网络流行语“……了解一下”初探

付雪如 黄婉梅

摘要：“……了解一下”是近年来借助网络媒体一夜走红的流行语。本文将从语法、语义、语用三个平面对这一流行语的形成发展、含义、用法、流行原因等方面进行探究。

关键词：流行语“……了解一下”;语法化;语义;语用

中图分类号：G633      文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）06-0045-03

“……了解一下”是2018年的网络流行语，2019年继续流行着。如：

（1）娱乐新闻：娱乐圈里的四大流量了解一下（田松讲娱乐，2018年7月21日）

（2）气象预报：小雨领衔天气变脸！未来几天的天气了解一下。（大洋网，2018年04月10日）

（3）投资指南：中证500如何选？三种玩法了解一下！（东方财富网，2019年01月25日）

（4）趣味科普：自杀式单身算什么，谋杀式恋爱了解一下？ （字媒体，2019年2月13 日）

搜索中国知网，只找到了两篇相关文章，分别是乔彩的《流行句式“T+了解一下”研究》和代宗艳的《当代网络新兴构式“X了解一下”的多角度分析》，他们主要对该流行语的句法结构、语义特征等方面进行探究。本文在此基础上，进一步分析该流行语的形成发展、含义、运用及流行原因。

1“了解一下”走红探源

追根溯源，流行语“……了解一下”的最初的表达是“游泳健身了解一下？”，这一句游泳健身宣传口号因推销员的敬业宣传而深入人心，而其走红则与两位巨星有关。

2018年1月7日，某微博博主上传了一段陈奕迅演出视频，视频中陈奕迅掀开上衣露出了肚腩，在围观的众粉丝中一个突出的声音喊道：“陈奕迅！游泳健身了解一下！”该视频的转发、评论、点赞数均破万。十天之后，周杰伦因深夜买奶茶登上微博热搜榜，照片中的周杰伦疑似身材发福，网友们纷纷调侃道：“周杰伦，游泳健身了解一下”。“……了解一下”便开始流行。

吕叔湘（1980）主编的《现代汉语八百词》中将动量词“下”分为两种格式：一是“动+数+下”，表示动作的具体数量，如“手拍了两下”、“尾巴摆了几下”;二是“动+一下”，表示一次短促的动作，如“给我看一下”、“你去问一下他”[1]。此后，相原茂（1984）将这一分类作了进一步整合。他认为，动词后的“一下”为数量补语，分为“一下1”和“一下2”两种：“一下1”是数词“一”+量词“下”，表动作的次数，可以有“一下、两下、三下……n下”;“一下2”是一个数量词，表示少量时间，带有轻微或轻松的意味，没有“两下、三下……n下”的形式[2]，如“意思一下”、“喜欢我一下”。依据这样的分类方式，“了解一下”显然属于“V+一下2”的范畴，只能说“了解一下”，而不能说“了解两下”、“了解三下”……

“一下”从数量短语演变为一个数量词，是一种语法化现象，经历了一段语法化过程。沈家煊指出：“语法化”通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象，中国传统的语言学称之为“实词虚化”[3]。根据高频的研究，“一下1”在唐五代的佛经、佛典中大量存在着，并且一直沿用到现代;到了北宋时期，“一下”的意义显得模糊、虚化，出现了只表示“模糊量”的用法，即产生数量词“一下2”[4]。

也就是說，“了解一下”的流行，其语言基础是“一下2”已经产生并广泛使用。已有的语言素材，遇到合适的语境，加上明星效应，粉丝的推动，“了解一下”水到渠成流行开来。

2“了解一下”用法探究

随着 “……了解一下”的走红，其应用领域不断扩广，常见于网页新闻和微博、微信等社交媒体。“了解”的对象置于其前，可以是音乐、美食、书籍、热点新闻各种五花八门的事物或现象，我们暂将其写为“X”。“X”的成分一般为名词性词语，表示人物、事物或事件等。如：

（5）新西兰自驾，加油指南了解一下。（马蜂窝，2018年7月27日）

例（5）中，“加油指南”作为“了解一下”的对象，是一个体词性偏正短语。

“X”的成分也可以是谓词或谓词性短语，此时的“X”已经指称化了，即变成了与谓词性成分相关的活动或事件的指称。如：

（6）专业卖手电筒了解一下，一局照瞎小丑五次，这兄弟可能已经气卸载了。（中关村在线，2018年5月1日）

例（6）中“专业卖手电筒”本来是一个以“卖”为核心的谓词性短语，但在该句中它是“了解一下”的受事，是了解的对象。

有时，“X”的成分还可以是句子，如：

（7）2018十大微博娱乐热词正式官宣，究竟哪个词c位出道？了解一下。（泥鳅鱼娱乐，2018年12月24日）

例（7）中，“究竟哪个词c位出道”本身是一个完整的句子，在该句中是“了解一下”的对象，充当受事宾语的成分。

流行语“……了解一下”，其用法主要有以下三种：

第一，含蓄表达意愿，希望听话者能够“了解一下”所言内容，达到科普、推广、营销等目的，常见于标题或宣传口号，如上例1—7就是选自网页文章标题。

第二，委婉表达建议，希望听话人“了解一下”某种事物，暗示听话人有了解某事物的必要，有调侃意味，其重点并不在于真正让对方去“了解”某事物。如：

（8）古天乐、蔡少芬、陈小春……普通话课程了解一下。（新浪看点，2018年2月2日）

例（8）表达的并非真的是给他们推荐普通话课程，而是调侃他们三人普通话发音不标准。

第三，调侃泛化，成为语言时尚的标配用语。随着该流行语使用频率的不断提高，适用范围不断扩广，逐渐程序化和习语化。“……了解一下”慢慢失去了原本的宣传意愿和调侃意味，而成为一种“风趣幽默、夺人眼球”的表达方式，口吻“亲切活泼”，其基本语义有所磨损，主观情态有所加强，具有一定的修辞表达功能。例如：

（9）张宥浩港风大片，网友：小金城武了解一下。（网易，2018年4月24日）

例（9）主要表达的是网友对张宥浩高颜值的赞美，把他称为“小金城武”是夸耀他像金城武一样帅气，而非真的是让我们去了解“小金城武”，“了解一下”在这里并无“了解”含义，是点赞的习惯表达。

3“了解一下”流行探因

“……了解一下”结构简单，语言简洁，类推频率高，适用范围广，已呈现出明显的快餐化和标题化特征。其言简意赅的表达适合微博、微信等以短小精悍为特征的网络社交平台，自然能在互联网时代得到青睐。究其在语言学方面的原因，大致有如下几点：

（1）符合语用学合作原则。“……了解一下”巧用“主观小量”，说话人降低姿态，主动寻求合作。主观量范畴指的是用一定的语法手段表达说话人对数量的一种主观评价，依据评价的结果可以分为客观大量和主观小量[5]。“了解一下”看似是要你简单了解，实际上是向你重点推介。虽然客观上你所需要做的动作是“大量”的，但说话者用“一下”在主观上削弱了动作量，淡化了动作难度，低调含蓄地表达了说话者的主观愿望，使人更愿意配合，以便会话、合作顺利进行，达到沟通的目的，符合合作原则的要求。

（2）符合当下软营销语境。软推销的特征是表现出友好的态度与令人信服的姿态，而不是咄咄逼人。“……了解一下”让人耳目一新，属于正流行的软营销。过去常使用的“安利、种草、强推、求转发、吐血推荐”等强势营销语，给人以压迫感和被动感，已逐渐受到人们的厌弃，而“了解”一词听起来更舒服。分析其语义，有“打听;明白”的意思，这是最低水平的认知学习结果，且数量词“一下”在语感上带有轻微或轻松的意味，能舒缓语气。“了解一下”留给听话人选择的余地，富有新鲜感、亲切感，不会让人觉得是被强迫接受，抵触心理会大大降低。

（3）焦点凸显，符合碎片化阅读习惯。陈昌来（2000）认为倒装是使句子焦点位置变化的一种方式，倒装的部分往往就是焦点[6]。“……了解一下”是语义倒装，将“了解”的对象前置，使之成为焦点，是说话人急于传递给听话人的，也是听话人可以直接接受到的新信息，前置是为了突出焦点，可以瞬时传递、捕捉信息，符合快节奏生活下的碎片化阅读要求。

（4）多有特殊会话含义，表达方式诙谐风趣，迎合人们的娱乐心理。“……了解一下”流行语不单是为了让听话人了解某种事物，更重要的是对其进行调侃。比如吐槽别人太瘦了，你可以说“汉堡奶茶了解一下”。这种表达方式相较于直接陈述而言，礼貌而又俏皮，形成一種幽默诙谐的说话效果，这正是网络时代人们所喜闻乐见的。

笔者认为，流行语“……了解一下”顺应了语言自身发展的规律，符合网络信息时代对语言表达的要求，有一定的发展空间。当然，究竟其生命力如何，还需要进一步检验。

参考文献

[1] 吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1984.

[2] [日]相原茂，沙野.数量补语“一下”[J].汉语学习，1984（4）：20-31.

[3] 沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教育与研究，1994（4）：17-24.

[4] 高频.“一下”的语法化研究[D].甘肃社会科学，2008（4）.

[5] 陈淑梅.鄂东方言量范畴研究[M].中国社会科学出版社，2012.

[6] 陈昌来.现代汉语句子[M].华东师范大学出版社，2000.