如人们在说“新闻”这个词语时，既可以说/wen/也可以说/ven/，听者都能听懂。但选择vx而不是wx更体现了语言“约定成俗”的原则。vx中用v代替“微”是一种同音的替换。当我们看到vx时能很自然地根据其发音规则知其意。

（二）简洁性

缩写的本质就是为了简略，网络缩写文化也不例外。用bf代指男朋友，gf代指女朋友等缩写，不仅字节变短了，发声的音节也变短了，在无形中产生了语言便利。又如nbcs用四个字母代表了no body cares 三个完整的单词，其简洁性不言而喻。

（三）迷惑性

语言的目的是交际，而缩写文化作为网络语言中的一种，在某种程度上缺乏交流功能。缩写文化简明扼要，但具有很强的迷惑性。blx缩写的意义在盲目猜测下很难接近正确答案“玻璃心”。这种高度的迷惑性与语言本身要求的简单易懂、拥有最大受众有一定的矛盾。但不可否认，缩写文化具有自己独特的圈子与使用人群，是语言中独特的一支。

（四）曲折性

缩写文化怎样表达其意义是没有具体规则的。很多时候也是依赖使用人群的约定俗成，这种没有定性的意义阐释方法就在一定程度上造成了缩写表达意义的曲折性。Sk代表“生日快乐”经历了至少三个层面上的意义聚合。首先，“生日快乐”的意义可以简略说成“生快”，这是第一层的汉语缩词;其次，是“生快”对应的汉语拼音“sheng kuai”，这是第二层次上的拼音转化;最后才是第三层次从“sheng kuai”汉语拼音中提炼出sk作为“生日快乐”的缩写。

由此可见，缩写词语并不是单线条单方向的转化，其转化方式是复杂、曲折的。

三、缩写文化产生的原因

在此，需要说明，此处缩写文化仅指网络产生的新兴现象，在汉语自然发展过程中产生的词语缩写不在讨论范围内。同时缩写文化的产生不是一蹴而就的，其原因主要有以下三点：

（一）饭圈文化

饭圈，即粉丝圈子的简称，指对同一个人或事物产生兴趣而聚合的团体。缩写文化的产生与饭圈有直接的联系。在网络迅速发展、搜索引擎不断完善的今天，一个粉丝在个人主页或是评价下留下爱豆（2）的名字是都能被搜索到的。如果这个粉丝“捧一踩一”（3），会给自己的爱豆召来反感。但如果使用爱豆名字的缩写，就不会产生被有心人搜索这个问题。缩写文化自此开始，开始被饭圈大规模使用。了解自己爱豆的姓名缩写，几乎成为了每一个粉丝的必备素养。

而从被缩写的词汇来看，如“玻璃心”“瑟瑟发抖”“真情实感”“你说得对”等等，都是网络饭圈高频词语，使用率高也是它们被缩写的重要原因之一。

（二）树立“门槛”

缩写文化的诞生与饭圈的“门槛”不无关系。粉丝们想要一种在圈子内部交际畅通无阻、而对圈子外面的人有一个阻隔作用是交流方式，缩写文化正符合其要求。如前文所述，不了解缩写的人看来，这是无序组合毫无语法规则的字母，看不懂就算不上能交际的语言。但事实是，这种变体在饭圈约定成俗，沟通畅通无阻。甚至，缩写已经超越了词汇的束缚，可以两人直接对话使用。

（三）跨文化交际

如前文所举之例，缩写词语中既有中文拼音缩写，又有英文字母缩写，还有中英混杂的情况，充分反映了跨文化交际的影响。同时，还需指出，缩写不仅在中国年轻人中广为流行，外国社交APP也是同样。但像nbcs一样冲破语言藩篱的还是少数，大多数缩写只能局限于一个语言区。不可否认，缩写在一定程度上帮助了文化的交流，降低了因为文化背景不同理解错误的可能。

四、网络缩写文化的语言学影响

（一）向正式语言过渡

语言是一个开放的体系，不会产生永久的分界线。缩写历来是语言词汇的组成部分之一。中文缩写讲究意义与语音的双重作用，例如WIFI就是“无线网络”英文的缩写。缩写文化具有天然的传播优势，在WIFI的作用下，“无线网络”的名称在口语对话中几近消失。而缩写词语进入现代汉语词典也成为了一种新兴趋势，成为了一种被官方认证的、正式的现代汉语词汇。

有学者认为，由网络兴起的语言，“我们不能用或者不能完全用标准语的规范去衡量”（4）;也有学者认为“网络语言是语言史上的一场革命”（5）。尽管对于网络语言的评价褒贬不一，但不得否认，网络语言正在影响甚至入侵“正式”的语言体系。

相对于正式语言体系，缩写文化影响下的词语更像是口语体，并且有幽默色彩，活跃气氛的功能。应该认为，语言的发展一直是一个自然而然、不断进化的过程。对于缩写文化词语何去何从，我们应该从历史的角度、宏观地去看待。如果经历了大浪淘沙仍然留存在人民的语言体系中，被人们经常使用，我们必定要肯定其合理性。

（二）对完整语言体系的影响

1.词汇

一般词汇作为语言中最为敏感、活跃的部分，随着时代社会的进步不断更新。因此缩写文化也最先表现在词汇的更新上，語言体系也因此更加丰富。

但随之也可能产生语言教学的问题。面对留学生，我们是否应该教授这些新兴但不太符合中文习惯的词汇？会不会对留学生初步形成的中文思维造成干扰？但归根结底，语言不是独立发展的。中文能跨越时间维度传承下来，也是因为其积极吸收外语的有利成果，不固步自封。

2.语音

纵观汉语发展的历史，语音是多变的。因为汉字独特的表意性质，使得我们语音变化后仍能看懂古代中国的历史文献。但缩写文化词语不同与传统“六书”构造的汉字，更接近于表音的拉丁文字。缩写文字在一定程度上会影响人们认知的思维，对其他汉字语音的认知产生负迁移。

五、网络缩写文化的语言学研究价值

网络缩写文化是一种新的语体形式，给语言学研究提供了新的研究思路。重视语言的新变化、新发展，不仅会促进语言学科的发展，也会带动相关认知心理学、历史语言学等产生新的研究视角，帮助人类社会进行更好的交流语沟通。

注释：

中国互联网信息中心

爱豆，网络流行词，英文idol的音译，意为偶像。

夸某爱豆的同时拿另外的爱豆对比，有挑事儿之嫌。

郑远汉，2002

王德亮、仲梅，2008

参考文献：

[1]施春宏.网络语言的语言价值和语言学价值[J].语言文字应用，2010（03）：70-80.

[2]郑远汉.关于“网络语言”[J].华中科技大学学报（人文社会科学版），2002（03）：102-106.