高校学术期刊国际化路径探索——以《首都体育学院学报》为例

王晓虹，朱 姣，王子朴



高校学术期刊国际化路径探索——以《首都体育学院学报》为例

王晓虹，朱 姣，王子朴

(《首都体育学院学报》编辑部，北京 100191)

高校学术期刊的国际化是业内关注的焦点，也是学术期刊在不断进行探索的领域。国际化办刊是近几年一些学术期刊相继调整的发展定位，创办英文刊和出版中文刊的英文版是当前具有一定条件的期刊的国际化办刊路径，然而，对于不完全具备创办英文刊和出版英文版的期刊而言，国际化办刊路径就要立足期刊主办单位实际情况而进行探索。采用文献资料法、个案研究法和数理统计法，对《首都体育学院学报》“俄罗斯体育理论与实践”栏目进行量化分析，探讨期刊根据自身条件在国际化进程中的路径选择，以期为进一步丰富和完善学术期刊国际化路径提供参考。

学术期刊；科技期刊；国际化；特色栏目

学术期刊的国际化在近些年是业内关注的焦点，也是学术期刊在不断进行探索的领域。期刊的国际化是一个尚无定论的问题，但是学术期刊国际化的研究成果颇丰，期刊主办单位从挖掘国际作者、补充国际编委、执行国际标准等方面展开了探索，本文基于我国学术期刊国际化研究现状，以《首都体育学院学报》近几年的实践探索为例进行定量分析与梳理，以期为进一步丰富和完善学术期刊国际化路径提供参考。

1 学术期刊国际化研究现状

1.1 学术期刊国际化特征指标研究较全面、细化

有学者以定量和定性的方法对学术期刊国际化程度评价指标进行了研究，其指出：国际论文数量、国际引用频次、期刊国际化广泛性由稿源国数量及引用国数量两方面统计参数来衡量。作者在已有研究成果的基础上初步提出了期刊国际化程度的分项及综合量化的评价指标概念和计算方法，期刊国际学术贡献量、国际广度、国际化强度及国际化程度综合评价指标，该学者对于期刊国际化程度评价指标做了全面的分析与论证[1]。

1.2 学术期刊国际化途径研究尚有空白

有学者提出：学术期刊国际化的路线包括进行国内外组稿、将审稿人作为潜在作者进行培养、与国际著名刊物进行交流学习，与具有较大影响力的相关专业学术期刊进行交流，期刊文种选择[2]。还有学者从国际化途径角度切入展开研究，其认为学术期刊国际化主要途径有进行正确的定位、编辑团队国际化、办英文刊、出版规模网络化、集团化等[3]。由上可见，研究者对学术期刊国际化提出了多种途径和路线，但这些途径和路线还存在空白，即本文探讨的“引进来”路径。

2 研究方法

2.1 文献资料法

通过中国知网中文期刊全文数据库搜索篇名为“期刊” “国际化”的文章有368篇；篇名为“俄罗斯” “期刊”的文章有31篇；篇名为“俄罗斯” “体育理论与实践”的文章有2篇；共计401篇，在此基础上阅读近2年的文献，为文章奠定研究的理论基础。剔除无效文献，最终获得与该文相关的19篇文献。与此同时，搜索《首都体育学院学报》2011—2017年发文，从中筛选“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文的被引频次和Web下载量。本文数据检索截止日期为2017年12月31日。

2.2 个案研究法

以《首都体育学院学报》国际化办刊路径为个案进行研究，就其“俄罗斯体育理论与实践”栏目进行量化分析，以此探讨《首都体育学院学报》国际化办刊路径的成效。

2.3 数理统计法

将在中国知网搜索到的“俄罗斯体育理论与实践”栏目43篇发文按照题名、发表日期、作者人数、作者单位数、被引频次、Web下载量建立Excel数据库进行统计与计算。

3 《首都体育学院学报》国际化路径选择

当前，部分学术期刊在探索和尝试国际化办刊，简单说国际化办刊就是“走出去”或“引进来”。而对目前的学术期刊而言，创办英文刊显然是“走出去”的一条路径，但这也并非所有学术期刊的必由之路。而需视期刊主办单位实际情况进行选择和实践，作为不具备创办英文刊的期刊，“引进来”是一个可行的途径，但是，“引”什么和怎么“引”是期刊必须要考量的，因此，“引进来”的方式值得探讨，以《首都体育学院学报》为例，近年来在“引”什么和怎么“引”方面进行了探索，从2011年开始，《首都体育学院学报》与俄罗斯《体育理论与实践》杂志进行合作，每期刊发其同期重头文章，“引进来”的形式主要采用译文配专家点评，点评主要通过邀请业内知名教授结合论文内容进行评价或推荐。

3.1 “引进来”俄罗斯体育科研成果的意义

3.1.1 俄罗斯体育科研成果的价值

(1) 前苏联在世界体育领域占据体育强国地位。其很长时间居体育强国之列，并且在奥运会中参赛项目多，整体实力强，稳居奥运金牌榜榜首。体育科研在许多方面也有着较高水平，尤其在生物医学、体育教育及训练方法等诸多方面有着自身的学科流派，拥有大量的知名学者和卓越的成果[4]。

(2) 俄罗斯体育科研水平和训练理念有一定的先进性。尽管俄罗斯体育事业因国家体制变革曾走下坡路，但目前已经有所恢复。俄罗斯为加强体育科研工作实施了很多举措，例如：①地方体育科研所要辅助俄罗斯国家体育科研所的工作，为国家代表队训练做基础；②恢复国家重大体育课题的招标制度；③增强高校的科研能力，建设科研基地，为俄罗斯的竞技体育发展提供科学指导，并培养高水平的体育科研人才。2000年以后，俄罗斯的体育科研力量的核心是国家体育科研所[4]。俄罗斯体育科研在原有水平上有一定程度的进步，竞技体育实力有了较高的水平。有研究者发现，2004—2008年俄罗斯的体育水平处于一个较高的阶段，体育科研有一定优势。尤其在运动训练方面是俄罗斯体育科研的重点领域，并且运动医学、生理和生物力学方面也在日渐盛行。俄罗斯的一些训练理念在国际上仍具有一定先进性，例如：俄罗斯在女子撑杆跳这个项目上有着独到的训练方法。

3.1.2 《体育理论与实践》杂志能反映俄罗斯体育领域的科研水平

《体育理论与实践》是俄罗斯国立体育大学主办的体育综合性学术刊物，是俄罗斯体育科技信息的主要载体之一。《体育理论与实践》刊载的学术论文基本上反映了俄罗斯体育领域的最新学术成果和科研成果，反映了俄罗斯体育领域的科研水平[4]。随着俄罗斯学术科研期刊数量剧减，当前能够反映俄罗斯体育科研发展状况的主要学术期刊就是《体育理论与实践》[4]。

4 《首都体育学院学报》引进栏目的国际化尝试

4.1 “引进来”俄罗斯《体育理论与实践》重头文章

有研究者[5]提出：促进体育科技与国际化的融合，提升中国体育学术期刊质量和水平，扩大体育学术期刊国际知名度与影响力，达到国际化现代传播效果，加快与国际接轨的步伐，是实现期刊国际化发展的目标。学术期刊的国际化实现路径是多样的。显然，国际化目标的实现任重而道远，而国际化路径是每个期刊主办单位根据自身实际情况进行选择的一个可变项。《首都体育学院学报》的国际化办刊路径从“引进来”开始，从2011年开始截至到统计日期，《首都体育学院学报》每期刊发1篇或2篇《体育理论与实践》杂志的重头文章，同时配合封二进行文章推荐，共发文43篇。

4.2 “俄罗斯体育理论与实践”栏目发文概况

(1) 发文量情况。2011—2017年共发文43篇。期间，“俄罗斯体育理论与实践”栏目每期将该栏目邀约的俄文原稿翻译为中文，并邀请本领域知名学者进行点评，形成了本刊特色比较突出的一个栏目。

表1 2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文数

(2) 作者合作情况。学术期刊论文的重要属性之一是常见一篇论文拥有多名作者。在确定的时域内，某学科的学术期刊每篇论文的平均作者数，定义为该时域内这一学科学术期刊的作者合作度[6]。载文作者合作率是指2个或3个以上作者的文章数与总的载文篇数的比值，是评价学术期刊载文作者合作程度的重要指标[7]。

由表2可见，“俄罗斯体育理论与实践”栏目统计年间刊载的文章由1人独立完成的占22.7%，2人合作完成的占45.5%，3人及3人以上的占20.5%。这说明该栏目发文作者研究合作程度高，独立完成科研的作者不多，某种程度上，这与该栏目刊登稿件内容的研究方向有关，见表3。该栏目发文内容的研究方向主要集中在运动训练、运动生物力学、运动生理、运动医学、体育教育、运动生物化学、运动技术、奥林匹克方面，运动训练技术与理论发文占到53.49%，运动生理学发文占11.6%，运动生物力学发文占9.3%。这些领域依靠第一作者独立研究完成尚有一定难度，因此，这些领域作者合作程度高，某种程度也是客观所需。

表2显示，论文作者合作度在1.63~3.33之间，均值为2.16，显示出统计年间，该栏目发文作者合作度波动性较大，合作程度忽强忽弱，起伏较大，总体看来，该栏目发文作者的合作意识较强。

表2 2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目论文作者合作度

注：1代表有1个作者，2代表有2个作者，以此类推。

表3 2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文类目(篇)

(3) 作者单位合作情况。论文单位合作度指一定时域内某种或某类期刊每篇论文的平均作者单位数。论文作者合作度和论文单位合作度这2个指标是反映论文合作研究度的重要指标，也说明了某一学科课题研究的深广度[7]。同样有研究表明，研究机构的合作次数与被引频次呈正线性相关关系[8]。

通过对2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目论文单位合作度统计分析(见表4)可知，一个单位撰写的论文占论文总数的比例最大，占62.8%；2个单位合作的论文数量占34.9%；3个单位合作撰写的论文数最少。由表4可见，该栏目论文合作者不存在跨国性的国际合作，该栏目发文大部分由俄罗斯体育专业院校和普通高等院校合作完成，占发文量83.4%，这也表明在俄罗斯高校科研能力强，学术氛围浓厚，高等学校教师是俄罗斯科研队伍的主要力量(见表5)。

表4 2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目论文作者单位合作度

注： 1*代表有1个单位，2*代表有2个单位，以此类推。

表5 2011—2015年“俄罗斯体育理论与实践”栏目论文作者系统分布

2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文单位合作度处于1.0~1.5之间，合作度趋势不太明显，没有明显的上升或下降趋势，说明在俄罗斯一个单位或同一系统交流机会大，有利于科研合作关系形成。

(4) 论文被引频次与Web下载量情况。期刊被引频次指期刊自创刊以来所登载的全部引文在统计当年被引用的总次数，是反映期刊被引程度的重要文献指标，可以显示该期刊被使用和受重视的程度，以及其在科学交流中的地位[9]。下载次数指该期刊所登载的全部文献在统计当年被下载(包括全文浏览、转存和打印)的总频次，反映了期刊在网络上的载体影响力和被应用的能力[8]，可见，“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文的被引频次与Web下载统计起始于栏目创立，见表6。“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文在统计年间总被引频次为29，被引率达到67.4%，Web下载总量达3 852篇次，篇均下载率达89.6%。有研究表明，学术期刊的被引率反映着学术期刊所载论文的学术价值、资料价值和实用价值[10]，由此可见，该栏目一定程度上对提高期刊被引发挥了一定作用，同时也以其风格鲜明的点评形成了栏目的特色。

(5) 参考文献情况。“俄罗斯体育理论与实践”栏目的发文中，参考文献全部为外文文献。有研究[10]表明：参考文献的数量对论文的被引频次没有显著影响，参考文献的质量对论文被引频次也没有显著的影响，但被引频次与参考文献均是影响论文学术水平的重要因素，参考文献与论文被引频次的相关性不显著，因此，参考文献可以作为论文评价体系中独立于被引频次的评价指标。所以，本论文对“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文的参考文献不做统计分析。

表6 2011—2017年“俄罗斯体育理论与实践”栏目发文被引与Web下载量

5 结束语

当前，以创办英文刊或出版中文版对应的英文刊的途径实现学术期刊国际化的情况越来越多，然而，对于不完全具备创办英文刊和出版英文版的学术期刊而言，国际化办刊路径就要立足学术期刊主办单位实际情况来探索，例如拓展国际编委、培养国际作者等，可根据主办单位的发展定位、优势学科资源或人才资源等来实现国际化。《首都体育学院学报》根据自身实际情况并依靠人才资源在国际化进程中迈出了尝试性的一步，可以说“俄罗斯体育理论与实践”栏目形成了鲜明特色，这既丰富了学术期刊国际化的路径，也拓展了学术期刊特色栏目建设的方式。

[1] 朱大明.科技期刊国际化程度评价指标和方法[J].中国科技期刊研究,2015,26(3):325-329.

[2] 李艳双,宋长占,鞠善宏,等.小众学术期刊的国际化办刊路线:以《菌物研究》为例[J].科教导刊,2015,12(下): 142-143.

[3] 沈娅瑜.我国科技期刊国际化发展的主要途径分析[J].赤子,2015(上中旬): 56.

[4] 赵金华.俄罗斯2004—2008年体育科研动态的研究[D].上海:上海体育学院,2010.

[5] 李勇勤,王永顺,孔垂辉,等.体育学术期刊国际化研究进展[J].武汉体育学院学报,2015,49(3):12-17.

[6] 刘瑞兴.学术期刊的作者合作度[J].图书馆学研究,1990(3):61-64.

[7] 赵金华,王玲.对俄罗斯期刊《体育理论与实践》2004—2008年的文献计量[J].内江科技,2014(5):97-98.

[8] 苏芳荔.科研合作对期刊论文被引频次的影响[J].图书情报工作,2011,55(10):144-148.

[9] 杨弘.学术期刊被引频次与下载次数的关系[J].安徽农业科学,2013,41(4):1820-1821.

[10] 姜磊,林德明.参考文献对论文被引频次的影响研究[J].科研管理,2015,36(1):121-126.

[11] Е·А·切列波夫,Г·К·嘉鲁基娜.在大学生排球队中克服人际交往中情感障碍的研究[J].首都体育学院学报, 2017,29(5):385-387.

[12] Л·И·鲁贝舍娃,С·А·普罗宁.《体育理论与实践》杂志的演进:生成·发展·前景[J].首都体育学院学报, 2016,28(1):1-7.

[13] Т·А·施利科,А·А·斯莫利娜.在少年武术运动员训练阶段训练过程的最佳结构与内容的确定[J].首都体育学院学报,2016,28(2):97-99.

[14] В·В·泽伯泽也夫,О·С·兹达诺维奇.高级滑雪两项运动员综合训练程度的信息资料库的研制[J].首都体育学院学报,2016,28(3):193-197.

[15] Л·Д·娜扎连科,Н·А·卡萨特基娜.在高级体操运动员训练中动作精湛技艺理念的形成[J].首都体育学院学报,2016,28(4):289-291.

[16] А·А·卡巴诺夫,В·М·巴施金.对教育学诊断作为辅助方法控制运动员训练过程的研究[J].首都体育学院学报,2016,28(5):385-387.

[17] Е·Т·科鲁宁.对与体操相结合的集体球类项目竞技后备人才身体训练的研究[J].首都体育学院学报2016, 28(6):481-483.

[18] Р·В·塔姆波甫采娃,И·А·尼库利娜.不同专项运动员完成极限工作时的能量代谢激素调节的特点[J].首都体育学院学报,2017,29(1):1-3.

[19] H.B.彼施科娃,Л·И·鲁贝舍娃.从发展大学生竞技运动的视角探讨竞技俱乐部与体育教研室活动的整合[J].首都体育学院学,2017,29(2):97-99.

[20] В·А·波戈金,Г·Н·波诺马廖夫.射击运动员的协调能力与技能的共轭完善[J].首都体育学院学报,2017,29(3): 193-195.

[21] В·С·勃科夫,Е·А·契列波夫,E·M·扬奇克,等.依据信息指标控制跳高运动员的专项身体训练的研究[J].首都体育学院学报,2017,29(4):289-291.

[22] 吴坚,冉强辉我国学术期刊的国际化及集群效应的实现路径探索:以体育学术期刊为例[J].出版发行研究, 2016 (1):53-55

王子朴，E-mail: wangzipu@cupes.edu.cn