《红楼梦》“被”字句语用论略

(山西大同大学浑源师范分校 中文系,山西 浑源 037400)

语用分析就是语言符号与它的使用者、语言环境之间的关系的分析。根据三个平面的理论要求，句法结构是句子语义和语用分析的基础，我们对《红楼梦》中的“被”字句从前段、中段、后段这三个句法成分出发，逐一对各段进行语用分析。最后总结归纳出“被”字句的语用意义。

一、“被”字句前段词语的语用分析

(一)“被”字句前段词语的主题分析

“被”字句一般为主题句，“被”字句充当主语的词语在语用层面都可以理解为主题，述语部分则可以理解为述题，而述题是用来对主题进行解释说明的。如：

1.芳官被人欺侮……(60①)

2.薛蝌被他拿话一激……(100)

3.这红玉年方十六岁，……偏生这一所儿又被宝玉占了。(24)

4.罢了，罢了，今日芦雪庵遭劫，[芦雪庵]生生被云丫头作践了。(41)

例1、2“芳官”“薛蝌”在句子的语用平面是受事主语担任主题，是典型的“被”字句；例3、4“这一所儿”“芦雪庵”是处所主语充任主题。

对于既有主语又有句首状语的“被”字句，在语用层面则可能表现为多主题。如：

这三个句子分别有两个主题，“此时”“这里”“一日”为第一主题，“宝钗”“紫鹃”“元帝庙里”是第二主题。

(二)“被”字句前段词语的指称分析

“被”字句的前段充当主语的词语，在语用层面来说通常是有定的。专有名词、人称代词、“指示代词+名词”等出现在前段充当主语的词语肯定是有定的。例如：“黛玉被宝玉缠不过”“我倒被他闹乏了”“这媳妇被探春说出真病”这三例中的“黛玉”“我”和“这媳妇”就是有定的。在篇章里，由于上下文的照应，前段作主语的词语即使不是专有名词、代词、“指示代词+名词”组合，也可能是表示有定的。如：“贾政把眼一瞪道：‘胡说！老太太的事，银两被贼偷去，难道就该罚奴才拿出来么？’”，这个句子的前段“银两”是光杆名词，孤立地看也是无定的，但从上文得知，“银两”是指“老太太的银两”，所以也是有定的。

但是，“被”字句前段作主语的词语有时在语用上也可能是无定的，如：

8.那刘姥姥……及出厕来，酒被风禁，……辨不出路径。(41)

前段的“酒” 究竟指的是怎样的酒是不确定的，因而是无定的。

(三)“被”字句前段主语词语的省略

某些“被”字句前段充当主语的词语空缺，是因为语言的经济原则使然，往往凭借上下文的语言环境省略，例如：

9.倒是彩云时常规劝，[彩云]反被贾环辱骂。(117)

10.那红玉急回身一跑，[那红玉]却被门槛绊倒。(24)

11.今[他]被贾府家人唤至，逼他与二姐退婚……(64)

上面例9、10的主语“彩云”“那红玉”在上文已经出现，所以是承前省略；例11的主语“他”在下文已经出现，所以是蒙后省略。这些都是语言的经济原则在起作用。

二、“被”字句中段词语的语用分析

(一)关于“被”字的语用功能

从语用层面分析，“被”的语用意义就是表示“被动”或者“受动”，即表达主语有 “遭受”义，强调主语表示的某种事物“被/受”某人(物)发出的动作行为及因该动作行为而产生的后果。“被”字可看作是被动态的标志词。换言之，“被”字句中“被”的语用功能就是标志受动态，即被动态。这可以和没有用介词“被”的某些同样语义结构的句子作一比较，加以认识。

12.那个项目被我们搞定了。/杯子被她洗干净了。/那瓶酒早被他喝光了。

13.那个项目搞定了。/杯子洗干净了。/那瓶酒早喝光了。

例12组都是“被”字句，表达主语有所“受”，强调主语“那项目”“杯子”“那瓶酒”分别承受“我们”“她”“他”所发出的动作行为“搞定”“洗”“喝”及其产生的结果“定”“干净”“光”。这组句子偏重于叙述，叙述句子的被动态，属于叙述句。它们通过“被”字来调整凸现对象和焦点。例13组不属于被动句，而属于受事主语句。它只是表达主语表示的某个事物的某种姿态。这组句子偏重于描写，没有主动和被动之别，属于描写句。

(二)“被”后宾语的语用功能

“被”后宾语在语用层面上主要用途是凸显对受动者施加影响的事物。倘若要表述一个受动事物就要强调影响受动者的那个事物，就必须在“被”字后安插一个宾语，用它来导入那个影响受动者的事物。如“凤姐因被众冤魂缠绕害怕”，如果单说“凤姐因被缠绕害怕”，句子表意就不完整，所以这个句子“被”后宾语无论是语义上还是语用上都是不可或缺的。在“被字短语+后段”嵌在“是……的”格式里的时候，“被”后宾语就更加凸现，如“他是被拐子打怕了的”，句中的“拐子”在语用上就是被强调的成分。

如果影响被动者的那个事物上文已经出现过[如：宝玉笑央……宝钗被()缠不过，因说道……]，或者说话者对影响被动者的那个事物不能确定[如：今日贾存周江西粮道被()参回来，在朝内谢罪]，或者觉得说不说不那么重要[如：李长吉被(皇帝)诏而为记]，“被”后都可能不安置宾语，那就是“被”后宾语的省略或隐含。

“被”后作宾语的词语有的表示无定，有的表示有定，例如：

14.你就知道胡闹，被人听着，什么意思！(77)

15.这里紫鹃被宝玉一招……。(113)

16.我们被人欺负了。(9)

例14的“人”因不知具体所指，所以是无定的；例15的“宝玉”所指是明确的，所以是有定的；例16的“人”乍一看不知具体所指，但我们联系上下文，可以确切地知道指的是“金荣”，因而也是有定的。

(三)“被”前状语的语用功能

三、“被”字句后段词语的语用分析

(一)“被”字句后段述语中心词的语用功能

“被”字句的后段倘若是光杆动词，那么这个动词就是句子的述语中心。该句中的动词一般就是句子表述的核心，即句子的焦点。如“芳官被人欺侮”“果然二叔被参。”中的“欺侮”“参”就是；后段倘若是述词性结构，这种句子的表达核心通常会落在述词性结构中后续成分上，这是一种规律，如述补结构落在补语上，述宾结构落在宾语上，兼语结构、连动结构等落在第二个或第三个谓词上。如：

17.这样现成的韵，被你得了。(76)

18.老太太也被风吹病了。(42)

19.这会子被人家告我们。(7)

20.凤姐因被众冤魂缠绕害怕。(113)

这四例的表达重心或焦点分别落在谓词“得”补语“病”宾语“我们”谓词“害怕”上，属于自然焦点(句末焦点)。

但是由于言语表达的丰富性，在一定的语境里，句子的表达重心也可能违反这种倾向性。如例17、18、19若分别回答“他被谁得了”“谁被风吹病了”“我们这会子怎么了”这些问题时，表达重点或焦点则应分别落在“被”字宾语“你”主语“老太太”和谓词“告”上。如例20在回答“凤姐因被众冤魂怎么害怕”时，表达重点或焦点则应落在谓词“缠绕”上。通常情况下的句子焦点是常规焦点或静态焦点，处于动态语境中的句子焦点是动态焦点。

(二)“被”字句后段在述题中的地位

“被”字句的前段通常是主题，“中段+后段”是述题。如“老太太也被风吹病了”中的“老太太”为主题，“也被风吹病了”为述题。“被”字句的前段，属于“被”字句中的旧信息。“被”字句的后段，是当事人表述的新信息，属于句子的焦点。该新信息的作用是表明主题所处状态是被“谁/什么”发出的动作行为诱发的。在一般情况下，述题所突显的部分是后段，旨在突显或强调主题事物所呈现的被动作行为引发的状态，即“被动态”；正因为如此，所以“被”字句中可以省略或隐含中段的“被”后成分，但是后段是不能省略或隐含的(除了修辞上的需要)。如：

21.贾政被李十儿一番言语，说得心无主见。(99)

22.我们被人欺负了。(9)

23.这媳妇被探春说出真病。(73)

上述句子可以说成“贾政被说得心无主见”“我们被欺负了”“这媳妇被说出真病”，但不能说成“贾政被李十儿一番言语”“我们被人”“这媳妇被探春”。

四、小结

《红楼梦》“被”字句的语用功能，我们主要从前、中、后三段进行了分析。

前段主要涉及主题、指称、省略等。一般而言，“被”字句中作主语的词语在语用平面上都可以分析为主题。既有句首状语又有主语的“被”字句，在语用平面则可能表现为多主题；“被”字句前段作主语的词语，在语用上一般来说是有定的，但有时又可能是无定的；有些“被”字句前段作主语的词语缺位，那是因为语言经济原则使然，是借助上下文的语言环境而省略的。

中段主要涉及“被”字、“被”后宾语和“被”前状语等的语用功能。“被”的语用价值或语用功就是表示被动态或受动态，借助“被”字来调整凸现对象和焦点；“被”后宾语在语用上主要用来强调对被动者施加影响的事物；“被”后作宾语的词语有的表示无定，有的表示有定；“被”前状语在语用上主要是用来增添某些信息。

后段主要涉及谓语中心词的语用功能及其语用地位。一般情况下，谓语中心是表达的重心或焦点，即自然焦点(常规焦点或静态焦点)。处于动态语境中时，谓语中心表达的焦点则是动态焦点。

焦点是句子表达中新信息的核心，就“被”字句而言，焦点就是VP部分。“被”字句中在语用平面充当主题的前段词语，是“被”字句的旧信息；在语用平面充当述题的后段词语，是说话人要传递的新信息，是句子的焦点所在。典型的“被”字句是话题、主语和受事的有机统一体。如：“我们被人欺负了”中的“我们”在句法层面上充当主语，在语义层面上充当受事，同时在语用层面上又充当话题。

总而言之，《红楼梦》中恰当地使用“被”字句，准确地表达了话语的语用价值——表示被动，增强了作品中语言的表达效果。

注释：

①指的是《红楼梦》中的回目，下同。