涉县中皇山摩崖刻经简介

倪文东

河北涉县中皇山有北齐时代的摩崖刻经，仅刻六种经，就达13 万字左右。其实其中主要为三种经：《思益梵天所问经》《十地经》《深密解脱经》。这三种经全文刻出，就近于13 万字。《盂兰盆经》《佛垂般涅槃略说教诫经》（简称为《佛说教诫经》或《遗教经》）以及《观音经》的一部分，文字并不多，却反映出刻经所含信仰性佛教的一面，而上述三种则是义、理、性佛教的典型表现。其中既有般若空观，又有唯识古学，内容艰深奥秘。

涉县刻经不但内容丰富并且深奥，其经文也很特殊。其中《思益梵天所问经》呈现了明确的早期版本特征。通过与《大正藏》的校勘，就可知其与日本东大寺的正仓院的圣语藏中《思益经》十分接近。据《昭和法宝总目录》可知此经系八世纪后期写本，略晚于六世纪的涉县刻经。而留传下来的《大正藏》则与此经颇有差别。敦煌写本中此经，则有些近于石刻本，有些近于传世本。石刻《十地经》则是一个奇特的拼合本。其经文采自菩提流支所译的《十地经论》中的经文，而十地修行的联结，则用鸠摩罗什《十住经》的偈颂，从而形成一个六世纪时特别的十地经，不同于六十华严十地品的“版本”。总之，此文既从涉县刻经的内容出发，也指明由佛教文献学的视角切入，发现涉县刻经的价值所在，配合详尽的经文以及大幅面近乎全文印出的拓本，可谓做到了学术与观赏的并行不悖。

钟楼

壁经群前合影