美国亚裔文学研究领域里程碑式的著作——评《美国亚裔文学研究》丛书

王羽青

(中国人民大学 外国语学院，北京 100872)

1.0 引言

“美国亚裔文学研究”丛书由中国人民大学出版社出版，目前已出版四部，分别为《美国华裔文学作品选》《美国华裔文学评论集》《美国亚裔文学作品选》《美国亚裔文学评论集》。从上述四部作品的名称可以看出，该套丛书既有文学作品选集，又有研究成果汇编，为该领域研究提供了较为详实和全面的素材。本套丛书可以说是“国内第一套较为完整的‘美国文学研究’方面的系列丛书，由文学史、文学作品选、文学评论集及文学论著等构成”(郭英剑，付军岭，刘向辉，2018：封底作品简介)。因此，本套丛书可以说是美国亚裔文学研究领域里程碑式的著作。从研究价值上看，本套丛书具有“全”“新”“精”三大特点。

2.0 “美国亚裔文学研究”丛书之“全”

美国亚裔文学全部作品或者相关研究成果浩如烟海，“美国亚裔文学研究”丛书必然无法把所有成果都涵盖其中。尽管如此，本套丛书仍可被视作比较全面的研究著作，它不仅贯穿美国亚裔文学创作的几乎整个历程，而且所选的作者族裔背景及选用作品也极具代表性。

首先，“美国亚裔文学研究”丛书呈现了美国亚裔文学发展的整体链条。文学创作的发展虽有规可循，但无法脱离文学创作者与特定历史文化的互动而单独考察。这种特定的经济、政治、文化条件只有在当时的文学作品中才会得到比较充分的体现，因此如果出现断代的情况，可能无法把握整个发展历程，也无法厘清整体演进规律，甚至可能会遗漏发展链条中某些对后续发展起重要作用的事件。譬如，20世纪70年代出现了汤亭亭这样引人注目的亚裔女性作家或戏剧家，这是历史的必然还是偶然？尽管这是社会、文化发展到一定阶段的产物，但研究发现，这一现象与前阶段美国亚裔文学的发展不可分割。在20世纪60年代，以赵建秀为首的美国亚裔作家或剧作家尝试通过文学形式引领亚裔族群争取平等权益时，由于过度宣扬“男性气质”，从而无形中淹没了女性的声音，进一步削弱了女性的地位。因此，20世纪70年代后出现的众多亚裔女性作家的作品，可以看作对社会文化发展的呼应，也可以看作对前一阶段的“拨乱反正”。汤亭亭的代表作《女勇士》就“展示了叙述者少女时代追求独立自我的精神，作为美国华裔女孩，她要克服来自移民群体的性别歧视与来自主流社会的性别歧视和种族歧视”(郭英剑、付军岭、刘向辉，2018：45)。这一个案可见，只有发展链条的每个环节尽量完整，才能对文学发展的总体状况进行总结，以便为今后提供积极的借鉴。

其次，“美国亚裔文学研究”丛书将华裔、日裔、韩裔、越南裔、菲律宾裔等亚裔族群的创作都当作研究对象，尽管可能因篇幅有限或其他客观原因未能涵盖所有族裔及所有优秀作家和作品，但毫无疑问已经呈现最大的“包容”姿态。须知“在亚裔崛起的过程中，无论是亚裔的无心之为，还是美国主流社会与其他族裔的有意为之，亚裔都是作为一个整体被安置在一起的”(郭英剑、付军岭、刘向辉，2018：总序3)。这种有意或无意的安排，却成了美国亚裔文学研究的优势：如果某个族群的创作链条出现断裂，可通过研究其他族裔的创作而获得启发。况且，从历史渊源来看，由于中国儒家文化的影响曾遍布大半个亚洲，亚裔各族群在思维方式上或多或少存有一定的共性。再者，多族裔意味着多视角，中国学者可以从多个角度来研究亚裔族群的创作在美国创作、传播、发展的轨迹，可以在相互对比中找到其他族裔文化与美国文化互动的更好方式，从而有助于思考中国文化如何采取更为有效的途径进入美国并与之进行高效互动。

3.0 “美国亚裔文学研究”丛书之“新”

“美国亚裔文学研究”兼具“新鲜的素材”“恰逢时机”及“破纪录”几个特点。

第一，“美国亚裔文学研究”丛书内容新。以《美国华裔文学作品选》为例，本书覆盖的作家不仅有容闳(Yung Wing,1828-1912)、李恩富(Yan Phou Lee,1861-1938)、伊迪斯·莫德·伊顿(Edith Maude Eaton,1865-1914)等早期华裔/亚裔作家，赵建秀(Frank Chin,1940-)、汤亭亭(Maxine Hong Kingston,1940-)、谭恩美(Amy Tan,1952-)等众多出生在20世纪中期的作家，也包括伍绮诗(Celeste Ng,1980-)、黄颐铭(Eddie Huang,1982-)、林韬(Tao Lin,1983-)这样的80后作家。因本书选择较为完整地呈现了美国华裔作家整体的创作历程，可以帮助读者梳理美国华裔文学的总体脉络。作品文类包括小说、诗歌、戏剧等多种体裁，作品出版时间跨度长达100多年，内容多样且风格迥异，能够从不同层面和维度呈现美国亚裔文学的丰富内涵与总体脉络，同时也展现美国亚裔文学的独特形势和发展趋势。选读作品可让读者通过片段的阅读领略美国亚裔文学之美，并对亚裔美国文学研究产生兴趣。在当前，中国正大力推动中国文化走出去，这套丛书通过呈现美国亚裔文学及亚裔文化如何在美国逐渐生根并广为传播，为中国文化走出去提供了有益的借鉴。

第二，“美国亚裔文学研究”采用的新的编写思路。本套丛书既有作品选，又有国内外专家的研究成果(丛书尚有文学史、论著及访谈录等还未出版)，可谓是美国亚裔文学研究领域的里程碑式的著作。以《美国亚裔文学评论集》与《美国华裔文学评论集》为例。国内已有大量的相关研究成果，但基本都以单一文类或单个作家甚至单部作品为研究对象。因研究聚焦点过于集中，后续研究者只能从单一的视角吸收美国亚裔文学研究成果，无法形成对美国亚裔文学研究现状较为完整的认识。各类外国文学专业学术期刊上虽然刊发很多与美国亚裔文学研究相关的学术论文，有些论文代表着国内美国亚裔文学研究的顶尖水平，但由于这些文献较为分散，为研究者对这些成果的借鉴与吸收造成了诸多困难。这不能不说是美国亚裔文学研究领域的不小缺憾。“美国亚裔文学研究”丛书涵盖的《美国华裔作品评论集》及《美国亚裔作品评论集》，可以说是有的放矢地弥补了这一缺憾。

4.0 “美国亚裔文学研究”丛书之“精”

“美国亚裔文学研究”丛书的“精”恰巧可以是这两种含义的结合，编者对所有的材料进行精挑细选，将最好的文学作品与研究成果汇编成书，也将本套丛书以“最好的”面貌呈现给读者，体现出了“精挑细选、慎之又慎”的精神。

首先，“美国亚裔文学研究”丛书选择了同时代具有代表性的作家作品，体现出作品选择之“精”。尽管美国亚裔文学(Asian American Literature)这个名词形成与20世纪60年代，但美国亚裔文学的发展却有很长的历史。亚裔族群大约在19世纪初开始进入北美大陆，文学创作也随之开始。发展至今，美国亚裔文学无论从作家数量到作品数量都可谓卷帙浩繁。把所有作家及所有作品都囊括进一本或一套书，既不可能也没有必要。这就考验编者的智慧，需要从汗牛充栋的文学作品中选出兼具文学性、思想性及代表性的著作，对编者无疑是巨大的挑战。从已经面世的《美国亚裔文学作品选》《美国华裔文学作品选》来看，郭英剑教授团队无疑及其睿智地完美应对了挑战。“美国亚裔文学研究”丛书选择的是同时代文学成就最高的作家。同时，郭英剑教授团队同样以精挑细选的原则，选择了最被评论家看好且最受关注的作品。

其次，“美国亚裔文学研究”所选的研究成果也体现了郭英剑教授团队精益求精的治学态度。郭英剑教授是学界知名的美国亚裔文学研究专家，他同时是中国人民大学特聘教授、也是中国人民大学重大项目“美国亚裔文学研究”的主持人，他的学术水平及学术声誉可谓有口皆碑。因此，可以肯定的是，郭英剑教授是可以信赖的丛书领衔编者。他们选择的都是国内美国亚裔文学研究领域顶尖专家的最具代表性的成果。以张子清教授为例，他是国内美国亚裔文学研究的先驱，也是外国文学研究领域内的前辈，一生著述等身，他的文章《中美文化的撞击与融合在华裔美国文学中的体现》“提纲挈领地剖析了美国华裔文学的创作特点，是早期介绍美国华裔文学的扛鼎之作”(郭英剑，王凯，冯元元，2018：4)，被国内美国亚裔文学研究领域的学者奉为美国亚裔文学研究的一座丰碑。当然，由于本套丛书的篇幅有限，也有很多优秀研究成果未被收录。但从“美国亚裔文学研究”丛书所选的研究成果的作者名录来看，无一不是享誉国内外的学界专家；所选的文章，也都是备受学界推崇的研究范例。

“美国亚裔文学研究”丛书的出版，是美国文学研究领域里程碑式的著作。因篇幅有限，该套丛书未能收录更多受欢迎的文学作品和研究成果，期待郭英剑教授团队继续对其充实完善。但总体来说，“美国亚裔文学研究”丛书在郭英剑教授团队呕心沥血地精心编撰中，既从内容和形式两方面为学界提供了崭新的研究材料，又完整呈现美国亚裔文学发展与研究脉络。可以预料，“美国亚裔文学研究”丛书的出版必定对美国亚裔文学研究未来的发展产生深远的影响。