论麦凯恩《转吧，这伟大的世界》中女性的生存状态

汪晶晶

摘 要： 《转吧，这伟大的世界》是美国小说家科伦.麦凯恩的抗鼎之作，荣获2009年全美图书奖，被视为第一部伟大的“9.11”小说。作者以细腻，抒情的笔触，串联起数位社会普通百姓的生活。其中最令人印象深刻的是小说中女性角色的刻画，无论是为生活而挣扎的爵士琳和蒂莉黑人母女，还是难以走出失去儿子创伤的知识分子克莱尔，她们都在为生活而努力挣扎，试图冲破束缚她们的牢笼。她们身上所发生的故事串联成了小说中最扣人心弦的片段。不同于一种叙述角度的叙事方法，麦凯恩用多种叙事角度去描写这些女性的生活状态，赋予小说故事以真实感和现场感，也让我们真切地感受到当时美国社会存在的各种问题。本文试从多重叙事视角入手，对《转吧，这伟大的世界》中女性的自我挣扎与治愈加以论述，以期分析出美国后工业化社会下女性的生存状态，予以我们一定的反思。

关键词： 《转吧，这伟大的世界》;科伦·麦凯恩;女性

女性作为传统社会中的弱者，其生存状态一直受到忽视。但随着社会的发展，女性社会地位的提高，越来越多的女性开始关注自身生存状态。科伦.麦凯恩的《转吧，这伟大的世界》中对于女性的描写和其生存状态的刻画，使我们真切地感受到那个时代的美国女性的生活面貌。小说没有仅仅关注底层的女性，也将其关注点放到社会各个阶层，从而描绘出每个阶层女性为生活，不断在生活中挣扎、彷徨、而最终都以某种方式治愈的故事。爵士琳和蒂莉，这对黑人母女，为了生活她们不得不去做下贱的工作，出卖自己的身体，麻木自己的内心。虽然蒂莉也很后悔让女儿走上这条道路，但她却无力改变这个现状。克莱尔虽然过着衣食无忧的上层生活，但是她却无法承受失去儿子的伤痛，甚至把冰箱当作和儿子通灵的媒介。他们所有的共同点就是为生活而挣扎，不断地摆脱现状，冲破束缚，为自己的心灵和身体找到栖息之地。

叙述视角也称叙述聚焦，是指叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。在刻画人物上，麦凯恩并没有仅仅拘束于一种固定的叙述角度，而是多重叙述角度并用，让读者在不同的角度上去观察这些女性的生活，让人物更加鲜活，使小说更具现场感和真实感。本文拟从多重叙述角度入手，对《转吧，这伟大的世界》中的女性的自我挣扎与治愈的生活状态进行论述，以期可以大概分析出美国后工业时代女性的生存状态，予以我们一定的反思。

1 叙事角度的简要介绍

叙述视角也称叙述聚焦，是指叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。结构主义的批评家们对于叙述角度的形态做了比较精细的研究，法国学者兹韦坦·托多洛夫将叙述角度分成三种形态：全知视角、内视角和外视角。全知视角也就是叙述者比书中人物都要知道的多，他知道角色的过去、现在和未来已经或可能发生的事，可以知道小说中任何时间、任何地点、发生的任何事。最大的优势就在于视野无限开阔，适合表现时空延展度大，矛盾复杂，人物众多的题材，便于全方位的描述人物和事件，也可以暂时改变或转移叙述角度，增加小说的可信度也增强了叙述的表现力，另外全知视角也可使叙事朴素明晰，使小说读起来轻松。内视角也被称为“内聚焦 ”叙事，也就是叙事的角度正好是小说中人物的角度。叙述者借助小说中人物的感觉和意识去传达一切。这种叙述角度的好处就在于给读者一种亲切感和真实感，便于揭示主人公自己的深层心理。第三种即为外视角，这种叙事角度尤指叙事者对于叙述角度不仅不知，反而比所有书中的人物知道的都要少。它最大的特色就在于极富戏剧性和客观演示性，叙事的直观、生动使得作品表现出引人入胜的艺术魅力。

而叙述角度也可根据人称不同分为四种情形。分别为第一人称视角、第二人称视角、第三人称视角、以及变换视角。第一人称视角是以小说中主人公的角度去叙述，这种叙述角度给予人以亲切自然感，给人以真实生动的现场感，利于描写人物的心理。第二人称叙述是指故事中的主人公或者某个角色是以“你”的身份出现。第二人称视角的使接收者即为读者参与，使作品更具有吸引力。第三人称叙事是从与故事无关的旁观者立场进行叙述。由于叙述者通常是身份不确定的旁观者，因而造成这类叙述的传统特点是无视角限制。第三人称叙述不受时空限制，叙述灵活，客观公正，利于读者评论分析。不同的叙述视角提供于读者不同的角度去看待小说和作品。在麦凯恩《转吧，这伟大的世界》中，作者用了多重视角去刻画女性人物，去表现女性人物的生存状态，让我们也能不受时空限制的去感受书中女性人物的生活，由己及人，去反思自己的生活。

2 俗世中黑人母女的堕落、挣扎和治愈

在那个时代的美国，女性生存环境非常恶劣，虽然女权主义早已提倡男女平等，但是对于那些出生卑微，社会地位低下的女性来说，她们的生存环境及其恶劣，尤其是黑人女性，她们受教育程度低，社会身份低微，为了生存，她们不得不去做一些见不得人的事情。麦凯恩笔下的爵士琳和蒂莉就是这样的身份。正如书上写的那样：

栅栏里侧，有注射海洛因的针管躺在杂草中间，有人在公寓入口处的标志上喷了漆。三两老人，坐在大厅外头，在高温中扇着扇子。他们看上去颓败、衰残，很快就会人去椅空的模样。（26）

小说的开篇就已经以第一人称的视角，将我们带入爵士琳和蒂莉的生存环境，通过凯兰的描述，我们可以真切地感受到她们糜烂又暗无天日的生活。“颓败、衰残”似乎她们已经习惯了这种生活。在刻画蒂莉这个人物的时候，麦凯恩同样使用第一人称视角，通过蒂莉本人的描述，将其在俗世中的堕落、挣扎和慢慢治愈的过程淋漓尽致的描述出来。蒂莉因为家庭的缘故，在她很小的时候就需要出来赚钱，没有受过任何关爱和教育，她所认识的世界就是卖身、赚钱、生活。同样也为了麻痹自己，吸食毒品。对于她来说这个世界没有任何温暖，有的只是压榨和摧残，而她也试图让自己变得更加麻木去应对这个无情的世界。在“这个家是海马造”的章節，就突出描述出了蒂莉是如何从一个天真无邪的少女变成一个百毒不侵的女人。“我一分钱都没有。”我身子转都没转就说，“那妓女在我的脚前啐了一口，将那粉红色的阳伞打了卡来。”（26）甚至可以说蒂莉为了赚钱，连作为女人的一点点矜持和尊严她都可以抛弃，因为在一切需要钱来衡量的美国后工业社会，作为没有一点社会地位的黑人女性，她们的生存环境特别狭窄。在看到女儿渐渐长大以后，她甚至也没有这个能力和意识去改变女儿的人生轨道和成长轨迹，只能任其步她的后尘。“我他妈是混蛋。这就是我。我认罪，爵士琳送了命。我是当妈的，可是女儿没了。我只希望在最后一分钟至少她还在微笑。我是个混帐，你没见过比我更混账的。”（271）这段叙述运用内视角和第一人称视角的角度，极其生动地描述出蒂莉内心的忏悔和绝望，通过蒂莉自省，反射出她自身的内心活动，作为一个母亲，她没有提供女儿安稳的生活反而把她引上了一条不归之路。而爵士琳，同样也是一个身份低微的黑人女性，同母亲一样，一生下来就被抛弃在社会的底层，同样也是为了生存，不得不去和母亲做同样的职业。“她看上去就像残败的向日葵，走的时候胳膊向后弯。”（32）通过凯兰的叙述角度，爵士林的生存状态一目了然，没有任何后盾和安稳，生命之树在风雨中飘摇。到了最后，爵士琳也没有得到善终。而作为母亲的蒂莉也在绝望后悔。直到看到爵士琳的女儿，她的两个孙女，蒂莉才彻底知道了自己的错误，没有将女儿引上正轨。爵士琳和蒂莉这一对母女最终的结局就是以爵士琳出车祸而蒂莉在监狱里忏悔收场，爵士琳终于离开这个对于她来说无比黑暗的世界，而蒂莉也在女儿的告别后重新认识了自己，认识了生活。正如书中所说时间不会治愈一切，但是时间会治愈大部分的伤痛。

麦凯恩运用内视角、第一人称视角和第三人称视角的叙述视角对于蒂莉和爵士琳的自我挣扎和慢慢治愈的过程加以描写，不管是社会的不公还是科里根的关心，她们都在这样一个生存环境当中尽力的活着，拼命地挣扎，最后慢慢归于平静，被治愈。

3 越战失子母亲的挣扎与疗愈

全知视角的魅力之处就在于视野无限开阔，适合表现时空延展度大，矛盾复杂，人物众多的题材，便于全方位的描述人物和事件。麦凯恩在描述克莱尔时运用全知视角，在一個宏观的角度上描述了越战丧子后的女性的生存状态，使得事件的叙述更加立体。无疑克莱尔是非常惧怕战争的，更惧怕战争会带走儿子约书亚的生命。“他出发的那天，在停机坪上，她有好多话要跟他说。这个世界当家作主的是些残酷的人，军队就是一证明。”（100）克莱尔觉得战争非常残酷，实际上她非常厌恶战争，更不希望儿子去参加战争，她甚至在儿子参加战争前就已经预料到结局。但是她还是克服自己的恐惧，努力地说服自己，尊重儿子的志愿，将其送上了战场。所以收到儿子去世消息的时候，她非常悲痛，但作为一个受到高等教育的精英阶层，她对自己又是极其控制的。只能将这种悲伤化作别的方式表达出来。吸烟，参加越战失子母亲聚会，把冰箱当作与儿子通话的媒介等等，她尝试一切方法去试图或挽回或弥补心中的伤痛。

她坐在冰箱旁边，读着他的信，摸摸他的头发，告诉他该去睡觉，该吃点东西，该换换衣服，真该多保重身体。她不想让他稍纵即逝。有一回停电，她坐在橱窗边哭了起来：她无法与他相遇了。她塞了一支铅笔在墙上插座里，等着。电来的时候，铅笔跳出来，弹到她的手指间。（106）

这段描述运用全知视角将克莱尔对儿子的思念之情刻画的淋漓尽致，她知道约书亚的不会再回来，所以她将所有的寄托放在冰箱和照片上，来缓解自己心中的悲痛之情。所以，停电对于克莱尔来说意味着恐慌，意味着与儿子失去联系。而且她无法与最亲密的人所罗门她的丈夫倾诉这种悲痛之感。因为所罗门应对失去儿子的切肤之感只是沉默，压抑而不去表达。而克莱尔就在这种伤痛和压抑之间选择用自己的方式去疗愈自己。

4 结语

女性的生存状态一直是社会所关注的问题，而多重视角的叙述可以将当代女性的生活状态更加立体和精致地剖析出来。在《转吧，这伟大的世界》这一小说中，麦凯恩使用多重叙事的视角将当时美国社会当中各个阶层的女性的生活状态表现出来，而这种表现出来的状态和现象也让我们有所反思。来自于底层的爵士琳、蒂莉让我们知道生活在底层的女性是没有发声权和生活的尊严的，即使她们努力挣扎也是徒劳。经历丧子之痛的克莱尔使我们了解到了在面对失去亲人的痛苦时，我们可以选择沉浸于悲痛之中也可以选择走出来，去用更大的胸怀和爱去拥抱生活。多重的叙述视角使这种对于女性生存状况的描写更加的真实，也更加能引起我们的思考，而形形色色的不同阶层的女性的生活面貌组成了这个社会一部分。不同于一种叙述角度的叙事方法，麦凯恩用多种叙事角度去描写这些女性的生活状态，赋予小说故事以真实感和现场感，也让我们真切地感受到当时美国社会存在的各种问题。小说中的女性只是当时美国社会的一个缩影，但也成功地突出了美国当时社会的风貌。

参考文献

[1]但汉松.9·11”小说的两种叙事维度：以〈坠落的人〉和〈转吧，这伟大的世界〉为例[J].当代外国文学，2011，（3）：39-41.

[2]McCann，Colum.Let the Great world Spin[M].New York：Random，2009.

[3]胡亚敏.叙事学[M].上海：华东师范大学出版社，1994：51-54.

[4]李银河.女性主义[M].山东：山东人民出版社，2005：24-27.