宜昌市方言词汇集（十二）

王作新 徐宁

摘  要：本文系“宜昌市方言詞汇集”之十二。所集录为其代词、形容词类词汇。

关键词：宜昌市;方言词汇;代词;形容词

中图分类号：H172.3     文献标识码：A            文章编号：1003-1332（2019）06-0014-04

二十四、代词等

我o

你ni

他ta

您儿niar “你”的尊称

他儿tar “他”的尊称

我们o · mən

你们ni · mən

他们ta· mən

您儿们niar  · mən“你们”的尊称

他儿们tar · mən“他们”的尊称

我的o · ti

人家ʐən · ka

大家ta tɕia

谁？suei

个nie · ko 这个

那个na · ko

哪个？na · ko

咧些nie ɕie 这些

那些na ɕie

哪些？na ɕie

下儿nie · xar 这里

咧里nie · ni

那下儿na · xar 那里

那里na · ni

哪下儿na xar 哪里？

哪底na · ti

哪里na · ni

么nie · mo  这么（高）

么 nie · mo 这么（做）

那么na · mo 那么（高）

那么na · mo 那么（做）

怎么tsən · mo 怎么（做）？

哪么na · mo  怎么（办）？

为哪起uei na tɕi 为什么？

什么儿sən · mər 什么？

好多xau to 多少（钱）？

好xau 多（久、高、大、厚、重）？

我们两个o · mən  niaŋ · ko 我们俩

你们两个ni · mən  niaŋ · ko 你们俩

他们两个ta · mən  niaŋ · ko 他们俩

两口子niaŋ kəu · tsɿ夫妻俩

两母子niaŋ mu · tsɿ娘儿俩（母亲和子女）

两爷子niaŋ ie · tsɿ 爷儿俩（父亲和子女）

爷孙两个ie sən niaŋ · ko 爷孙俩

两公孙niaŋkuŋ  sən

两妯娌niaŋ tsu ni 妯娌俩

两姑嫂niaŋ ku sau 姑嫂俩

婆媳两個po ɕi niaŋ · ko婆媳俩

两婆媳 niaŋ  o ɕi

兄弟两个ɕiuŋtiniaŋ · ko 兄弟俩

两兄弟niaŋ ɕiuŋti 哥儿俩

两姊妹niaŋ tsɿmei姐妹俩

姐儿两 tɕiərniaŋ

两兄妹niaŋ ɕiuŋ mei 兄妹俩

姐弟两个tɕietiniaŋ · ko 姐弟俩

两叔侄niaŋ sutsɿ叔侄俩

师徒两个sɿtuniaŋ · ko 师徒俩

两师徒niaŋsɿtu

人们ʐən · mən

妯娌们tsu ni · mən

姑嫂们ku sau · mən

师徒们sɿ tu · mən

二十五、形容词

好xau

不错pu tso 颇好之意

差不多tsa · pu to

不怎么样pu tsən · mo  iaŋ

不顶事儿pu tin sər

算不到数的suan pu · tau su · ti

坏xuai 不好

差火tsa xo

□ ʐɿ ku nia

ʐɿ ta ɕia

差tsa 次：人头儿很～|东西很～

pie

将就tɕiaŋ tɕiəu 凑合

凑合tsəu · xo

漂亮piau · niaŋ 美

好看xau kan 美（形容女性）

标致piau · tsɿ 美（形容女性）

清爽tɕin suaŋ

丑tsəu

难看nan kan

不好看puxau kan

要紧iau tɕin

热闹ʐə nau

硬ən 坚固

凿活tso · xo  坚固耐用;牢实

结实tɕie sɿ

扎实tsasɿ

硬ən

硬帮帮的ən paŋ paŋ · ti

汃pa 软

软生ʐuan · sən

软的ʐuan pa pa · ti

干净kan tɕin

宁干nin·kan

宁馨nin· ɕin 屋里收拾得好～

昕亮ɕin³⁵   · niaŋ穿的衣服蛮～

脏tsaŋ 不干净

龌龊o·  tso

邋遢nai· tai

腌臜atsa①场地、处所等不干净：房屋里～得很②人、事麻烦：这是件～事

□□ nia· sa 人不爱干净：咧个人好～

咸xan

口重kəu tsuŋ 指麻、辣、咸等

淡tan 不咸

淡□□的tan pia pia · ti

刮淡 kua tan 很淡

香ɕiaŋ

好闻 xau uən

臭tsəu

肨臭paŋ tsəu特别难闻

冲鼻子tsuŋ pi · tsɿ

酸suan

酸□□的suan nia nia · ti

酸死人suan sɿ ʐən

酸不拉几的suan pu na tɕi · ti

甜tiɛn

甜得膩人tiɛn · ti  ni ʐən

甜蜜哒tiɛn mi · ta

甜津哒tiɛn tɕin · ta

苦ku

苦死人ku sɿ ʐən

苦死哒ku sɿ · ta

辣na

辣死人na sɿ ʐən

辣死哒na sɿ · ta

稀ɕi ①与“干”（不稠）相对：稀饭太～哒 ②与“疏”（不密）相对：树秧子树苗栽得太～哒

稀荡荡的ɕi taŋ taŋ · ti

稀□□的ɕi pia pia · ti

黏niɛn 稠：粥太～哒

干kan

密mi

肥fei 指动物：鸡很～

膘厚piau xəu

肥的fei to to · ti

胖paŋ 指人

胖笃笃的paŋtutu · ti

胖乎乎的paŋxu xu · ti

瘦səu 不肥（指肉）;不胖（指人）

瘦□□儿的səukakar · ti

精瘦tɕin səu 指肉

舒服su   · fu

安逸an i

难过nan ko 难受

无交过u tɕiau · ko  ①难受：心里疼得～ ②骂人不安分

不舒服pusu   · fu

不好受pu xau səu

不开心pu kai ɕin

怕丑pa tsəu 腼腆

不出趟pu tu taŋ

不大方pu tafaŋ

怕见人patɕiɛn ʐən

认生ʐən sən

出趟tu taŋ 言谈、举止自然大方

乖kuai

听话 tin xua

纯 suən · suan

调皮tiau pi

不乖pu kuai

扯皮tsɤpi

撩人嫌niau ʐən ɕiɛn

滑xua（小孩子）不安分，不老实，好动

贱tɕiɛn

耐烦nai fan 態度、性格等很好，很有耐心

好行xau ɕin 真行：这小伙子～

不行pu ɕin

没得用mei · tɤ  iuŋ ①没有用处 ②无能

在行tsai xaŋ 很内行

缺德tɕye tɤ

乖巧kuai tɕiau 机灵

灵泛nin · fan 灵巧：她手好～

活泛xo   ·fan

溜巴niu · pa 敏捷，熟练

黄昏xuaŋ · xuən 糊涂

憨xan

苕sau

勽pau

死犟 sɿ tɕiaŋ 死心眼儿

啬家子sɤ ka · tsɿ 吝啬鬼

小气ɕiau tɕi

啬sɤ

泡pau 用钱大方

泡皮pau  · pi 不切实际、大手大脚的人

亘kən 整：鸡蛋吃～的|～钱（跟“零钱”相对）

亘褍kəntan 完整，整齐：米粒蛮～

浑xuən 全（只跟“身”组配）：～身是汗

全tɕyɛn

拱kuŋ 凸起：肚子～起来哒

凹au

窊ua  凹：～眼睛

凉快niaŋ · kuai

背静pei tɕin 安静

活甩甩xo suai suai 活络（活动的、不稳固）

地道ti tau

真开 tsən kai 不掺假的

齐头tɕi · təu 整齐

遂心ɕy ɕin 称心

落心no ɕin 安心

迟tsɿ 晚：来～了

晏an

多to

少sau

大ta

小ɕiau

滴尕儿ti kar

长tsaŋ

短tan

宽kuan

窄tsɤ

窄垰垰儿 tsɤka ·kar

窄袅袅tsɤ  niau ·niau窄长

厚xəu

厚敦敦的xəu təntən · ti

薄po

薄菲菲儿的po fei  fər · ti

薄飄飘儿的popiau piar · ti

深sən

浅tɕiɛn

高kau

低ti

矮ai

矮塌塌的ai ta ta · ti

正tsən

直tsi

端直tan tsi

歪uai

斜ɕie

偏piɛn

红xuŋ

红通通的xuŋtuŋ ·tuŋ · ti

红奢奢的xuŋsɤ sɤ · ti红得不协调，不鲜亮（贬义）

红殷殷的xuŋ in in · ti

朱红tsu xuŋ

大红ta xuŋ

粉红fən xuŋ

水红sueixuŋ

玫红meixuŋ

紫红tsixuŋ

深红sən xuŋ

浅红tɕiɛn xuŋ

蓝nan

蓝幽幽儿的nan iəu iər · ti

浅蓝tɕiɛn nan

深蓝sən nan

天蓝tiɛn nan

绿nu

绿幽幽儿的nu iəu iər · ti

绿卬卬的nu  aŋaŋ · ti绿得不协调，不鲜亮（贬义）

草绿tsaunu

麦绿mɤnu

浅绿tɕiɛnnu

白pɤ

白晶晶儿的pɤ tɕin tɕiər· ti

灰白xue pɤ

蒼白tsaŋ pɤ

白卡卡的pɤka ka · ti

煞白sapɤ

漂白piau pɤ

灰xuei

灰扑扑的xuei pu pu · ti

深灰sən xuei

浅灰tɕiɛn xuei

银灰in xuei

黄xuaŋ

黄□□的xuaŋpia pia · ti

杏黄ɕin xuaŋ

橙黄tsən xuaŋ

米黄mixuaŋ

深黄sən xuaŋ

浅黄tɕiɛn xuaŋ

青tɕin

青幽幽儿的tɕin  iəu iər · ti

藏青tsaŋ tɕin

鸭蛋青ia tan tɕin

蛋青tan tɕin

紫tsɿ

藕荷色əu xo sɤ

古铜色ku tuŋ sɤ

黑xɤ

黑洞洞的xɤ tuŋ tuŋ · ti

黑黢黢的xɤ tɕytɕy  · ti

责任编辑：杨军会

文字校对：向华武

俗或写作“孬”，而读作pie。

泡，字或作“奅”。